VYPUKL на Русском - Русский перевод

• начался
• вспыхнул
• разразился
• произошел
• вспыхнула

Примеры использования Vypukl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oheň vypukl v ložnici.
Пожар начался в спальне.

Rozdělili jsme se, když vypukl požár.
Мы разделились, когда начался пожар.

Vypukl hněv veřejnosti.
Вспыхнул общественный гнев.

Roku 1945 vypukl mír.
В 1945 году разразился мир.

Víme, že byl na Niagaře, když vypukl požár.
Нам известно, что он был на борту Ниагары, когда вспыхнул пожар.

V Somálsku vypukl hladomor.
В Италии возобновился голод.

Nejspíš proto se nevzbudil, když vypukl požár.
Видимо, поэтому и не проснулся, когда начался пожар.

Skandál vypukl v naší čtvrti.
Скандал возник в нашем квартале.

V knihovně v sekci záhad vypukl požár.
Вспыхнул пожар в детективном разделе библиотеки.

Jednou v noci vypukl v polích požár.
Однажды ночью в поле вспыхнул пожар.

Karo, na městském přístavišti vypukl velký oheň.
Кара, вниз к порту Нэшнл Сити бушует огромный пожар.

V roce 1802 vypukl v klášteře velký požár.
В 1872 году в замке произошел пожар.

Ten oblehl město, kde vypukl hladomor.
Он осадил город, и там начался голод.

V roce 1846 vypukl v městečku obrovský požár.
В 1847 году в городе случился большой пожар.

Rozmlátili výlohy, okna aut, vypukl zmatek.
Магазины разгромлены, стекла машин побиты, всеобщая неразбериха.

Února 1997 vypukl na palubě Miru požár.
Октября 1996 года пожар вспыхнул на том же корабле повторно.

Ve zveřejněné zprávě, oheň, který vypukl uvnitř budovy.
В докладе сообщается, что пожар, вспыхнувший внутри здания.

Když mi bylo 17, vypukl tam požár a celý dům zničil.
Когда мне было семнадцать, случился пожар, и дом был уничтожен.

Vrátila se do školy dřív, než celý ten poprask vypukl.
Она вернулась обратно в школу, прежде чем начались крики и плачь.

Když vypukl požár, jen jste předstírala, že se pokoušíte dveře odemknout.
Когда разгорелся огонь, вы сделали вид, что пытаетесь отпереть дверь.

Dr. Lindsayová slyšela wraithské omračovače, než vypukl požár.
Доктор Линдсей слышала оглушители Рейфов до того, как вспыхнул пожар.

Vypukl spor mezi francouzskou posádkou v Andres a tou naší v Guines.
Возникли разногласия между французским гарнизоном в Ардере… и нашем в Гиене.

V senátu dnes vypukl pěstní souboj mezi vůdci většiny a opozice.
Первая драка в сенате вспыхнула сегодня между лидерами партий большинства и меньшинства.

Vypukl hladomor v Číně( trval až do roku 1337), zahynulo šest milionů lidí.
В Китае начался голод, продолжавшийся до 1337 г. и унесший около 6 млн жизней.

Poté, co skandál vypukl, Boris Strugackij tuto skutečnost rezolutně popřel.
После разгоревшегося скандала Борис Натанович эти слухи категорически опроверг.

V kraji vypukl mor, přesně jak předpovídala, na konci tohoto století.
Которое она предсказывала, началось- в графстве чума. Глупо бояться ее слов.

Před třemi generacemi vypukl ve východní zóně pacifismus. Potom jsme ztratili spojení.
Три поколения назад в восточной зоне случился бунт пацифистов, мы потеряли с ними связь.

Května 2004 vypukl požár v jednom z vlaků, který právě převážel 150 cestujících.
Мая 2004 года произошло возгорание в поезде со 150 пассажирами в нем.

Doteď můžeme říci, že tyfus vypukl v domě Elihu Browna před osmi měsíci a do domu Cookeových na Páté se dostal měsíc nato.
Мы почти уверены, что тиф начался в доме Элиу Брауна 8 месяцев назад и через 5 месяцев распространился до дома Кука.

V srpnu 1886 vypukl vojenský převrat, který Alexandra donutil uprchnout ze země.
В августе того же 1851 года произошел военный переворот, лишивший Пинеду власти.

Как использовать "vypukl" в предложении

Jeden z námořníků rozdělal oheň, ten se však zcela vymknul kontrole a na ostrově vypukl požár.

Incident, který kvůli zamítání souvisejících otázek vypukl, byl tedy zhola zbytečný.

Požár podle něj vypukl v koupelně domu.

V roce 1674 zasáhla městečko epidemie moru a čtyři roky nato vypukl velký požár.

Roku 1698 ves postihla katastrofa - tehdy zde vypukl požár, při kterém shořela téměř celá vesnice.

Walesané a Skoti se přou o krále Artuše Mezi britským Cornwallem a Skotskem vypukl ostrý spor.

Výjezdy byly zacpané do deseti minut prvního poplachu, a ve městě vypukl chaos.

Požár vypukl v úterý pozdě večer na vojenské základně u obce Kalynivka, podle nichž byli nejméně dva lidé zraněni.

Ta je každý čtvrtek pravidelně v Tescu a nakupuje jak kdyby vypukl hladomor.

U vdovy Marie Mockerové v domě č.p. 55 tehdy vypukl požár, který se rozšířil na všechna stavení od č.p. 47 do č.p. 56, tedy na jižní a východní stranu návsi.