Примеры использования Is discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This aspect is discussed below.
The detector calibration procedure is discussed.
This topic is discussed in the next section.
Этот вопрос рассматривается в следующем разделе.Mutual influence of personality and role is discussed.
Обсуждается взаимовлияние личности и роли.Zero draft is discussed in OEWG and CFS Bureau.
Люди также переводят
The Tribunal's referral of cases is discussed above.
The Act is discussed further below para. 265.
The Russian Federation is discussed separately.
Российская Федерация рассматривается отдельно.This case is discussed in more detail in paragraph 72.
Подробнее это дело рассматривается в пункте 72.The program, date and time- is discussed in 05.07.12.
Программа, дата и время- обсуждается в 05. 07. 12.The cost is discussed taking into account your planned budget!
Стоимость обсуждается с учетом Вашего планируемого бюджета!On average, each question is discussed for six weeks.
На обсуждение каждого вопроса в среднем уходит шесть недель.The meaning of the hermeneutics of for psychotherapy is discussed.
Обсуждается значение герменевтики для психотерапии.This form of finance is discussed in section B below.
Эта форма финансирования рассматривается в разделе B ниже.The difficulty of diagnosis on nosological level is discussed.
Обсуждается сложность постановки диагноза на нозологическом уровне.This work is discussed also in TIM/1997/5.
Underwater partially coherence vision efficiency is discussed.
Обсуждается эффективность частично когерентного подводного наблюдения.The setting of ADI values is discussed in section 2.2.7.
Как определяются значения ДСП, говорится в разделе 2. 2. 7.Balance models of snow cover are considered, and the problem of obtaining field data is discussed.
Рассмотрены балансовые модели, обсуждаются проблемы получения натурных данных.This perspective is discussed in the following two examples.
Такой подход рассматривается в следующих двух примерах.The legal basis for the agricultural is discussed in 1.2.2.
Рассматривается правовая основа для проведения сельскохозяйственной переписи.This data is discussed in Annex II Data Needs.
Вопрос о таких данных рассматривается в приложении II: потребности в данных.The implications of certain international agreements is discussed briefly below.
Language use is discussed in the“guidelines” section below.
Использование языка обсуждается в разделе« руководящие принципы» ниже.The work being done by the IAEA on those elements should be taken into account when the issue is discussed in future negotiations.
Когда этот вопрос будет обсуждаться на переговорах в будущем, следует учитывать работу МАГАТЭ в этих областях.Required equipment is discussed directly with the group members.
Обязательное снаряжение обсуждается непосредственно с участниками группы.The dissemination of procedures is discussed in procedures 7 to 9.
Вопросы распространения процедур обсуждаются в процедурах 7- 9.Maternity leave is discussed below while sickness leave is discussed under the right to social security.
Обсуждение вопросов, связанных с декретным отпуском, приведено ниже, а обсуждение отпуска по болезни содержится в разделе, посвященном праву на социальное обеспечение.The creation of such a roster is discussed in detail in annex I.
О создании такого реестра более подробно говорится в приложении I;Maternal mortality is discussed separately in paragraphs 160-174 below.
Материнская смертность рассматривается отдельно в пунктах 160- 174 ниже.
