VENERATED на Русском - Русский перевод

• почитаемых
• чтимый
• приложились
• поклонялись
• почитаемыми
• почитали
• почитают

Примеры использования Venerated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dear and venerated father.
Дорогой и достопочтенный отец.

To this I answer only-« you are to this venerated.
На это я лишь отвечаю-« вы сами к этому приложились.

They venerated me a bit as a saint.
Они почитали меня немного как святого.

His tomb is greatly venerated by Muslims.
Его могила очень почитается мусульманами.

After that miracle icon was famed for other wonders as well, and became one of the most venerated in Russia.
После этого чуда икона прославилась и другими чудотворениями и стала одной их самых почитаемых в России.

The primitive races venerated springs and worshiped rivers.
Первобытные расы почитали ручьи и поклонялись рекам.

This man is St. George, a hero, especially venerated in Byzantium.
Это Георгий Победоносец- герой, особо чтимый в Византии.

The Emperor is traditionally venerated at a memorial Shinto shrine at Nara Prefecture.
Император Бурэцу традиционно почитается в синтоистском храме в Наре.

In the opinion of researchers, the saint came to be venerated on the Orient.
По мнению исследователей, почитание святой сложилось на Востоке.

Centuries later, its venerated name would grace a starship of the Andorian Imperial Guard.
Столетия спустя, его почитаемое имя украсило звездолет Андорианской Императорской гвардии.

Lavra is Greek for a big and venerated monastery.
Лавра по-гречески большая и почитаемая обитель.

Tatiana venerated saints in the Catholic and Orthodox churches, as during her torment many miracles happened.
Татьяну почитают святой в Католических и Православных церквях, так как за время ее мучений случилось множество чудес.

But nowhere has the saint been venerated, as in Russia.
Но нигде святого не чтили так, как на Руси.

Among saints venerated by the Orthodox Church, many became famous for the love of their earthly homeland and faithfulness to it.
Среди святых, почитаемых Православной Церковью, многие прославились любовью к своему земному отечеству и преданностью ему.

Made holy, set-apart, consecrated, venerated, hallowed, purified.
Освящены, установить друг от друга, освященный, почитается, святится, очищенный.

Among the most venerated stone statues, Akh-tas(white stone) must be mentioned, and Ulug Khurtuyakh-tas(Large stone old woman).
Из наиболее почитаемых каменных изваяний следует отметить Ах- тас( белый камень) и Улуг Хуртуях- тас( Большая каменная старуха).

It is dedicated to Our Lady of Kazan, one of the most venerated icons in Russia.
Посвящен Владимирской иконе Божией Матери, одной из самых почитаемых на Руси икон.

Mount Moses, Sinai, Sky- the name of one of the most venerated places of pilgrimage for members once the three religions- Christianity, Judaism and Islam.
Гора Моисея, Синай, Небо- названия одного из самых почитаемых мест паломничества для представителей сразу трех религий- христианства, иудаизма и ислама.

Eustratius, Auxentius, Mardarius and Orestes became the most venerated saints in Cappodocia.
Евстратий, Авксентий, Евгений, Мардарий и Орест стали наиболее почитаемыми святыми в Капподокии.

Thus, the designated person became the namesake of one of the venerated images of the Mother of God while avoiding a direct violation of the prohibition on the name's use.
Тем самым нарекаемая как бы становилась тезкой одного из почитаемых образов Богородицы, а священное имя могло быть использовано без прямого нарушения запрета на его употребление.

The cross reverse shows St. George the Victorious, the Great Martyr(† 303)- one of the most venerated saints of the Christendom.
Георгий Победоносец(† 303)- один из самых почитаемых святых во всем христианском мире.

At Delphi, Apollo was venerated as the slayer of Pytho.
В Дельфах треножник использовался как сиденье для пифии.

There is an inscription beneath each of them, which indicates that some of them were very popular and venerated in Istria.
Под каждым имеется имя, и потому мы видим, что некоторые из них были и остаются популярными и почитаемыми в Истрии.

All this allowed the Church to consecrate its most venerated side-altar, St. Clement's altar, in 1813.
Все это позволило в 1813 году освятить единственный и наиболее чтимый- Климентовский- придел.

Hence, the revelatory program of the Byzantine iconostasis with the figures of Christ and the saints exposed precisely in order to be seen and venerated.
Отсюда открытие плана византийского иконостаса с фигурами Христа и святых, выставленных именно для того, чтобы их видели и почитали.

Equally intricate is the status of many holy places venerated by Christians, Jews and Muslims.
Таким же непростым является и положение многих святых мест, почитаемых христианами, иудеями и мусульманами.

In a higher and more honourable place on this wall were placed images of Christ and the twelve apostles, whom the Solarians greatly venerated.
В верхней части стены, на почетном месте, были помещены изображения Христа и двенадцати апостолов, которых обитатели Города Солнца глубоко почитали.

On the way back, in the Simferopol pilgrims venerated the relics of St. Luke Crimean and St. Guria.
На обратном пути, в городе Симферополе паломники приложились к мощам святого Луки Крымского и Святого Гурия.

Legendary Bishop of Myra was canonized soon after his death and became one of the most venerated saints of the Christian Church.
Прославленный епископ Миры, столицы Ликии, был канонизирован вскоре после кончины и стал одним из самых почитаемых святых христианской Церкви.

Peace and security are among the principal values held and venerated by the peoples of the entire world as they are essential for their social and economic development.
Мир и безопасность стоят в ряду особо важных ценностей, которые разделяют и почитают люди всего мира, поскольку они являются неотъемлемыми условиями их социально-экономического развития.