FLICKERED на Русском - Русский перевод

• мерцали
• мерцала
• мигали

Примеры использования Flickered на Английском языке и их переводы на Русский язык

You flickered.
Ты мигнул.

It barely even flickered.
Он едва замерцал.

And it flickered its last at. 8.07 am.
И погасла она в… 8: 07 утра.

The man's eyelids flickered.
Веки молодого человека дрогнули.

Candles flickered on the table that was spread with maps.
Свечи мерцали на столе, заваленном картами.

Gollum withdrew himself, and a green glint flickered under his heavy lids.
Голлум отшатнулся, и под его тяжелыми веками вспыхнул зеленый отсвет.

Then they pushed him into the water and suddenly all the lights got brighter, all the candles flickered.
Так они толкнули его в воду, неожиданно свет потух, а свечи стали мерцать.

Lights flickered.
Лампочки мигали.

We would see those enemy bands by day as distant ragged figures, while every night their fires flickered on our horizon.
Днем мы видели вдалеке их отряды, каждую ночь на горизонте мерцали костры.

And it flickered.
И он начал угасать.

His lids flickered briefly, closed, then flew open wide when Rocky footed him again.
Веки его дрогнули, приоткрылись, закрылись, потом снова открылись- уже широко, когда Роки пнул его ногой второй раз.

Anyway, all of a sudden, the lights flickered and Gary went into this weird trance.
Короче, тут вдруг свет заморгал, и Гэри впал в транс.

His lids flickered briefly, closed, then flew open wide when Rocky footed him again."We home yet.
Веки его дрогнули, приоткрылись, закрылись, потом снова открылись- уже широко, когда Роки пнул его ногой второй раз.

Where jewel-lamps flickered on frescoed walls.
Где драгоценности- лампы мерцали на стенах во фресках.

The shops and taverns they passed buzzed with the laughter of pirates, and firelight from oil lamps hanging from the eaves flickered a path for them to walk.
Они проходили мимо лавок и таверн, откуда доносились взрывы хохота пиратов, и путь им освещал мерцающий свет масляных фонарей, развешанных на карнизах.

The lights moved and flickered and changed their luminosity.
Огни двигались и мелькали и изменяли свечение.

You can see that there was a flash there that reached the ground, maybe it flickered a little bit, but that's all you know.
Вы можете увидеть, что была вспышка, которая достигла земли, возможно, она немного мерцала, но это все, что вы знаете.

The pale sunlight flickered through the windows on St. Vincent's craggy face as he sat stoop-shouldered on the leather seat; some urchins in the street caught sight of the gaily attired individuals in the coach and yelled'Hooray', waving their tattered caps.
Бледный солнечный свет, проникая сквозь окна, мерцал на морщинистом лице Cент-Винсента, ссутулившемся ссутулившегося на кожаном сиденье. несколькоНесколько мальчишек на улице заметили ярко одетых людей в карете и завопили« Ура», махая драными кепками.

Chandra looked over her shoulder, down at the other end of the alley, where crowd-shadows flickered and danced across the afternoon light.
Чандра обернулась, посмотрев в дальний конец переулка, где тени прохожих мерцали и плясали в вечернем свете.

Even when a full-scale class where oil lamps flickered and pulled out of the open window Petersburg cold, and the skin became sitter"goose", the artists have not seen it russkoro, perfectly folded guy- sitter was for them an antique statue, sculpted by ancient tool.
Даже когда в натурном классе, где мигали масляные лампы и из открытого окна тянуло петербургским холодом, а кожа натурщика становилась« гусиной», художники не видели в нем русскоro, отлично сложенного парня- натурщик был для них античной статуей, изваянной древним резцом.

During the filming of the scene in which Cooper first examines Laura's body, a malfunctioning fluorescent lamp above the table flickered constantly, but Lynch decided not to replace it, since he liked the disconcerting effect that it created.
Когда снималась эта сцена, над столом постоянно мерцала неисправная лампа дневного света, но Линч решил не менять ее, так как ему понравился создаваемый ею эффект замешательства.

And so terrible was his face, lit by the lightning that flickered all about them, that Gwindor cowered down upon the ground and dared not raise his eyes.'.
И так страшно было его лицо, озаренное молниями, что сверкали вокруг, что Гвиндор скорчился на земле, не смея поднять глаз.

During the filming of the scene in which Dale Cooper first examines Laura's body, a malfunctioning fluorescent light above the table flickered constantly, but Lynch decided not to replace it, since he liked the disconcerting effect that it created.
Во время съемок сцены, в которой Дейл Купер исследует тело Лоры в морге, на съемочной площадке над столом постоянно мерцала лампа дневного света, но Линч решил оставить ее из-за эффекта, какой такое мерцание создавало.

The silver got the shine after forge, thanks to polishing became sparkling, flickered after minting by small circles, after shading by zigzags it was perceived live and vibrating.
Серебро приобретало блеск после ковки, благодаря шлифовке становилось сверкающим, мерцало после прочеканивания мелкими окружностями, воспринималось живым и вибрирующим в результате штриховки зигзагами.

The mummy looked at Samut, its taut wrappings flickering in the torchlight.
Мумия глядела на Самут, и ее туго натянутые бинты мерцали в свете факела.

Flicker at scrolling in the Synchronize mode id eliminated.
Устранено мерцание при скролировании в режиме синхронного отображения.

TV Noise and TV Static flicker, roll and pulse Loop.
ТВ Шум и ТВ Статический мерцания, рулон и пульс Loop.

Some flicker of humanity.
Какие-то проблески человечности.

The battery is empty when the first LED flicker after pressing the button 4.
Если после нажатия на кнопку мигает первый светодиод, то аккумулятор разряжен.

Flickering or flashing under some fluorescent or LED lighting, etc.
Мерцание или мигание при определенном флуоресцентном или светодиодном освещении и т. п.