Examples of using Flackerte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und dann flackerte das Licht!
Then the lights began to flicker.Ihr gesamtes zukünftiges Leben flackerte ins Dasein.
All her future life, flickering, flickering into existence.Ich flackerte wieder. Aber das waren doch die, die nach Hause gingen.
Monitor Nummer zwei flackerte. Hab es repariert.
Monitor number two was flickering there-- fixed it.Die Tür war bereits einen Spalt geöffnet und dahinter flackerte Kerzenschein.
The door was already opened a crack, and candlelight flickered from within.Da es so tat, flackerte die Kerze Mrs. Bunting aus der Studie trug und entbrannt.
As it did so, the candle Mrs. Bunting was carrying from the study flickered and flared.Manchmal, als die Negative-Show flackerte das Licht oder scheiterte.
Sometimes, as the negatives show, the light flickered or failed.Als wir die Vordertür schlossen, bemerkten wir, dass die Kerzenflamme auf dem Altar flackerte.
Die Flammenwand wuchs, doch sie flackerte und reichte nicht hoch genug.
The wall of flame grew, but it was sputtering, and not reaching high enough.In seinen Augen flackerte Überraschung auf, bevor er sich übers Gesicht rieb und einen Schritt von mir wegtrat.
Surprise flickered in his eyes; he rubbed his face and stepped back.Das Gewitter verschwand und die Sonne flackerte wieder durch die Zweige.
The illusory rainstorm vanished, and the dappled sunlight flickered back into view.Seit LibreOffice 5.3.2 flackerte das Menü in Microsoft Windows® sehr stark beim Überfahren mit der Maus.
Since LibreOffice 5.3.2 the main menu was flickering while hovering in Microsoft Windows®.Erinnerst du dich an Peter Pan,als Tinkerbell starb und ihr kleines Licht flackerte und immer schwächer wurde?
Do you remember in Peter Panwhen Tinkerbell was dying and her little light was flickering and fading...?Das goldene Licht seines Haares flackerte, während kleine helle Sterne durch den himmel flogen.
The golden light of his hair flickered whereas little bright stars scattered in the sky.Eines dieser gewaltigen, schweren Fahrzeuge ratterte über die Brücke über ihnen.Sonnenlicht flackerte über die Lücken in den Gleisen.
One of those huge, heavy vehicles rattled along the bridge above them,sunlight flickering through the gaps in the tracks.Gideon schrie, und ein goldener Schild flackerte kurz um ihn herum auf, ehe er wieder in sich zusammenfiel.
Gideon screamed, and a golden shield flickered into existence briefly around him before failing.Als einige Wochen vergangen waren, und es nur noch wenig zu tun gab, nur hier noch ein Pinselstrich am Mund und eine Lasur auf dem Auge,da flackerte der Geist der Frau noch, wie ein verglimmender Docht.
And when many weeks had passed, and but little remained to do, save one brush upon the mouth and one tint upon the eye,the spirit of the lady again flickered up as the flame within a lamp.Das Licht der Bestrahlungsmaschine... flackerte alle paar Sekunden auf, und ich überlegte, wie ich Sie kriege.
The light of the radiation machine... flickered every few seconds, and i thought how i can get you.Abends saßen wir wieder in der Küche zusammen, ein Gaslicht flackerte und Loreto offerierte uns"menudo.
In the evening we Seine ihn umgebende Aura flackerte wild, als ein Haar nach hinten flog und sein breiter Energiestrahl auf Broly zuraste.
The aura that surrounded him flashed wildly as his hair flew backward and a wide beam of energy flew at the speed of light towards Broly.Dass schwarzer Humor schon in den 60er Jahren über den TV-Schirm flackerte, beweist die lustige Fernsehserie"The Munsters.
That black humor even in the 60s flickered across the TV screen shows the funny television series"The Munsters.Das Streichholz flackerte und erlosch langsam, während Blingg weiter das grauenhafte Bündel anstarrte und dabei ein Paar Hörner fixierte, die eine Seite des Sacks durchbohrt hatten.
The match sputtered and began to burn out as Blingg continued to stare at the grisly bundle, fixing on the pair of horns that had punched out through one side.Nein Es war um meine Augen herum und flackerte fast als könne es sich nicht entscheiden.
No It was around my eyes and almost flickering as if it could not make up it's mind.Unterdessen aber flackerte am Fußende des Bettes in Jelisaweta Petrownas geschickten Händen wie das Flämmchen über einem Nachtlämpchen, noch unsicher, das Leben eines menschlichen Wesens, das vorher noch nicht da war und das ebenso wie alle anderen, mit demselben Rechte und demselben persönlichen Interesse, zu leben und seinesgleichen zu zeugen bestimmt war.
And meanwhile at the foot of the bed, like a flame above a lamp, flickered in Mary Vlasevna's skilful hands the life of a human being who had never before existed: a human being who, with the same right and the same importance to himself, would live and would procreate others like himself.Wenn das Licht ausging und die Leinwand flackerte, verschwanden all die Probleme da draußen.
When the lights went down and the screen flickered on... the problems outside these doors just disappeared.Es gab Zeiten,da die Flamme dieser speziellen Kerze recht schwach flackerte, aber er bewahrte sie vor dem Erlöschen, bis die italienische Präsidentschaft kam. Die italienische Präsidentschaft hat es fertiggebracht, diese Angelegenheit soweit voranzubringen, daß im Juni ein Kompromiß möglich wurde.
At times the flame on this particular candle was flickering fairly badly but he kept it alive until the Italian presidency came along and the Italian presidency managed to bring it forward to a point where a compromise Als sie zu einem Aufzug gingen,um nach unten zu fahren, flackerte die Beleuchtung im WTC 7, als WTC 2 einstürzte.
As they went to get into an elevator togo downstairs the lights inside of WTC 7 flickered as WTC 2 collapsed.Als der Cyborg sah, dass die Aura des Sayjajins flackerte, schlug er ihn mit einem heftigen Ellenbogenschlag zwischen die Augen KO.
When the cyborg saw that the Saiyan's aura flickering, he eventually knocked him out with a dreadful elbow blow between his eyes.Dort gab es einen ramponierten Schwarz-Weiß-Fernseher, der im Hintergrund flackerte, und einem ehemaligen Staatschef und General wurden die Augen verbunden und er wurde an einen Pfahl gebunden.
There was a beaten up black and white television flickering in the background, and a former head of state and general was being blindfolded and tied to the pole.Ursprünglich loderte das Schwert mit einer reinigenden Flamme, aber jetzt flackerte es wie eine Kerze in der dunklen Aura, die Himmel und Erde ummantelte, mit der Gefahr jederzeit zu erlöschen.
Originally, the sword 
Synonyms are shown for the word 
