Examples of using Disembarked in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sir, the Asgard just disembarked.
Then she disembarked and I followed.
Sitten hän nousi laivasta ja minä lähdin perässä.Arrows are the Americans disembarked.
Colin disembarked into the heat and bustle of Algiers in 1931.
All the other passengers are disembarked.
Soldiers have disembarked and occupied the adjoining streets.
Sotilaat ovat nousseet maihin ja vartioivat ympäröiviä katuja.There's no way he could have disembarked.
Hän ei ole voinut nousta kyydistä.British and Canadian troops disembarked on a small beach in the North of F-F.
Brittien ja Kanadan sotajoukot- nousivat maihin pienellä rannalla Pohjois-R-Ra.And I followed. Then she disembarked.
Sitten hän nousi laivasta ja minä lähdin perässä.While the troops disembarked, a irado Parliament was congregated to debate the disaster.
We're looking for Gauls who disembarked illegally.
Etsimme gallialaisia,- jotka nousivat maihin luvatta.Disembarked in the century and they undid that the sex was embarrassing.
Niiden nörttien takia, jotka nousivat laivasta 1400-luvulla- ja päättivät, että seksi on asia, jota pitäisi hävetä.The Spanish Jesuit missionary Francis Xavier disembarked in Kyushu in 1549.
Ensimmäinen jesuiittalähetyssaarnaaja, Francisco Xavier, saapui Kagoshimaan vuonna 1549.Only 2 646 Kurds have disembarked on the Italian coast, 1 500 Turkish and 1 384 Iraqi.
Italian rannikolle saapuneita kurdeja on vain 2 646, joista 1 500 on turkkilaisia ja 1 384 irakilaisia.However following disagreements with the captain, John MacGillivray disembarked at Sydney in January 1854.
Kapteenin kanssa syntyneiden erimielisyyksien vuoksi MacGillivray poistui laivalta Sydneyssä tammikuussa 1854.The rebellious members of the crew disembarked and were granted asylum, while the remainder re-hoisted the colors of Brazil.
Kapinalliset miehistön jäsenet nousivat maihin, ja heille myönnettiin turvapaikka, kun taas muut nostivat jälleen Brasilian lipun salkoon.In Madagascar, he was transferred to a Japanese submarine from which he disembarked in Japanese-held Sumatra in May 1943.
Saksan sotaonnen käännyttyä, Bose matkusti sukellusveneellä Madagaskarille ja sieltä edelleen japanilaisella sukellusveneellä Sumatralle, jonne hän saapui toukokuussa 1943.Mr President, ladies and gentlemen, when in days gone by Kurdish refugees disembarked in Italy and to the appeal for solidarity launched from my country for a common European action came the response that the problem was entirely Italian, our European citizens had the proof, once again, that they belonged to an acephalous Union, a Union which imposes rules on everything that can be regulated in everyday life, but which then goes into hiding when world-scale events become urgent for our continent.
Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, viime päivinä on Italiaan saapunut kurdipakolaisia, ja maani vetoomukseen Euroopan yhteisön yhteistoimista asiassa vastattiin, että ongelma kuuluu pelkästään Italialle. Näin maamme EU-kansalaiset saivat jälleen todisteita siitä, että he kuuluvat päättömään unioniin, joka säätää määräyksiä kaikesta, mistä jokapäiväisessä elämässävain voi määrätä, mutta joka menee sitten piiloon, kun maailman mittasuhteissa suuret asiat pitäisi kiireellisesti hoitaa meidän maanosassamme.N-North American… British and Canadian troops… disembarked on a small beach in the North of F-F.
Brittien ja Kanadan sotajoukot- nousivat maihin pienellä rannalla Pohjois-R-Ra… Pohjois-Amerikan.Although General Graves did not arrive in Siberia until September 4, 1918,the first 3,000 American troops disembarked in Vladivostok between August 15 and August 21, 1918.
Kenraali Graves During the succession crisis in 1096, the Norman princess Felicia of Sicily disembarked in the port of the city to marry the Hungarian king Coloman.
Perimysjärjestyskriisin aikaan Sisilian normanniprinsessa Felicia nousi maihin Biogradin satamassa naidakseen Unkarin kuninkaan Kálmánin.N-North American, British andCanadian troops-"France," idiot. disembarked on a small beach in the North of F-F.
Ranskassa, änkyttävä idiootti. Brittien jaKanadan sotajoukot- nousivat maihin pienellä rannalla Pohjois-R-Ra… Pohjois-Amerikan.N-North American,- France, stuttering idiot. British andC- C- Canadian troops disembarked on a small beach in the North of F-F… Let's see.
Ovat nousseet maihinpienellä rannalla Pohjois-R-r-r… Ranskassa, idiootti. P-p-pohjois-Amerikan, Britannian ja Kanadan joukot- Katsotaan.When I disembark, this ship and everything that remains on board… will automatically de-rezz.
Traditionally, people disembark the elevator before reloading begins.
Soldiers disembarking tanks, except we put them near the disputed boundaries.
Tomorrow we disembark in Africa! Was now.
Huomenna Me ankkuroimme Afrikassa! Oli nyt.There are no disembarking, just boarding of new passengers.
Lentokoneesta ei poistuta, vaan sinne nousee uusia matkustajia.Disembark, children.
Nouskaa maihin, lapsukaiset.Here disembarking from the plane in the year of her death.
Tässä poistumassa lentokoneesta samana vuonna, jolloin hän kuoli.
