МЕРЦАЛИ на Английском - Английский перевод

• glimmered
• flickered
• glowed

Примеры использования Мерцали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они мерцали.
They were flickering.

Да, его глаза мерцали.
Yeah, his eyes glowed.

Огни мерцали в дыму.
Fire glowed amid the smoke.

Когда звезды мерцали.
When the stars were blinking♪.

Свечи мерцали на столе, заваленном картами.
Candles flickered on the table that was spread with maps.

Серебристые отблески мерцали на стенах….
The silvery lights shivered on the wall….

Не уверен, что" видеть"- подходящее слово, Но они мерцали.
I'm not sure"see" is the right word, but by the way they rippled.

Где драгоценности- лампы мерцали на стенах во фресках.
Where jewel-lamps flickered on frescoed walls.

Эти лампочки наверху как-то странно мерцали.
These lights have been flickering, these ones that are in the ceiling.

Ряды свечей мерцали перед статуями, алтарями и картинами.
Phalanxes of candles glimmered in front of statues, altars and paintings.

Кубки, щиты, блюда и статуи мерцали серебром и золотом в темноте.
Cups, shields, plates, and statues winked silver and gold in the darkness.

Мумия глядела на Самут, и ее туго натянутые бинты мерцали в свете факела.
The mummy looked at Samut, its taut wrappings flickering in the torchlight.

Все варианты, найденные мною, были основаны на GDI и двигались по экрану рывками, при этом неприятно мерцали.
All the options I found were based on GDI and moved jerkily across the screen, with an unpleasant flickering.

Скользкие стены были всего лишь на расстоянии 3 футов, и мерцали в свете палочки Дамблдора, как смола.
The slimy walls were barely three feet apart and glimmered like wet tar in the passing light of Dumbledore's wand.

Днем мы видели вдалеке их отряды, каждую ночь на горизонте мерцали костры.
We would see those enemy bands by day as distant ragged figures, while every night their fires flickered on our horizon.

Через несколько мгновений там показались очертания арки, которые мерцали белым так, как будто за ними была мощная лампа.
For a moment, an arched outline appeared there, blazing white as though there was a powerful light behind the crack.

Была тишина. Риддл застыл, его лицо, невыразительное, но его глаза мерцали назад и вперед между каждым Дамблдором, как если бы пробуя поймать расположение одного из них.
Riddle had frozen, his face expressionless, but his eyes were flickering back and forth between each of Dumbledore's, as though trying to catch one of them lying.

Чандра обернулась, посмотрев в дальний конец переулка, где тени прохожих мерцали и плясали в вечернем свете.
Chandra looked over her shoulder, down at the other end of the alley, where crowd-shadows flickered and danced across the afternoon light.

Его блестящая лысая голова и большие серебристые усы мерцали так ярко на солнечном свете, будто золотые кнопки на его жилете.
His shiny bald head and great silvery mustache gleamed as brightly in the sunlight as the golden buttons on his waistcoat.

У некоторых из них были разбиты окна, тускло мерцали в свете уличных фонарей, краска отлупилась от многих дверей, и кучи мусора лежали на передних ступеньках некоторых домов.
Some of them had broken windows, glimmering dully in the light fro the streetlamps, paint was peeling from many of the doors and heaps of rubbish lay outside several sets of front steps.

Даже спокойная и бесстрашная Мадам Белая Лебедь не могла не побледнеть при виде угрожающих огромных сил противника, что выстроились рядами, были аккуратно одеты, а их экипировка и вооружение мерцали на солнце.
Even the calm and fearless Madame White Bird could not help turning pale at the sight of the alarmingly large force formed up neatly in ranks and dressed and armed with superior equipment and weapons that glimmered under the sun.

Надел шинель. Слева, милях в пяти к северу, на фоне белых стен мерцали огни Кадиса- бледная полоска света между морем и небом, а ближе, примерно в миле к западу, струился желтый свет кормовых фонарей стоящих на якоре кораблей. Здесь, в сердце бухты, не было света- только всплески черных весел.
Five miles to the north and off to his left the lights of Cádiz glimmered against white walls to make a pale streak between the sea and sky, while closer, perhaps a mile to the west, yellow lantern light spilled from the stern windows of the anchored ships.

Он услышал тихий шум, а затем старые газовые лампы вдоль стен зажглись: в льющемся, призрачном свете были видны лохмотья обоев и потертый ковер в длинном, мрачном коридоре, наверху мерцали затянутые паутиной люстры, а на стенах криво висели потемневшие от времени портреты.
He heard a soft hissing noise and then old-fashioned gas lamps sputtered into life all along the walls, casting a flickering insubstantial light over the peeling wallpaper and threadbare carpet of a long, gloomy hallway, where a cobwebby chandelier glimmered overhead and age-blackened portraits hung crooked on the walls.

Ты мерцал.
You glimmered.

Когда мы целовались, ты мерцал.
When we kissed, you glimmered.

Обворожительный и мерцающий браслет Сваровски дорого смотрится на.
Charming and shimmering Swarovski bracelet looks expensive.

Мерцающие рубино- розовые камни Сваровски дополнены нежно-розовыми кристаллами квадратной формы.
Sparkling ruby rose stones are accompanied with square crystals in tender rose.

Мерцай, мерцай, маленький спектр. большие дети приходят, когда их меньше всего ждешь.
Twinkle, twinkle, little spectrum big kids come when you least expect them.

Мерцающий 25 вспышка/ сек( 50 Гц), 30 вспышка/ сек 60 Гц.
Strobe 25 flash/sec(50Hz), 30 flash/sec60Hz.

Мерцающий: 1- 20 раз/ сек регулируемая электронный срабатывает.
Strobe: 1-20 times/ sec adjustable electronic strobes..