DISEMBARK на Русском - Русский перевод

• высадиться
• выходите
• высадку
• сходи
• сходят на берег

Примеры использования Disembark на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tomorrow we disembark in Africa!
Завтра мы высадиться в Африке!

Disembark the prisoners, Mr Artix.
Высадите заключенных, мистер Артрикс.

Did the Beauty queen Brooks already disembark?
А мисс Брукс уже сошла на берег?

Please disembark the station.
Я приказываю вам покинуть станцию.

Please hold the handrail, and disembark safely.
Пожалуйста, держитесь за перила и аккуратно сходите.

Please disembark immediately.
Пожалуйста, немедленно высаживайтесь.

The fighters observed 20 passengers disembark from the helicopter.
Пилоты истребителей видели, как из вертолета вышло 20 пассажиров.

Disembark at Sand Beach, the only sandy beach of the city.
Высадка у дальней Пляжа, единого песчаного пляжа города.

BY TRAIN: Line Rome-Ancona: Disembark in Fabriano and change trains for Castelraimondo.
НА ПОЕЗДЕ Линия Рим- Анкона: выйти на Фабриано и сесть на поезд до Кастельраймондо.

Disembark at each of the 15 stations and have a drink in the nearest bar.
Выходя на каждой станции и выпивая в барах.

The judge then monitors the conditions of detention until the suspects disembark.
Затем судья наблюдает за условиями содержания под стражей, пока подозреваемые не сойдут на берег.

The dead disembark at the third.
Мертвых высаживали на каждой трети.

The Tsar Saltan's ship draws up to the island of Buyan and the Tsar and his retinue disembark.
На остров Буян приплывает корабль Салтана, царь со свитой сходят на берег.

Disembark on port stops in the heart of river towns.
Пароход останавливается в речных портах, расположенных в самом сердце речных городов.

They observed three civilians(1 man, 1 women and 1 child) disembark from the helicopter.
Они отметили, что из вертолета вышли трое гражданских лиц один мужчина, одна женщина и один ребенок.

Disembark from the aircraft, such passengers are committing the very end.
Высадку с борта самолета, такие пассажиры, совершают в самом конце.

The spaces where tourists used to embark and disembark the cable car have gained a completely new entertaining-education dimension.
Пространство, где раньше посетители садились и высаживались с канатной дороги, приобрело развлекательно- обучающее значение.

Disembark at the Leidseplein stop and walk 5 minutes along Stadhouderskade and Nassaukade.
Выйдите на остановке Leidseplein( Лейдсеплейн), затем пройдите 5 минут по Stadshouderskade и Nassaukade.

In another account, a Dutchbat soldier saw five male refugees disembark from a mini-bus near the Potočari compound entrance.
В другом случае солдат голландского батальона заметил пять беженцев- мужчин, высаживавшихся из микроавтобуса около входа в лагерь в Потачари.

When I disembark, this ship and everything on board… will automatically de-rezz.
Когда я сойду, этот корабль и все, что находится на его борту… будет автоматически уничтожено.

When the Portuguese saw the formidable Spanish fleet disembark their troops, the garrison fled to the mainland without firing a shot.
Когда португальцы увидели как грозный испанский флот десантирует свои войска, гарнизон острова бежал на материк без единого выстрела.

We will disembark at the Port Ucaima, where we go to our camp, around noon in Canaima.
Мы будем высаживаться на Порт Ucaima, куда мы идем к нашему лагерю, около полудня в Канайма.

Limited express services stop at Yoyogi-Uehara to change drivers and conductors, but passengers may not board or disembark at this station.
Все экспрессы останавливаются на станции Ееги- Уэхара для смены обслуживающего персонала, но пассажиры не могут сходить или садиться на данной станции.

And once the passengers disembark, we let a jury decide how many more zeros to add.
И как только выгрузят пассажиров, мы позволим присяжным решить, сколько еще добавить нулей.

Servants in livery with lighted torches welcome guests on their arrival in the aristocratic mansion or help them disembark from water taxis or gondolas.
Пажи в ливреях с зажженным факелом в руке приветствуют гостей по прибытию в особняк или помогают им сойти на берег из водного такси или гондолы.

Rather than disembark Grey's troops at Newport, Clinton decided to pursue other objectives.
Вместо того, чтобы высадить войска Грея в Ньюпорте, Клинтон решил преследовать другие цели.

In another account, a Netherlands Battalion soldier saw five male displaced persons disembark from a Bosnian Serb minibus near the Potocari compound entrance.
Согласно другому сообщению, один из солдат нидерландского батальона видел, как пять перемещенных лиц мужского пола высаживались из микроавтобуса боснийских сербов возле входа в жилой комплекс в Потоцари.

On arrival at Lido disembark and follow the specific directions given by each individual hotel.
По прибытии на Лидо высадку и следовать определенным указаниям, данным в каждой гостинице.

To make matters worse, the loaded Roman ships were too low in the water to go close inshore and the troops had to disembark in deep water, all the while attacked by the enemy from the shallows.
Положение также усугубляло то, что римские суда были слишком велики, чтобы подойти ближе к берегу, и поэтому войска должны были высаживаться в глубокой воде, подвергаясь постоянной атаке противника с отмелей.

Guests can disembark here or continue their journey in the cabins, taking the‘Gipfelbahn' section right to the top.
Там, гости могут высадить или продолжить путешествие в салоне и в разделе" саммит" подъема перейти на самый верх.