ВСПЫХНУЛ на Английском - Английский перевод

• broke out
• erupted
• flashed
• flared up
• the outbreak

Примеры использования Вспыхнул на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вспыхнул скандал.
A scandal erupted.

Но от чего он вспыхнул?
But what set him alight?

Пожар вспыхнул на кухне.
A fire broke out in the kitchen.

Сейчас он несомненно вспыхнул.
Now he positively burns.

Ты вспыхнул среди темноты.
You broke out of the darkness.

На месте крушения вспыхнул пожар.
A fire broke out at the crash site.

Конфликт вспыхнул с новой силой.
The conflict broke out with renewed vigor.

На солнце он практически вспыхнул пламенем, как вампир.
He almost burst into flames like a vampire.

Строб: 10 вспыхнул в секунду любой цвет.
Strobe: 10 Flashed per second any color.

Какое чудо! Конкурсант вспыхнул в своей кабинке!
Que maravilla, contestant struck down in his booth!

Пожар вспыхнул незадолго до 4 часов утра.
The fire broke out shortly before 8 a.m.

Образовавшийся при этом аэрозоль заполнил автобус и вспыхнул.
The aerosol was ignited and the coach burnt out.

Хороший план вспыхнул в ее небольшой злой голове.
A better plan flashed into her wicked little brain.

Вспыхнул пожар в детективном разделе библиотеки.
Fire broke out in the mystery section of the library.

В годы Гражданской войны в Приамурье вспыхнул Гамовский мятеж.
During Mularaja's reign, a famine occurred in Gujarat.

Сегодня, около 13: 15, пожар вспыхнул в деревяном бунгало.
Today at around 13:15 a fire broke out of a wooden bungalow.

В статье написано, что она спала наверху когда вспыхнул пожар.
Article says she was sleeping upstairs when the fire broke out.

А потом опять вспыхнул свет, и я оказался на кровати!
And then there was another flash, of light and I landed on the bed again!

Доктор Линдсей слышала оглушители Рейфов до того, как вспыхнул пожар.
Dr. Lindsay heard Wraith stunners before the fire broke out.

В конце 60- х годов снова вспыхнул интерес к искусству ар- деко.
At the end of the 60s again the interest flared for art Deco style.

В октябре 1987 года между ТОТИ и ИСПМ вспыхнул военный конфликт.
In October 1987, a military conflict broke out between LTTE and IPKF.

Вспыхнул яркий луч света, и из него появилось зеленое существо ростом около 120 см.
The bright light flared, and a greeny being came out of it.

Кончик палочки Дамблдора вспыхнул, испуская свет в узкую прихожую.
Dumbledore's wand tip ignited, casting its light up a narrow hallway.

Голлум отшатнулся, и под его тяжелыми веками вспыхнул зеленый отсвет.
Gollum withdrew himself, and a green glint flickered under his heavy lids.

В 2006 году между уйгурами и казахами вспыхнул межэтнический конфликт См.
In 2006, an interethnic conflict erupted between Uighurs and Kazakhs.

Новогодний фейерверк вспыхнул над знаковым Мостом Харбор- бридж в Сиднее.
New year's Fireworks erupted over the iconic Harbour Bridge in Sydney.

Твердый литья затем извлекается или вспыхнул, чтобы завершить процесс.
The solid casting is then ejected or broken out to complete the process.

Напомним, что пожар в торговом центре« Зимняя вишня» вспыхнул 25 марта.
Let us remind that the fire broke out at Zimnyaya Vishnya Mall on March 25.

Лист вспыхнул пламенем, а затем рассыпался на сложный рисунок линий.
The sheet burst into flame, and then it cracked into an intricate pattern of lines.

Огненный поток устремился вверх и высоко в небе в чаше вспыхнул основной факел.
Fiery stream rushed up and high in the sky in the bowl broke waspsmainly torch.