IS REVERED на Русском - Русский перевод

• почитается

Примеры использования Is revered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who is that man who is revered?
Это тот, кого почитают?

It is revered by Tibetan lamas to this day.
По сей день оно в почете у тибетских лам.

You're not the only one whose autograph is revered, Hector.
Ты не единственный, чей автограф в почете, Гектор.

Malov is revered as an icon of Russian Turkology.
Малов почитается как символ русской тюркологии.

The saint later died in battle, and is revered as a martyr.
Епископ Иуст умер год спустя и стал почитаем как святой.

His solo work is revered among fans of power pop.
Проморелиз этого издания считается раритетом среди фанатов Игги Попа.

China follows the Taoist and the Confucian teachings; Shinto is revered in Japan.
Китай придерживается даосских учений и конфуцианства; в Японии почитается синтоизм.

Paramyogeshwar Sri Devpuriji is revered as an incarnation of Shiva.
Парамйогешвар Шри Девпуриджи почитается как инкарнация Господа Шивы.

Alaïa is revered for his independence and passion for discreet luxury.
Алайя почитается за свою независимость и страсть к сдержанной роскоши.

In the so-called"Trimurti" Indian Trinity- he is revered as the Guardian of peace.
В составе так называемой" Тримурты"- индийской Троицы- он почитается как Хранитель мира.

She is revered among the dryads as a seasoned warrior and a demanding teacher.
Дриады почитают ее как строгую наставницу и закаленную в боях воительницу.

Bob" Dobbs, purportedly a salesman from the 1950s, who is revered as a prophet by the Church.
Боба» Доббса, якобы продавца из 1950- х, который почитается последователями как пророк.

Therefore, this bird is revered among the inhabitants of the Baikal region to this day.
Поэтому эта птица остается почитаемой среди жителей Прибайкалья до сих пор.

One of them is about the prophetess Cumaean Sibyl, who is revered in these parts as a good sorceress.
Одна из них говорит о прорицательнице Сибилле Куманской, которую почитают в этих краях как добрую волшебницу.

Pensée" is revered by Monsieur Louboutin as"the shoe that inspired the red sole.".
Pensée" почитается господина Louboutin как" обуви, которая вдохновила красную подошву.

He has been a good, pious and brave ruler, and is revered as the founder of the princely dynasty of Moscow.
Он был добрым, благочестивым и смелым правителем и почитается как родоначальник княжеской династии Москвы.

The saint is revered as a healer, patron of travelers, intercessor of offended, persecuted and distressed.
Святителя почитают как целителя, покровителя путешествующих, заступника обиженных, гонимых и нуждающихся.

Of course, wherever there is protection, you can try to bypass it, but overall, Java- applets is revered a quite friendly technology.
Безусловно, везде, где имеется защита, имеется возможность постараться ее обойти, однако в целом Java- апплеты почитают довольно безвредной технологией.

The Most Holy Mother of God is revered as the main Woman of Prayer of God for people.
Пресвятая Богородица почитается как главная молитвенница за людей перед Богом.

It is revered together with other similar holiday- a Thanksgiving Day, which is celebrated on September 21.
Его почитают наравне с другим похожим праздником- Всемирным днем благодарения, который отмечается 21 сентября.

Near Istanbul( Constantinople), there are the Castle Yoros(Yeros, Jerusalem), the hill Beykoz( Golgotha), and the tomb of Yusha( Isa, Jesus), which is revered by the Muslims.
Недалеко от Стамбула( Константинополя) есть крепость Йорос( Йерос, Иерусалим), гора Бейкос( Голгофа) и Гробница Йуши( Исы, Иисуса), почитаемая мусульманами.

For centuries, Prague is revered as one of the most beautiful and romantic places in the world.
Столетиями Прага почитается как одно из самых красивых и романтичных мест в мире.

Despite the fact that her holy image originates from Bodhisattva Avalokiteśvara of the Buddhist tradition, Guanyin is revered by representatives of nearly all religious denominations in China.
Несмотря на то, что ее святой образ восходит первоначально к буддийской традиции- бодхисатве Авалоките́шваре, Гуаньинь почитается представителями практически всех религиозных конфессий Китая.

In Orthodoxy Mary Magdalene is revered as a saint equal to the apostles, based on the aforesaid Gospel evidence only.
В православии Мария Магдалина почитается как равноапостольная святая, с опорой только на перечисленные выше евангельские свидетельства.

Starting from ancient times until today, almost nothing on this issue has changed- still, the knowledge of a foreign language(especially? English) is revered, but his study became more popular and accessible.
Начиная с давних времен и до сегодняшнего дня практически ничего в этом вопросе не поменялось- по-прежнему, знание иностранного языка( особенно? английского) почитается, но его изучение стало более массовым и доступным.

The captain, Egon Terzetta is revered by the Cherno More fans as the scorer in the final match, winning the cup for the green-white team.
Капитан, Эгон Терцета почитается болельщиками« Черно Море» как бомбардир в финальном матче, выиграв кубок за зелено- белой команды.

Today, perhaps, memory of this conqueror is revered in Uzbekistan only, the unique state on the territory of former Tamerlane's empire.
Сегодня, пожалуй, только в Узбекистане, единственном государстве на территории бывшей империи Тамерлана чтят память этого завоевателя.

She is revered as an inspiration and a pioneer who trail-blazed a path for today's generation of professional women surfers.
Ее почитают как источник вдохновения для начинающих и опытных спортсменок, как первопроходца в женском серфинге, который помог сформироваться его современному облику.

BUKHARA, Uzbekistan-- The ancient city of Bukhara, more than 2,000 years old, is revered as a centre of Islamic learning and as the birthplace of the ninth-century Islamic scholar Imam Bukhari.
БУХАРА, Узбекистан-- Древний город Бухара, насчитывающий более 2000 лет, почитается как центр исламского обучения и место рождения исламского ученого IX века Имама Бухари.

The goddess Manakaman is revered as the goddess of fulfillment of desires and the temple in her honor is considered one of the holiest in Hinduism.
Богиня Манакамана почитается как богиня исполнения желаний и храм в ее честь считается одним из святейших в индуизме.