Примеры использования Winked на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You winked.
Director Vance winked?
Директор Вэнс подмигнул?Mommy winked, too.
And then she winked.
А потом она подмигнула.He winked and lurched off, and the official's country was Israel.
Он подмигнул и зашатался прочь. И страной хозяина был Израиль.
Люди также переводят
You just winked.
Ты подмигнул.Kritsky had hardly gone out when Nikolay Levin smiled and winked.
Только что Крицкий вышел, Николай Левин улыбнулся и подмигнул.You just winked.
Ты только что подмигнул.Lonnie made a circle at her with his thumb and forefinger and winked.
Лонни сложил кольцом большой и указательный пальцы и подмигнул ей.When they asked him, he winked and said.
Когда они его спросили, он им подмигнул и сказал.He winked at them as he sat down at the end of the staff table and watched Dennis Creevey putting on the Sorting Hat.
Усаживаясь за учительский стол, он подмигнул ребятам и стал смотреть, как Деннис надевает шляпу.I admit that you winked.
Признаю, что ты подмигнул.Having seen his reaction,this Sensei winked at him as if being his old friend and amicably tapped on his shoulder.
Тот аж вздрогнул от неожиданности и с опаской покосился на стоящего рядом с ним Сэнсэя, который,увидев его реакцию, подмигнул ему, как старый знакомый, и дружески похлопал его по плечу.Ron grinned and winked.
Рон усмехнулся и подмигнул.Some letters were his favorite ones- if he reached them he was not himself, he chuckled, winked, helped to him with his lips, so that any letter his fountain pen was writing seemed to be readable in his face.
Некоторые буквы были у него фаворитами, до которых, если он добирался, то был сам не свой и посмеивался, подмигивал и помогал губами, так что в лице его, казалось, можно было прочесть всякую букву, которую выдавало перо его».And not a consumer less,- Mess winked.
И ни потребителем меньше,- подмигнула Шняжечка.Cups, shields, plates, and statues winked silver and gold in the darkness.
All terribly secret,you understand," she winked.
Все ужасно секретно,как ты понимаешь,- подмигнула она.I'm looking at profiles of guys who winked at me on TrueRomantix.
Ищу в профилях парней, кто подмигнул мне на сайте НастоящаяРомантика.Señor Martinez punched my shoulder and winked.
Сказал сеньор Мартинес, хлопнул меня по плечу и подмигнул.I shall explain you everything later on,we will have time,- White-Winger winked to him while going to the judicial stand of white color, which was intended for him.
Я тебе потом все объясню,у нас еще будет время,- подмигнул ему Белокрылый, направляясь за предназначенную для него судебную стойку белого цвета.Who if not the Supervisor of Fates should remember that mysterious are the ways of the Lord,- the Blue Curator winked in reply.
Уж кому, как ни Контролеру Судеб, помнить о том, что пути Господни неисповедимы,- подмигнул в ответ Синий.Mundungus stopped talking when he saw Harry,but Fred winked and beckoned Harry closer.
Мундугус сразу прервал беседу, как только увидел Гарри,но Фред подмигнул ему и подозвал Гарри к себе.So I see,” but in my heart I did not quite think so. Especially since after the young master had finished explaining,Bri revealed a smile and secretly winked at me.
После того, как молодой господин закончил объяснять,Бри улыбнулась мне и тайно подмигнула, что заставило меня только убедиться в этом.When after ten more minutes his mother finally said goodbye to that woman,she approached him, winked and told-"Today aunt Olya will come to us.
Когда еще минут через десять его мама наконец распрощалась с этой женщиной,она подошла к нему, подмигнула и сказала-" Сегодня к нам с тобой придет тетя Оля.I gave you that… wink.
Я же тебе… подмигнул.She said"wink, wink.
Она сказала" подмигнул, подмигнул.In the wink of an eye My soul is turning.
Snap, snap, grin, grin, wink, wink, nudge, nudge, say no more.
Щелк- щелк, хы- хы, мырг- мырг, тык- тык, все- молчу- молчу.Snap, snap, grin, grin, wink, wink, nudge, nudge, whoo, that's better!
Щелк- щелк, хы- хы, мырг- мырг, тык- тык, ого, так-то лучше!
