МЕРЦАЮЩИЕ ОГНИ на Английском - Английский перевод

• the twinkling lights
• flickering lights
• twinkling lights

Примеры использования Мерцающие огни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мерцающие огни, музыка.
The twinkling lights, music.

Яркие шары, мерцающие огни, сделают вашу елку необычной.
Bright balls, twinkling lights, make your Christmas tree unusual.

Мерцающие огни были захватывающими.
The twinkle lights were breathtaking.

Враска увидела яркие мерцающие огни, и ее голову вновь пронзила боль.
Vraska saw bright shimmering lights and felt a deep pain in her head once again.

Мерцающие огни являются обязательным атрибутом любой новогодней открытки.
Flickering lights are a must for any New Year's postcard.

В вечерних спектаклях занавес накрывается, чтобы показать мерцающие огни Паттайи.
At evening performances the wall curtain is drawn back to reveal the twinkling lights of Pattaya.

Эм, мерцающие огни- присоединенные к таймерам, спрятанным в стенах.
The, uh, flickering lights-- wired to timers buried in the walls.

Цветные ставни, теплые камни, соленый запах моря и мерцающие огни фонарей перенесут вас в восточную сказку.
Tsvetnye shutters, Warm stones, solenyy smell of the sea and mertsayuschye Ogni Lantern perenesut you in vostochnuyu tales.

Мерцающие огни свеч и звуки хора, периодически прерываемые басом отпевающего батюшки, делали эту картину мистической.
The flickering lights of the candles and the sounds of the choir, interrupted periodically by the bass of the burial priest, made this picture mystical.

Быстро поднималась тьма, а они медленно спускались со склонов и вновь поднимались и через некоторое время увидели впереди мерцающие огни.
Darkness came down quickly, as they plodded slowly downhill and up again, until at last they saw lights twinkling some distance ahead.

А в поисках романтики отправляйтесь в Яффо ночью: цветные ставни, теплые камни, соленый запах моря и мерцающие огни фонарей перенесут вас в восточную сказку.
In search of romance go to Jaffa night: colored shutters, warm stones, salty smell of the sea and the twinkling lights of lanterns will take you to the eastern tale.

Ну, прости меня, за то, что я провела все утро, развешивая захватывающие дух, мерцающие огни, мягкие как зефир, подушки и ароматические свечи, которые заставляют тебя чувствовать, словно ты… бежишь по полю, каr Лора, мать ее, Инглз!
Well, excuse me for spending all morning putting up twinkle lights that are breathtaking, pillows as soft as marshmallows and scented candles that make you feel like you're running through a field like Laura freakin' ingalls!

Две террасы на крыше предлагают гостям потрясающий вид: бар 360 градусов на крыше Marina- Restaurant с видом на побережье Персидского залива и элегантный бар Uptown Bar на 24 этаже отеля, где можно увидеть мерцающие огни города.
Two roof terraces offer guests stunning views: the 360-Bar on the roof of the Marina-Restaurant that overlooks the coast of the Persian Gulf and the elegant Uptown Bar on the 24th floor of the hotel, where the twinkling lights of the city can be seen.

И когда мы говорим, что это большее или меньшее я является плодом наших более или менее чудесных способностей, мы, возможно, столь же тщетны, как дикарь, который в первый раз посмотрел бы в телескоп и заявил, что эти неизвестные звезды и эти мерцающие огни на краю вселенной являются плодом наших инструментов.
And when we say that this lesser or greater self is the result of our lesser or greater capacities, we may be as vain as the savage looking through a telescope for the first time and saying that those unknown stars and lights blinking at the edge of the universe are the result of our instruments.

Создать бесплатные картинки поздравления- Сердечко мерцает огнями любви.
Create free greeting card- Heart flickering lights of love.

Ремесло от небесных сфер, bedight с мерцающими огнями и чудеса вне воображения!
A craft from the heavenly spheres, bedight with twinkling lights and miracles beyond imagining!

Я вижу тебя, где мерцают огни.
I see you where the lights glow.

Термин" мерцающий огонь" означает ритмичный огонь с периодами света от 50 до 60 в минуту.
The term“scintillating light” means a rhythmic light flashing 50-60 times per minute.

Я намерен пройти правым бортом с синим щитом/ белым мерцающим огнем.
I want to pass starboard to starboard with blue board/white scintillating light.

Не согласен, пожалуйста, проходите правым бортом с синим щитом/ белым мерцающим огнем.
No, please pass starboard to starboard with blue board/white scintillating light.

И затем он надрал мне задницу мерцающими огнями.
And then he beat my ass with a twinkle light.

При съемке молнии или мерцающих огней, например света вспышки от других камер или флуоресцентного освещения, на снимке может иметь место эффект полос.
If you shoot images under instantaneous lightning or flickering lights, such as the flash light from other cameras or fluorescent lighting, a striping effect may occur on the image.

Я видел этот город c очень далекого расстояния, он был темно зеленым и там было множество мерцающих огней и облака проплывали над ним.
I saw this city in the deep deep distance, it was dark green and there were many lights flickering and clouds flowing over it.

Живой мерцающий огонь в биокамине дополняет обстановку отдыха в нашем центре« Fire& Water Wellness& Spa».
Real blazing fire in the bio fireplace will add to the relaxing atmosphere of our Fire& Water Wellness& Spa centre.

Вам откроется захватывающий дух вид на вечерний мерцающий огнями Пражский град, Вышеград, Градчаны.
You will have a breathtaking view of the evening glowing lights of Prague Castle, Vysehrad, Hradcany.

Дунайская Комиссия согласна с тем, что использование термина" мерцающий огонь" в дальнейшем нецелесообразно.
The Danube Commission agrees that it is inappropriate to continue to use the term"scintillating light.

Потому что они обессилели от тучных вещественных трапез мира сего, потому что они отяжелели от наполненных земной перстью мыслей и чувств, потому, что они зачарованы мерцающими огнями другого праздника….
It is because they are languished with the fatty material banquets of this world, because they have grown heavy with feelings and thoughts stuffed with earthy dust, because they are mesmerised by the flickering lights of another feast….

Голубые мерцают огни.
The blue lights shimmering above.

За последние семь лет я посетила больше ресторанов, чем большинство людей за всю жизнь. Но такой отвратительной еды, как в" Мерцающих огнях", я не пробовала никогда.
I have visited more restaurants than most people do in a lifetime, but the meal I had at the Flickering Lanterns, was the worst I have ever experienced.

Огни мерцали в дыму.
Fire glowed amid the smoke.