What is the translation of " DISEMBODIED " in German?

• körperlose
• entkörperten
• entkörperlichten
• Disembodied
• körperlosen
• körperlos
• körperloser

Examples of using Disembodied in English and their translations into German

It's too disembodied, you know?
Es ist zu unpersönlich, verstehen Sie?

Without closeness, there are only disembodied words.
Ohne Nähe gibt es nur fleischloses Wort.

I am as one disembodied, triumphant, dead.
Ich bin gleich wie entkörpert, triumphierend, tot.

When the shuttle returned to Voyager, you were still disembodied?
Als das Shuttle hierher zurückkehrte, waren Sie immer noch körperlos?

They're disembodied, you know, in a kind of literal way.
Sie sind körperlos, wissen sie, im wörtlichen Sinn.

What is the meaning of Disembodied lyrics?
Was ist die Bedeutung von Disembodied Songtexte auf Deutsch?

And finally disembodied, cut up, prepared; every referral point to a.
Quantifiziert; und schließlich entkörperlicht, zerteilt, zugerichtet;

Their origin is the pure disembodied Spirit.
Ihr Ursprung ist allerdings der Reine Unverkörperte Geist.

Disembodied voices and the feeling of being touched are supposedly common occurrences.
Körperlose Stimmen und das Gefühl, berührt zu werden, sind vermeintlich häufige Vorkommnisse.

While drifting in the void among the other disembodied energies.
Während ich in der Leere unter den anderen körperlosen Energien driftete.

In Sudden Poverty, two disembodied heads hover over a wind-blown landscape.
In Sudden Poverty sieht man zwei abgeschlagene Köpfe über einer von einem Hurrikan verwüsteten Landschaft schweben.

In other words, either soul or spirit, went to the abode of disembodied personalities.
Mit anderen Worten, entweder Seele oder Geist, gingen zu körperlosen Persönlichkeiten.

In the disembodied incandescence of the image is a desire that desires no object but itself.
Im entkörperlichten Glühen des Bildes ist ein Wunsch, der nach keinem Objekt außer sich selbst verlangt.

I felt intense joy and happiness in the disembodied state in the white light.
Ich fühlte intensive Freude und Glücklichsein im entkörperten Zustand im weißen Licht.

Disembodied ghosts will chase you through the corridors of the old castle, screaming, laughing and uhaya.
Disembodied Geister werden Sie durch die Gänge des alten Schlosses zu jagen, schreien, lachen und uhaya.

For it is money that has the properties we associate with the disembodied divinity of dualism.
Denn das Geld hat jene Eigenschaften, die wir mit der körperlosen dualistischen Gottheit verbinden.

You are disembodied- looking down at the earth from somewhere outside the earth, and indeed from somewhere outside your body.
Sie sind körperlos- Sie schauen von irgendwo außerhalb der Erde, ja, außerhalb Ihres eigenen Körpers, auf die Erde herab.

It is sufficient to convince us that“the general line” of the leadership is not a disembodied spirit.
Sich davon zu überzeugen, dass die„Generallinie“ der Führung keineswegs körperloser Geist ist.

What Tier Eir told me is that these beings, these disembodied beings, that are controlled through contracts.
Was Tier Eir mir sagte war, dass diese Wesen, diese körperlosen Wesen, die durch Verträge kontrolliert werden.

Others are disembodied and can project themselves with any human appearance. These projections are usually transparent.
Andere wieder sind körperlos und können sich mitunter mit jedem menschlichen Aussehen projizieren, jedoch sind diese Erscheinungen meist transparent.

In the end, a ten minute long videowalk came into being, which leads you through a world of disembodied voices and sounds.
Am Ende entstand ein zehnminütiger Videowalk, der uns in eine Welt körperloser Stimmen und Sounds führt.

You can feel the drifting energy, black-clad and disembodied, the streets at all hours full of ghosts and zombies….
Man spürt sie auch hier, diese verfliegende Energie, düster und körperlos, die Straßen zu jeder Stunde voller Geister und Zombies….

In this eerie, self-portrait, produced just a few months before his death in February 1987, Warhol appears as a haunting, disembodied mask.
In diesem beklemmenden Selbstporträt, das nur wenige Monate vor seinem Tod im Februar 1987 entstand, erscheint Warhol als gespenstische, körperlose Maske.

The astronauts realize that Aura is inhabited by disembodied aliens that are obviously determined to zero in on their lives.
Die Astronauten müssen erkennen, dass Aura von körperlosen Außerirdischen bevölkert wird, die es auf ihre Körper abgesehen haben.

If your work was brilliant, you couldn't take all the credit for it, everybody knew that you had this disembodied genius who had helped you.
Wenn Deine Arbeit brilliant war konntest Du nicht alles Ansehen für Dich verbuchen. Jeder wusste, dass Du dieses körperlose Genie hattest, das Dir geholfen hat.

Harmonium, organ and disembodied vocals are the order of the day here, with back-masking and subliminal messages added to enhance the trip.
Harmonium, Orgel und körperloser Gesang sind an der Tagesordnung; Rückwärtsbotschaften und Geheimnachrichten reichern das Mysterium weiter an.

Guests and staff say they can hear a woman crying softly, disembodied voices, and doors opening and closing on their own.
Gäste und Mitarbeiter sagen, dass sie eine Frau leise weinen hören können, körperlose Stimmen und sich öffnende und schließende Türen.

Thus, we will not exist as disembodied spirits, but we will possess glorified bodies especially suited for an existence in the eternal state.
Somit werden wir nicht als körperlose Geister existieren, aber wir erhalten glorifizierte Körper, die für eine Existenz im ewigen Zustand ausgestattet sind.

Either they are born, like ordinary foxes, from two parents, Kitsune, or they appear as disembodied spirits and enter the bodies of unborn babies.
Entweder werden sie wie normale Füchse von zwei Eltern, Kitsune, geboren, oder sie erscheinen als körperlose Geister und dringen in die Körper von ungeborenen Babys ein.

However, the studies showing this tend to look at either disembodied calls or animals, which don't translate directly to humans.
Jedoch neigen dazu die Studien, die zeigen dies, bei körperlose Anrufe oder Tiere, die nicht direkt auf den Menschen zu übersetzen.