ПОЧИТАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• revered
• venerated
• respected
• honored
• worshipped
• esteemed

Примеры использования Почитаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обсидиан была почитаемых на древних культур.
Obsidian was revered by ancient cultures.

В России Пасха- один из самых почитаемых праздников.
In Russia Easter- one of the most respected holidays.

Это двое наиболее почитаемых мастеров горлового пения.
These are two of our most revered throatsinging masters.

Нет в Якутии других гор, столь почитаемых и оберегаемых.
There is no other so revered and protected mountain in Yakutia.

Это один из самых почитаемых праздников в странах содружества.
This is one of the most revered holidays in Commonwealth countries.

Один из самых известных и почитаемых людей на планете.
One of the most known and admired personalities in planet.

Одного из самых почитаемых за последнее столетие гуманистов, Л.
Among the most beloved humanitarians in the last hundred years, L.

Дурга- одна из самых почитаемых богинь индуизма.
Durga- one of the most revered Hindu goddesses.

Во дворе монастыря находятся могилы старцев, почитаемых народом.
In the courtyard of the monastery are the graves of the elders, respected people.

Он один из наиболее древних и почитаемых Лха, буддийский Св. Михаил.
He is one of the most ancient and revered Lhas, a Buddhist St. Michael.

Шри Ади Кумбешвара( Кумбешварар)- один из наиболее почитаемых шиваитами храм.
Adi Kumbeswarar Temple is one of the temples most revered by Shaivites.

Миздахкан сегодня- одна из наиболее почитаемых мусульманских святынь на территории Узбекистана.
Mizdakhan today is one of the most honorable Muslim shrines on the territory of Uzbekistan.

Святой угодник Николай Чудотворец является одним из наиболее почитаемых православных святых.
Saint Nicholas is one of the most revered Orthodox saints.

Стать почитаемых охотник зомби и найти мужество, чтобы распоряжаться много голодных монстров!
Become a revered Hunter of zombies and find the courage to dispose of lots of hungry monster!

Он заработал для себя место в Вальхалле, место Асгарда для почитаемых мертвецов.
He earned for himself a place in Valhalla, Asgard's place for honored dead.

Празник Вьяса Пуджи является одним из самых почитаемых дней в Ведической культуре.
The holiday of Vyasa-puja is one of the most honored days in the Vedic culture.

Посвящен Владимирской иконе Божией Матери, одной из самых почитаемых на Руси икон.
It is dedicated to Our Lady of Kazan, one of the most venerated icons in Russia.

Это один из самых почитаемых и горячо любимых праздников граждан Объединенных Арабских Эмиратов.
It is one of the most respected and beloved holidays of the citizens of the United Arab Emirates.

День святителя Николая Чудотворца- является одним из самых почитаемых православных праздников.
Day of St. Nicholas- is one of the most revered Orthodox holidays.

На них изображаются прославленные чудесами иконы Христа, Божией Матери и почитаемых святых.
They show celebrated wonder making images of Christ, the Mother of God, and revered saints.

Существует христианская традиция хоронить кости почитаемых покойных под алтарем.
It is a Christian habit to bury the bones of the revered dead beneath the alter.

Одной из самых популярных и почитаемых достопримечательностей монастыря Монсеррат является Святая Пещера Santa Cova.
One of the most popular and revered attractions at Montserrat is the Santa Cova.

В третьем разделе слушателям представлены жития святых, почитаемых в этот день.
The third section presents the lives of the saints which are venerated on that day.

Город полон почитаемых дворян, обычных неудачников и даже злодеев« Арабская ночь».
He notes that Agrabah is a diverse place, full of revered nobles, misfits, and even a few villains"Arabian Nights.

Таким же непростым является и положение многих святых мест, почитаемых христианами, иудеями и мусульманами.
Equally intricate is the status of many holy places venerated by Christians, Jews and Muslims.

Осквернении почитаемых в религии предметов, культовых сооружений, мест паломничества и захоронений;
Defilement of subjects esteemed in religion, cult constructions, places of pilgrimage and burial places;

Компания Net Entertainment крепко стоит на ногах в качестве одной из самых почитаемых сетей азартных игр в Европе.
Net Entertainment stands strong as one of the most esteemed casino game networks in Europe.

Связь двух почитаемых близнецов с конями сохраняется и у древних германцев, и в балтийской мифологии.
A link between two worshipped twins and horses is preserved in ancient German and Baltic myths as well.

Он был открыт в 1906 году и до сих пор считается одним из самых больших и почитаемых театров Шотландии.
It was opened in 1906 and is still considered one of the biggest and most respected theaters in Scotland.

Она является одной из самых почитаемых общерусских святынь, крупнейшим центром духовного просвещения и культуры.
It is one of the most revered all-Russian shrines, the largest center of spiritual enlightenment and culture.