What is the translation of " DISEMBARK " in German?

• Aussteigen
• steigen sie
• von Bord gehen
• verlassen
• Ausschiffung
• landen
• ausschiffen
• an Land gehen
• Auszusteigen

Examples of using Disembark in English and their translations into German

Disembark from the vehicle;
Aus dem Fahrzeug auszusteigen;

Where should they disembark?
Wo sollten sie von Bord gehen?

If you disembark in Porto Torres km 281.
Wenn Sie in Porto Torres ankommen km.

Excuse me. You will have to disembark now.
Sie müssen das Flugzeug jetzt verlassen.

Disembark and transfer to Dubrovnik airport.
Ausschiffung und Transfer zum Flughafen Dubrovnik.

Taxi to the gate, disembark the plane, walk to.
Taxi zum Gate, das Flugzeug verlassen, Weg zum.

Don't forget to bring my rifles when we disembark.
Vergiss meine Gewehre nicht, wenn wir von Bord gehen.

Disembark in the afternoon followed by dinner on board.
Entladen im Nachmittag, gefolgt vom Abendessen an Bord.

Then covered with earth and disembark our flowers.
Dann mit Erde bedeckt und unsere Blumen von Bord gehen.

Please disembark all rides and return to the resort.
Bitte verlassen Sie alle Fahrgeschäfte und begeben sich ins Resort.

After checking in, all will disembark by 9 a. m.
Nach dem Einchecken, alle werden von Bord gehen von 9 a.m.

Disembark and second part of the city tour through Yangon.
Ausschiffung und zweiter Teil der Stadtrundfahrt durch Yangon.

Wait until the rest of the passengers disembark before accessing the wagon.
Warten Sie, bis der Rest der Passagiere ausgestiegen ist, bevor Sie den Wagen betreten.

Once we disembark in Chimbote, you will have all the answers you need.
Wenn wir in Chimbote von Bord gehen, habt ihr alle eure Antworten.

What if I wish to embark and disembark from different bases?
Was ist, wenn ich von verschiedenen Basis-Docks(Standorten) einschiffen und von Bord gehen möchte?

Disembark and start your trek through the forest to the beach.
Steigen Sie aus und starten Sie Ihre Wanderung durch den Wald zum Strand.

Jetways will enable access to arrival level after you disembark from the aircraft.
Nachdem Sie aus dem Flugzeug ausgestiegen sind, gelangen Sie über eine Fluggastbrücke auf die Ankunftsebene.

Shipps disembark on Seatradingguild atolls shores from many distant land.
Jedes Jahr landen Schiffe aus aller Herren Länder an den Gestaden des Atolls der Seehandelsgilde an.

In 1892 Gedser was quarantined because of cholera and passengers had to be 24 hours on board before they could disembark.
Im Jahr 1892 wurde Gedser, weil der Cholera unter Quarantäne gestellt und Passagiere mussten 24 Stunden an Bord bleiben, bevor sie aussteigen konnte.

Disembark(check out)- at 6pm or 6.30pm before the closing time of the gas station to refuel.
Ausschiffung(check-out)- um 18 oder 18.30 Uhr vor der Schließung der Tankstelle zum Tanken.

The film follows a young American, who meet on a train and disembark in Vienna, spending the night exploring the city and getting to know one another.
Der Film folgt einen jungen Amerikaner, Wer in einem Zug zu erfüllen und aussteigen in Wien, die Nacht um die Stadt zu erkunden und einander kennenlernen.

You could disembark at Plošča Lienina station, or you could continue on the same bus until you reach Uruchcha station.
Sie können an der Haltestelle Plošča Lienina aussteigen oder mit dem gleichen Bus weiterfahren, bis Sie den Bahnhof Uruchcha erreichen.

Relish the freedom and flexibility of this convenient sightseeing experience and disembark the distinctive double-decker bus whenever an attraction captures your attention.
Genießen Sie die Freiheit und Flexibilität dieses komfortablen Sightseeing-Erlebnisses und steigen Sie mit dem unverwechselbaren Doppeldeckerbus aus, wenn eine Attraktion Ihre Aufmerksamkeit auf sich zieht.

However, you can disembark at a station and board the train again as long as you do it within two hours.
Sie können jedoch an einem Bahnhof aussteigen und wieder in den Zug einsteigen, sofern Sie dies innerhalb von zwei Stunden tun.

Disembark at stations Schwedenplatz, Stephansplatz or Karlsplatz in the first district, depending on where exactly you want to start exploring from.
Steigen Sie bei Schwedenplatz, Stephansplatz oder Karlsplatz aus, je nachdem wo Sie Ihre Tour des Stadtzentrums beginnen möchten.

Of course you can also disembark and explore the famous wine route after the fireworks display.
Natürlich können Sie auch nach dem Feuerwerk von Bord gehen und die berühmte Weinstraße der Mittelmosel erkunden.

Disembark at any of nine stops around the city to explore further and return to Disneyland® Paris by coach at the end of your day.
Steigen Sie an neun Haltestellen in der Stadt aus, um weitere Informationen zu erhalten, und kehren Sie am Ende Ihres Tages mit dem Bus nach Disneyland® Paris zurück.

On the evening before you disembark, please pack your luggage and make sure your contact information and cabin number are clearly visible on your luggage tags.
Am Abend bevor Sie von Bord gehen, packen Sie bitte Ihr Gepäck und stellen Sie sicher, dass Ihre Kontaktinformationen und die Kabinennummer deutlich auf Ihren Gepäckanhänger zu sehen sind.

Disembark at Pier 33 to board your Alcatraz cruise, then take the self-guided audio tour to learn about the prison's rich history.
Steigen Sie am Pier 33 aus, um an Bord Ihrer Alcatraz-Kreuzfahrt zu gehen, und machen Sie eine selbstgeführte Audiotour, um die reiche Geschichte des Gefängnisses kennenzulernen.

Disembark one mid-town station in the local resident area and enjoy exploring around local people who are the friendly before returning by road to hotel.
Steigen Sie einen Bahnhof in der Stadt aus und genießen Sie die Erkundung der freundlichen Einheimischen, bevor Sie mit dem Auto zum Hotel zurückkehren.