ВЫСАДИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• přistála

Примеры использования Высадилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цель высадилась.
Cíl vystoupil.

Например, когда наша часть высадилась в Италии.
Jako když má výstroj přistála v Itálii.

Мафия высадилась.
Mafie přistála!

В палатке Херли лежит женщина, которая вчера высадилась на этот остров на парашюте.
Ve stanu Heurleyho je žena, která včera přistála na ostrově.

Острова принадлежат Испании с 6 января 1848 года, когда на них высадилась экспедиция из Малаги, состоящая из двух военных кораблей под командованием генерала Серрано.
Ostrovy náleží Španělsku od 6. ledna 1848, kdy na ně vystoupila expedice z Málagy, ze dvou válečných lodí pod velením generála Serrana.

Так значит заря атомной эры будет зажжена еврейским шулером, чья семья высадилась на американском берегу меньше 50 лет назад.
Takže úsvit atomového věku bude zrozen židovským šmelinářem, jehož rodina přistála- u amerických břehů před 90 lety.

В 1346 году 12- тысячная английская армия короля Эдуарда III высадилась на песчаном побережье у Сен- Ва, откуда направилась в сторону Креси.
Ve středu 12. července 1346 se vylodily ozbrojené síly anglického krále Eduarda III. na pobřeží poloostrova Cotentin poblíž Saint-Vaast-la-Hougue v normanském vévodství.

Французская армия высадилась в Лигурии.
Francouzská armáda přistála v Ligúrii.

Очевидно, она только что высадилась на остров на парашюте.
Očividně právě seskočila na ostrov padákem.

Да, дело в том, что небольшая группа повстанцев высадилась на лесистом спутнике, и мой сын с ними.
Jo, ale jde o to, že menší armáda rebelů přistála na lesnatém měsíci a je s nimi i můj syn.

Как только высадитесь, никакой путаницы не будет.
Jakmile se vylodíte, nečeká vás žádný chaos.

Сейчас мы высадимся на остров.
Be2\4aHaa}Teď se vydáme na ostrov.

Два Джедая высадились в главном ангаре.
Dva Jediové přistáli v hlavním hangáru.

Высадиться можно только в спускаемых капсулах.
Na povrch je možné dostat se jen v modulech.

Твой отец высадился в Англии… а Эдуард бежал.
Tvůj otec se vylodil v Anglii. A Edward uprchl.

Отцы основатели высадились в 16бубнит.
Otcové zakladatelé přistáli v 16.

Мы будем высаживаться под огнем.
Budeme přistávat pod palbou pánové.

Морпехов высадились на пляжах Иводзимы.
Mariňáků se vylodilo na plážích Iwo Jimy.

Испанских солдат высадились на берег.
Španělskejch vojáku se vylodilo na pláži.

Северяне высадились у берегов Уэссекса.
Seveřané se vylodili na pobřeží Wessexu.

Нет никакой необходимости высаживаться в этой зоне сейчас.
Není důvod přistávat v této oblasti.

Карл высадился в Шотландии и собирает свою армию.
Karel připlul do Skotska a shromažďuje armádu.

А потом высадились на борт.
Pak se přenesli na palubu.

Утром мы высадимся во Франции.
Chystáme se na invazi do Francie.

Из 43 автоматчиков, высадившихся на плацдарм, осталось лишь 14.
Ze 47 vozů na startu dojelo pouze 14.

Рябина глоговина часто высаживается как декоративное дерево в парках и садах.
Borovice vejmutovka bývá vysazována jako okrasný strom v parcích a zahradách.

Значит, когда мы высадимся в Берлине, тогда и повоюем?
Kdy myslíš, že nás shodí do Berlína, do pořádný akce?

Основная сила наших армий из Франции высадится здесь, к северу от Эдинбурга.
Hlavní síly naší armády z Francie přistanou tady, na sever od Edinburghu.

На следующий день мы смогли высадиться на вновь открытом аэродроме в Сараево.
Hned další den jsme mohli letět na znovu otevřené letiště v Sarajevu.

Но северяне высадились у берегов Уэссекса.
Ale Seveřani se vylodili na pobřeží Wessexu.