Examples of using Вважається in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вважається ваша публікація унікальною?
Усе, що відбувалося до його народження, вважається.
Everything that happened before His birth is.Вважається, що індуїзм налічує 330 млн. богів.
Ця тенденція вважається у світі дуже актуальною.
I think that's a really important trend in the world.Вважається, що це рекорд, який буде важко побити.
That's a new record that will be hard to beat.
People also translate
Жінка, яка вдалась до аборту, не вважається злочинцем.
A woman who needs an abortion is not a criminal.Вважається, що це рекорд, який буде важко побити.
That's a record that's going to be tough to beat.І в Україні вважається, що Лукашенко про людей дбає.
Ukraine believes that Lukashenka cares about people.Вважається, що найбільше протеїнів можна отримати саме з м'яса?
Think the best protein comes from meat?З них від 10 до 15%, як вважається, загрожує.
Of those, 10 Це не вважається»,- скажете ви і матимете рацію.
It's not that easy, you will say, and you are right.За ісламськими традиціями, собака вважається“нечистою” істотою.
Under Islamic customs, dogs are deemed to be‘unclean'.Вважається також, що використання Bitcoin є безпечним і прозорим.
Більше його ніколи не бачили, і вважається, що його було переплавлено.
He's never seen it again, and he believes it was stolen.Вважається також, що вони мають мало спільного з реальним життям.
They also believe that it has little to do with their lives.Мусульманській сім'ї народжується дитина, це вважається даром Аллаха.
Muslim Parents must realize that a child is blessing of God.Вважається, що вони є єдиним цілим, перебуваючи у шлюбі.
They think that getting married is the same thing as staying married.Пам'ятайте, що парфумерний бренд сам по собі не вважається ароматом.
Keep in mind that the smell of perfume by itself is not sexy.У деяких релігіях вважається, що людина може переродитися у тварину.
Some Hindu sects believe that one can be reborn as an animal.Вона вважається навіть за чемпіона світу у категорії лексики.
It's even known as the World Champion in the category of vocabulary.У Італії танець манія вважається реакцією на тарантуловий укус;
In Italy dance mania was thought to be a reaction Тепер вона вважається найбільшою публічною бібліотекою в Європі.
Not to mention that it's now the largest public library in Europe.Вважається, що таким чином ви захистите себе від можливих проблем.
That's what you can do to protect yourself from potential problems.Гравець, який першим закриє всі числа на своїй картці, вважається переможцем.
The first player to close all the numbers on his cards is the winner.Вона вважається готовою лише тоді, коли на поверхні появляються великі бульбашки.
It's ready as soon as you see little bubbles on surface.У цьому стилі написання музика вважається більш важливою, ніж слова.
In this style of writing the music was thought to be more important than the words.Часто вважається, що"натуральні" продукти не можуть завдати шкоди здоров'ю.
Patients often believe that“natural” products can't cause allergy.Життя на Землі моглозародитися на 300 млн років раніше, ніж вважається.
Технологія- четверта важливавнутрішня перемінна- має набагато ширше значення, ніж традиційно вважається.
Технологія- одна з найважливішихвнутрішніх змінних- має більш широке значіння, ніж традиційно вважається.
Tech-important internal variablehas a much broader meaning than traditionally believed.
