What is the translation of " DISEMBARK " in Hebrew?

• לרדת
• ירידה
• יורדים

Examples of using Disembark in English and their translations into Hebrew

Disembark the truck.
לרדת מהרכב.

All passengers must disembark.
כל הנוסעים חייבים לרדת.

Disembark here for Juneau.
הירידה כאן, בג'ונו.

All passengers should disembark.
כל הנוסעים חייבים לרדת.

Please disembark to your left.
אנא לרדת לשמאלך.

Officers, you can disembark here.
קצינים, אתם יכולים לרדת כאן.

Disembark the ship after breakfast.
עזיבת הספינה לאחר ארוחת הבוקר.

After breakfast, disembark the ship.
לאחר ארוחת בוקר נעזוב את האוניה.

Disembark after breakfast in Budapest.
יורדים מהספינה לאחר ארוחת הבוקר בפריז.

After breakfast, disembark from the ship.
לאחר ארוחת בוקר נעזוב את האוניה.

Disembark at the station"University/Haim Lebanon".
ירידה בתחנת"תל-אביב האוניברסיטה".

This morning, disembark the ship in Budapest.
מוקדם בבוקר תעגון הספינה בבודפשט.

Anyone not part of this mission, disembark, now!
כל מי שלא חלק ממשימה זו, לרדת עכשיו!

Please disembark immediately.
נא לרדת באופן מיידי.

Day 8 Basel, Switzerland Disembark the ship.
יום 8: בזל(Basel), שוויץ- עזיבת הספינה.

You can disembark at any stations.
ניתן לרדת בכל אחת מן התחנות הללו.

Please note, only booked shore excursion guests can disembark at Gatun Lake.
אנא שימו לב כי רק אורחים שהזמינו סיור חוף יוכלו לרדת מהאונייה באגם גטון.

Disembark at the station"University/Haim Lebanon".
ירידה בתחנת"אוניברסיטה/חיים לבנון".

After breakfast disembark the ship in Kangerlussuaq.
לאחר ארוחת הבוקר נרד מהספינה בעיירה קנגרלוסואק.

Disembark the ship and prepare for you flight home.
עוזבים את הספינה ומתכוננים לטיסה הביתה.

Traditionally, people disembark the elevator before reloading begins.
באופן מסורתי, אנשים ירדו מהמעלית לפני שעלו עליה.

Please dispose all rubbish and collect your personal belongings before you disembark.
תזרקו אשפה ותאספו את חפציכם הפרטיים לפני שתרדו מהספינה. תודה שהפלגתם איתנו.

Where they will disembark at the coastal fortress of Tobruk.
איפה הם יהיו לרדת במבצר החוף של טוברוק.

Anyone making a connection to Jacksonville should disembark and proceed to boarding bay three.
כי מי שממשיך ג'קסונוויל צריך לרדת ולהמשיך לרציף שלוש.

And once the passengers disembark, we let a jury decide how many more zeros to add.
וברגע שהנוסעים ירדו, ניתן למושבעים להחליט כמה אפסים להוסיף.

One personal attendant is permitted for those who physically cannot board/disembark the tram under their own power or cannot be safely left alone.
מטפל אישי אחד מותר למי שאינו יכול פיזית לעלות/לרדת את החשמלית תחת כוחם, או לא ניתן להשאיר בביטחה לבד.

L'Oceanogràfic can be reached via Metro, disembark at Alameda Station or through bus number 15, 25 and 95.
אל ל'אושאנוגרפיק ניתן להגיע באמצעות מטרו, לרדת בתחנת Alameda או באמצעות קווי האוטובוס מספר 15, 25 ו- 95.

The route includes 12 stops along the way, and you may disembark at any of the stops to explore the sights at leisure.
המסלול כולל 12 תחנות לאורך הדרך, ואתה יכול לרדת בכל אחת תחנות כדי לחקור את המראות בשעות הפנאי.