DISEMBARKED на Русском - Русский перевод

• высадились
• вышли
• высадилась
• высадилось
• высадился
• сошла
• высадки

Примеры использования Disembarked на Английском языке и их переводы на Русский язык

I disembarked from the motorcycle.
Я слез с мотоцикла.

The vice president disembarked Earthforce One.
Вице президент покинул президентский лайнер.

She disembarked the airplane and disappeared.
Она вышла из самолета и исчезла.

On the Day-D in june 1944 we disembarked in Normandy.
В июне 1944 г. в День Д мы высадились в Нормандии.

They disembarked on the Kuwaiti coast.
Они высадились на кувейтский берег.

A total of 116,821 passengers disembarked from cruise ships.
В общей сложности 116 821 пассажир сошел на берег с борта круизных кораблей.

It disembarked in Saxony on the night of May 6.
Он прибыл в Реймс вечером 6 мая.

Lady, I was glad to see Sir Robert when he disembarked in London.
Миледи, я был рад видеть сэра Роберта, когда он сошел на пристань в Лондоне.

He sailed for Haiti and disembarked on 15 August at Port-au-Prince.
В июле он покинул Неаполь и прибыл в Стило 15 августа.

Close to the yacht club and the historical site where Napoleon disembarked in March 1815.
Поблизости находится яхт‑ клуб и историческое место, где Наполеон высадился в марте 1815 года.

Once disembarked at Keelung Port we must sweep the entire island with force.
Сразу после высадки в порту Цзилун, мы должны смести всех мятежников с острова.

British and Canadian troops disembarked on a small beach in the North of F-F.
Британские и Канадские войска высадились на небольшом участке побережья Северной Ф- ф.

Their inadvertent rescuers were then forced to take them to Ambon, where they disembarked in Hitu.
Последний был вынужден доставить Серрана с командой на Амбон, где они высадились в Хиту.

Passengers disembarked, and the helicopter took off again a few minutes later.
Из вертолета вышли пассажиры, и через несколько минут он вновь поднялся в воздух.

The Anglo-Persian fleet then sailed to Ormuz and the Persians disembarked to capture the town.
Затем англо- персидский флот отправился к Ормузу; персы высадились для завладения городом.

The troops disembarked at Concepcion, and recruited a number of Amerindians to join their ranks.
Войска высадились в Консепсьоне и начали вербовать индейцев мапуче.

The Persians landed their army at three separate locations, disembarked, and advanced towards Eretria.
Персы пристали к берегу в трех разных местах, высадились и направились прямо к Эретрии.

A number of enemy troops disembarked from the tanks and deployed themselves next to the berms.
Несколько солдат противника высадились из танков и расположились у берм.

The ships entered Egyptian waters and the troops of the Seventh Crusade disembarked at Damietta in June 1249.
Корабли вошли в египетские воды, и войска крестоносцев высадились в Дамьетте в июне 1249 года.

After 114 passengers disembarked in Amritsar, the flight headed to Delhi.
Около 114 пассажиров сошли с самолета в Амритсаре и самолет продолжил полет в Дели.

At the; end of the third day, some miles up the river, they drew in to the left or western bank and disembarked.
К концу третьего дня, в нескольких милях вверх по реке, они причалили к левому, западному берегу и высадились.

As soon as you disembarked, I removed it, and took it to the department's latent print unit.
Как только вы вышли, я вытащил ее, и отнес в отдел дактилоскопии этого департамента.

On 18 April the English naval force was defeated and dispersed by Zubiaur's fleet, and the Spanish troops disembarked at Blaye.
Апреля английские военно-морские силы были разбиты и разогнаны флотом Субиайра, и испанские войска высадились в Блае.

They just disembarked at the Western edge of the reserve, Southern bank, still in radio range.
Они только что высадились На западном краю заповедника, южный берег, еще в радиодиапозоне.

So I embarked at Felixstowe on a Friday in June, and disembarked 9,288 nautical miles later in Singapore, reluctantly.
Итак, я зашла на борт в Феликстоу в пятницу в июне и сошла через 9288 морских миль в Сингапуре, причем неохотно.

Five men disembarked from the vehicles, crossed the technical fence and positioned themselves within it.
Из автомобилей вышли пять человек, которые пересекли техническое заграждение и заняли позицию за ним.

Then one dayall of this came to an end, when the Turks disembarked on the shores of Cyprus and captured its northeastern part.
Все изменилось в одночасье, когда в 1974 году турки высадились на территории Кипра и захватили северо-восточную часть острова.

After a stormy passage, the party arrived at the mouth of the Guadalquivir, probably sometime in late June, and disembarked upstream at Seville.
После непростого перехода отряд прибыл в устье реки Гвадалквивир, вероятно, когда-то в конце июня, и высадился в Севилье, вверх по течению.

On August 14, 1892, he disembarked in Santander, where he continued his journey to Madrid via train.
Августа 1892 года он высадился в Сантандере, откуда продолжил путь на поезде до Мадрида.

The flight became a violation when, on inspection by UNPROFOR personnel, it was observed that approximately 20 armed soldiers disembarked the helicopter at Novi Bila.
Правила были нарушены, когда во время инспекции, произведенной сотрудниками СООНО, было замечено, что примерно 20 вооруженных военнослужащих высадилось из вертолета в Нови- Биле.