FLICKERING LIGHTS на Русском - Русский перевод

• мерцающие огни
• мерцающий свет

Примеры использования Flickering lights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Flickering lights.
Мигающие лампочки.

Weird sounds, flickering lights.
Странные звуки, мигающие огоньки.

Flickering lights are a must for any New Year's postcard.
Мерцающие огни являются обязательным атрибутом любой новогодней открытки.

I don't know, uh… flickering lights, maybe.
Ну не знаю, э… мерцающий свет, может.

The flickering lights of the candles and the sounds of the choir, interrupted periodically by the bass of the burial priest, made this picture mystical.
Мерцающие огни свеч и звуки хора, периодически прерываемые басом отпевающего батюшки, делали эту картину мистической.

The clock stopped, the flickering lights, cold spot.
Остановившиеся часы, мерцающий свет, холод.

The, uh, flickering lights-- wired to timers buried in the walls.
Эм, мерцающие огни- присоединенные к таймерам, спрятанным в стенах.

Create free greeting card- Heart flickering lights of love.
Создать бесплатные картинки поздравления- Сердечко мерцает огнями любви.

Some individuals are sensitive to flashing or flickering lights or geometric shapes and patterns, may have an undetected epileptic condition and may experience epileptic seizures when watching television or playing videogames.
Некоторые люди чувствительны к вспышкам света, мерцающему свету или к геометрическим формам и рисункам, и могут иметь скрытую предрасположенность к эпилепсии и испытывать эпилептические припадки при просмотре телевизора или при игре в видеоигры.

On yours, the screen in front of you is a large, hundreds of flickering lights of a slot machine.
На вашем, экране перед вами, стоит большой, мелькающий сотней огней, игровой автомат.

You know, no flickering lights, no gust of wind.
Ты знаешь, никакого мигающего света, никаких порывов ветра.

As a way of making it raw, I think we did a good job of using horror elements like flickering lights and subtle movement by enemies.
Работая над несовершенством игрового мира, на мой взгляд, мы хорошо применили такие элементы ужастиков, как мерцающий свет и неприметное движение врагов.

If you shoot images under instantaneous lightning or flickering lights, such as the flash light from other cameras or fluorescent lighting, a striping effect may occur on the image.
При съемке молнии или мерцающих огней, например света вспышки от других камер или флуоресцентного освещения, на снимке может иметь место эффект полос.

It is because they are languished with the fatty material banquets of this world, because they have grown heavy with feelings and thoughts stuffed with earthy dust, because they are mesmerised by the flickering lights of another feast….
Потому что они обессилели от тучных вещественных трапез мира сего, потому что они отяжелели от наполненных земной перстью мыслей и чувств, потому, что они зачарованы мерцающими огнями другого праздника….

That, along with the rest of Mrs. Renziger's account, the, uh, vibrations, the flickering lights, all suggest that someone was employing digging equipment near the foundation of her home.
Согласно всего, что рассказала мисс Рензигер, о вибрациях, мигании света, можно сказать, что кто-то использует технику рядом с фундаментом ее дома.

Moreover, the source notes that, as a result of these conditions of detention, he has developed a number of medical problems including sharp and debilitating tingling pains in his legs, vision problems, including seeing flickering lights and white spots, constant headaches, back pain, dizziness, uncontrollable tremors and ringing in his ears.
Помимо этого источник утверждает, что в результате содержания под стражей в подобных условиях у г-на аль- Марри появились проблемы со здоровьем, в том числе острые и мучительные боли в ногах, проблемы со зрением( вспышки света и белые пятна перед глазами), постоянные головные боли, головокружения, дрожь и звон в ушах.

By the way, the flickering light is still flickering..
Кстати, мерцающий свет по-прежнему мерцает..

Like a flickering light, the love grew dark so quickly.
Как трепещущий свет, любовь так быстро померкла.

I tried it with the flickering light, and it came down fairly easily.
Я пытался сделать это с мерцающем свете, и дело дошло довольно легко.

I look really good in flickering light.
Я выгляжу очень хорошо в мерцающем свете.

The technology allows you to create the effect of transfusion and flickering light.
Технология позволяет создать эффект переливания и мерцания света.

Lousy workmanship, I said to myself, and proceeded to continue ignoring the flickering light.
Паршивая мастерство, Я сказал себе:, и приступил к продолжают игнорировать мерцающем свете.

Can't work with a flickering light.
Я не могу работать, когда свет мигает.

Usually during the EEG the patient undergoes additional diagnostic manipulations, such as a flickering light and hyperventilation, which affect the electrical activity of the cerebral cortex and can trigger epileptic effects in key brain regions.
Обычно при проведении ЭЭГ( EEG) пациент подвергается дополнительным воздействиям, таким, как мерцающий свет и гипервентиляция, которые влияют на электрическую активность коры головного мозга.

The curtains fluttered madly in the flickering light that emerged, and Bonnie seemed to be trying to scream.
Занавески безумно трепетали в появившемся мерцающем свете, и Бонни, казалось, пыталась закричать.

A year later,“Evil Lullaby” and the other three tracks from the same record session(“The Crooked Mile(Without a Song)”,“Flickering Light”,“Most Expensive Crash”) were released on Dairy High's eponymous album.
Годом позже« Evil Lullaby» и еще три композиции с той рекорд- сессии(« The Crooked Mile( Without a Song)»,« Flickering Light»,« Most Expensive Crash») вошли в состав одноименного альбома« Dairy High».

And today Japanese designers do not hurry to conduct electricity to the lantern, arguing that its quite enougha flickering light of a simple candle for contemplation.
И сегодня японские дизайнеры не спешат проводить к фонарю электричество, утверждая, что для созерцания вполне достаточно мерцающего огонька простой свечи.

Elena wished she could see more than just her aunt's profile in the flickering light of the TV.
Елене было жаль, что кроме профиля своей тети в мерцающем свете телевизора.

And meanwhile, there at the foot of the bed, in the deft hands of Lizaveta Petrovna, like a flickering light in a lamp, lay the life of a human creature, which had never existed before, and which would now with the same right, with the same importance to itself, live and create in its own image.
А между тем там, в ногах постели, в ловких руках Лизаветы Петровны, как огонек над светильником, колебалась жизнь человеческого существа, которого никогда прежде не было и которое так же, с тем же правом, с тою же значительностью для себя, будет жить и плодить себе подобных.

Of them seemed to have come a mysterious flickering light that creates a certain state of mind.
От них словно бы исходит какой-то мерцающий таинственный свет, создающий определенное душевное состояние.