Примеры использования Высадку на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я хочу сделать кое-какую высадку.
Ќни готовы начать высадку войск.
Почему, они не остановили их высадку?
Why haven't they stopped them, from disembarking?Все с нетерпением ждут высадку на Луну.
Огонь откроете на рассвете, чтобы прикрыть высадку.
Open fire at dawn to cover the landing.
Люди также переводят
Не сомневаюсь, что ты веришь в высадку на Луну.
I bet you believe in the moon landing.Я наблюдал высадку, немного дальше на север.
I watched the landing, it's a little far North.Для посещения архипелага требуется разрешение на высадку.
Permission is required for landing.В начале марта начинаем высадку в еще сырую землю.
In the early March, we begin the planting in yet wet soil.Марсианам уже удалось произвести высадку на Венеру.
Martians have actually succeeded in effecting a landing on the planet.Совершать посадку/ высадку только после полной остановки автобуса;
Допускали и облегчали быструю и безопасную высадку инспекторов;
Полномочия других членов РРХО на высадку на судно и его осмотр.
Высадку с борта самолета, такие пассажиры, совершают в самом конце.
Д' Эстен начал высадку войск под городом на 12 сентября.
D'Estaing began landing troops below the city on September 12, and began moving in by September 16.Высадку десантников из Ми- 8 прикрывали боевые вертолеты Ми- 24.
Landing of the paratroopers from the Mi-8 covered the combat helicopters Mi-24.Танака планировал высадку десанта с кораблей конвоя на Гуадалканал на 24 августа.
Допускают и облегчают быструю и безопасную высадку инспекторов на суда и установки;
Accept and facilitate prompt and safe boarding of vessels and installations by inspectors;Когда голландцы закончили высадку войск, их корабли начали двигаться вниз по реке.
When the Dutch had finished landing the troops, the Dutch ships began moving down the river.Посадку и высадку депортированных пассажиров осуществляют отдельно от других пассажиров.
Embarkation and disembarkation of passengers carried deported separately from other passengers.В течение следующих нескольких дней,воздушные силы противника сделали все возможное чтобы сорвать высадку.
По прибытии на Лидо высадку и следовать определенным указаниям, данным в каждой гостинице.
On arrival at Lido disembark and follow the specific directions given by each individual hotel.Из шести групп, которые произвели успешную концентрированную высадку, ни одна не пролетала через облака.
Посадку и высадку данной категории пассажиров производят в отдельности от всех пассажиров.
Embarkation and disembarkation of passengers in this category produced separately from the passengers.Позвольте мне напомнить вам, Уокер, мои заслуги,это я рекомендовал высадку и если вы так много.
Let me remind you Walker of my seniority,I'm recommending disembarkation and if you so much.Генерал Свифт перенес высадку на Лугос и приказал 2- му эскадрону 7- го кавалерийского полка захватить Хауэй.
General Swift postponed the landing on Lugos and ordered the 2nd Squadron, 7th Cavalry to capture Hauwei.Широкие двойные двери благодаря адресному управлению позволяют осуществлять быструю посадку и высадку пассажиров.
Wide double doors through the address management enable fast embarkation and disembarkation of passengers.Тем не менее, советские войска начали высадку на берег, и они были вынуждены иметь дело с ними, прежде чем двигаться вперед.
However, the Soviet troops began landing on the shores and they were forced to deal with them before advancing.Высадку и посадку пассажиров осуществляют через две двери, одна в начале, а другая в конце салона самолета.
Disembarkation and embarkation of passengers carried through two doors, one at the beginning and the other at the end of the cabin.Иноуэ приказал Такаги следующим днем убедиться, чтоон уничтожил авианосцы США и отложил высадку в Порт- Морсби до 12 мая.
Inoue directed Takagi to make sure he destroyed the U.S. carriers the next day, andpostponed the Port Moresby landings to 12 May.
