What is the translation of " DISKUTIERT WIRD " in English?

• is discussed
• discussed
• is being discussed
• being debated
• debated
• being discussed
• been discussed
• are discussed
• discusses
• discuss
• discussing
• is debated
• are being discussed
• debates

Examples of using Diskutiert wird in German and their translations into English

Diskutiert wird jetzt über den Emissionshandel.
Now there is talk of emissions trading.

Wir wünschen, dass die GAP-Reform diskutiert wird.
We want to see CAP reform being discussed.

Mal sehen, was diskutiert wird und wie diskutiert wird.
We shall see what is being discussed and how it is discussed.

Gibt es irgendwelche webbasierten Foren, in denen FreeBSD diskutiert wird?
Are there any web based forums to discuss FreeBSD?

Die Stadt, die heute diskutiert wird, ist Vologda.
The city, which will be discussed today, is Vologda.

Aber wir sollten sicherstellen, daß dort inhaltlich diskutiert wird.
But we should ensure that the discussions are substantive.

Was auf der SMM diskutiert wird, dient dazu, die Zukunft der Schifffahrt zu gestalten.
What's discussed at SMM serves to shape the future of shipping.

Kunden sind wichtig, wenn die Qualität von Produkten diskutiert wird.
Customers are important when quality of products are discussed.

Diskutiert wird derzeit allerdings, wie man sie möglichst stark verringern kann.
However, discussions are presently underway about how to reduce them as much as possible.

Oder als großer Konzern, über den überall im Netz diskutiert wird.
Or, for that matter, a large cooperation that's discussed all over the Internet.

Diskutiert wird in Estland unter anderem, ob das Abkommen rechtlich bindend ist.
No obligations- my foot Estonia is discussing whether the agreement is legally binding.

Wir dürfen unter keinen Umständen zulassen, dass hier nur diskutiert wird.
We should not, however, allow this discussion to remain merely a talking-shop.

Obwohl dieser Planungsansatz viele Jahre diskutiert wird, fehlt bisher die breitere praktische Umsetzung.
Although this approach has been discussed for many years, it does not really work in practice.

Es wäre interessant zu erfahren, über welche Prozentsätze diskutiert wird.
It would be interesting to know what percentage level we are talking about here.

Während hierzulande über Steuersenkungen bislang nur diskutiert wird, haben eine Reihe anderer EU-Staaten wie Österreich, Dänemark oder die Niederlande gehandelt.
Whereas in Germany tax reduction is so far merely being debated, action has been taken in several other EU states such as Austria, Denmark or the Netherlands.

Auch der SPIEGEL sollte keine Angst davor haben, dass in Demokratien kontrovers diskutiert wird.
DER SPIEGEL really shouldn't worry about heated discussions in democracies.

Das SWIFT-Abkommen, das heute wieder diskutiert wird, verdeutlicht das Problem, unsere Bürgerrechte zu wahren und gleichzeitig in die Sicherheit unserer Weltgemeinschaft zu investieren.
The SWIFT agreement that is being discussed again today underlines the problem of protecting our civil rights while, at the same time, investing in the security of our world community.

Unsere Hoffnung sollte es sein, dass diese Gefahr öffentlich und von nichts als der Vernunft geleitet diskutiert wird.
We should hope that this rumor will be debated in public forums that are guided by nothing but reason.

Debatte, während wir für das politische Programm, das im Kontext der Rio-Konferenz diskutiert wird, das Kürzel GESDPE verwenden.
Whole debate; the acronym GESDPE refers to the political agenda being debated in the context of the Rio conference.

Auch das gehört zur Regelung von Zuwanderung, nicht nur die Sicherung von Außengrenzen, über die im Augenblick diskutiert wird.
This also relates to the regulation of immigration, not only the protection of external borders which is being discussed at the moment.

Das weist darauf hin, dass es oft eine Lücke zwischen dem, was im Bewerbungsgespräch vorgestellt und diskutiert wird, und der Realität des Jobs gibt.
This indicates that there is often a gap between what is introduced and discussed during the recruitment process compared to how the real job actually is.

Der Rat kann den konkreten Vorschlag und das Programm nicht kommentieren, weil es, wie ich bereits gesagt habe, noch in beiden Organen diskutiert wird.
The Council cannot comment on this specific proposal and programme because, as I said, it is being discussed within the two institutions.

Ab Januar sollen arme Kinder aus Hartz-IV-Familien aber zusätzlich das neue„Bildungspaket“ erhalten, diskutiert wird eine elektronische Bildungschipkarte….
From January poor children from Hartz IV families are but also the new“education package” obtain, is discussed in an electronic form chip card….

Verfasserin.- Frau Präsidentin! Auch ich freue mich, dass das so wichtige Thema der Zunahme von Dyslexie heute Abend hier diskutiert wird.
Author.-(DE) Madam President, I am pleased, too, that this important topic- the increase in dyslexia- is being discussed here this evening.

Fast jedes Thema der klassischen algebro-geometrische Theorie der algebraischen Kurven, Flächen und Sorten diskutiert wird, oder zumindest kurz erwähnt, im Verlauf der Ausstellung.
Almost every topic of the classical algebro-geometric theory of algebraic curves, surfaces and varieties is discussed, or at least briefly mentioned, in the course of the exposition.

Die Entwicklung neuer Theatersprachen und neuer Beziehungen mit dem Publikum ist eine Herausforderung, die in europäischen Künstlerkreisen oft diskutiert wird.
The development of new theatrical languages and new relationships with the audience is a challenge often discussed in European artistic circles.

Es wäre ratsam, diese Argumente im Auge zu behalten, wenn morgen das Verhältnis zwischen Angebot und Nachfrage bei Eiweißkulturen diskutiert wird.
It would be advisable to bear these arguments in mind when the relationship between supply and demand in protein-rich crops is discussed tomorrow.

Wie in den graphischen Künsten gänzlich ungewöhnlich, wozu immer wieder die ebenso alte wie nur vage beantwortbare Frage nach deren Auflagenhöhe diskutiert wird.
As utterly unusual in the graphic arts, for which again and again the as old as but vaguely answerable question about the number of prints is discussed.

Dies beinhaltet eine Präsentation über Ihre Rotationserfahrungen und die Einbindung der Translation in Ihr persönliches Arbeitsumfeld, welches gemeinsam diskutiert wird.
This comprises a presentation about your rotation experiences and the incorporation of translation into your personal working environment- this is discussed together.

Vor allem zwei Aspekte verbinden sie mit einer breiteren Tendenz, die seit den 1960er Jahren zu beobachten ist und versuchsweise unter dem Begriff der Anti-Form diskutiert wird.
There are two aspects above all which link them to a broader tendency, which has been observable since the 1960s and tentatively discussed under the heading of anti-form.