ВЫСАДИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• landed
• disembarked

Примеры использования Высадилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мафия высадилась.
The Mafia has landed!

Морская пехота высадилась.
The Marines have landed.

Они высадилась на Октопус, сэр.
They're boarding the Octopus, sir.

Французская армия высадилась в Лигурии.
The French army has landed at Liguria.

Целая армия высадилась без вашего ведома?
An entire army lands without your knowledge?

Первая волна морпехов высадилась на Гренаде.
The first wave of marines landed in Grenada.

Железная Орда высадилась на берегах Таладора.
The Iron Horde have landed on the shores of Talador.

Она отплыла из порта Марселя и высадилась в Акко.
She set sail from the port of Marseille and landed in Acre.

Третья высадилась с катеров западнее и атаковала деревню Кокумбона.
The third landed by boat further west and attacked Kokumbuna village.

Да, на горе Синай только что высадилась компашка хирургов.
Yep, just landed a surgical fellowship at mount sinai. It's kind of a big deal.

Небольшая группа повстанцев проникла сквозь поле и высадилась на Эндор.
A small rebel force has penetrated the shield and landed on Endor.

Роялистская армия высадилась и перебралась в Чильян, требуя полной капитуляции.
The royalist force landed and moved to Chillán, demanding complete surrender.

Именно здесь первая волна шотландских иммигрантов высадилась 15 сентября 1773 года на паруснике Гектор.
The first wave of immigrants arrived on September 15, 1773, on the Hector.

Наша команда бескорыстно высадилась на этот транспорт, чтоб спасти имперских узников.
Our crew boarded that transport to selflessly rescue Imperial prisoners.

Майор Джон Уолли командовал вторгшейся английской армией, которая высадилась в районе Бопор.
Major John Walley led the invading army, which landed at Beauport in the Basin of Quebec.

Я пехотная дивизия США высадилась на« Пляже Юта» вскоре после рассвета с малыми потерями.
The US 4th Infantry Division landed on Utah Beach shortly after dawn with few casualties.

Ноября 1943 года 3- я дивизия морской пехоты США высадилась у мыса Торокина в заливе Императрицы Августы.
On 1 November 1943, the US 3rd Marine Division landed at Cape Torokina in Empress Augusta Bay on Bougainville.

В 1561 году шведская армия высадилась в Ревеле и взяла под контроль северную часть средневековой Ливонии.
In 1561 a Swedish army landed in Reval and gained control over the northern part of Old Livonia.

Ночью бригада« Александрони» выдвинулась из Сдома в сторону Мертвого моря и высадилась в Эйн- Геди еще до рассвета.
At night, the Alexandroni Brigade set sail from Sodom on the Dead Sea and landed at Ein Gedi before dawn.

В сентябре 1944 дивизия в высадилась в Нормандии и 23 октября двинулась к линии фронта.
The division landed in Normandy late in September 1944 and moved to the front lines on October 23.

Ситуация вызвала гражданскую войну 2 мая 1926 года, когда группа либеральных изгнанников высадилась в Блуфилдс.
The situation deteriorated into civil war on the 2 May 1926 when a group of Liberal exiles landed at Bluefields.

Французская армия, что высадилась в Лигурии, сделала это с моего разрешения и под моим командованием.
The French army that has landed in Liguria has done so with my permission, and is under my command.

Модель высадилась на парашюте неповрежденной и находится в коллекции Смитсоновского национального музея авиации и космоса.
The model landed by parachute undamaged and is in the collection of the Smithsonian National Air and Space Museum.

Вместо этого экспедиция в начале 1685 года высадилась в районе залива Матагорда в 644 километрах( 400 милях) к западу от Миссисипи.
Instead, they landed at Matagorda Bay in early 1685, 400 miles(644 km) west of the Mississippi.

В 06. 30 утра, войска союзников… Под командованием генерала Двайта Д. Эйзенхауэра… Высадилась на берегах на всем протяжении Нормандии.
At 0630 hours, Allied forces… under the command of General Dwight D. Eisenhower… landed on beaches throughout Normandy.

Когда основная часть марокканской армии высадилась в Тарифе, Абу Юсуф быстро прривел ее в Андалусию, чтобы осадить Херес.
As the bulk of the Moroccan army landed in Tarifa, Abu Yusuf promptly led them into Andalusia to lay siege to Jerez.

В 1768 году на его территорию высадилась французская экспедиция, приплывшая на паруснике« Ла- Диг», в честь которого остров и получил свое современное название.
In 1768 landed on its territory the French expedition to sail on a sailboat"La Digue", after which the island got its current name.

В следующем году огромная армия Нуменора, посланная Тар- Минастром, высадилась в Линдоне, в Тарбаде на реке Гватло и на юге у Пеларгира.
The next year, the great army of Númenor which was sent by Tar-Minastir landed in Lindon, at Tharbad on the Gwathló, and south near Pelargir.

Британская военная экспедиция высадилась на остров 28 января 1810 года и обнаружила, что большая часть местного ополчения разбежалась.
A British expeditionary force landed on 28 January 1810, and found that much of the island's militia garrison had deserted.

В 1206 году датская армия под предводительством короля Вальдемара II и лундского епископа Андерса Сунесена высадилась на острове и предприняла безуспешную попытку основать опорный пункт.
In 1206, a Danish army led by king Valdemar II and Andreas, the Bishop of Lund, landed on Saaremaa and attempted to establish a stronghold, without success.