IS DISCUSSED IN CHAPTER на Русском - Русский перевод

• рассматривается в главе
• обсуждается в главе
• рассматриваются в главе

Примеры использования Is discussed in chapter на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is discussed in chapter XV.
Данный вопрос рассматривается в главе XV.

Work related to these bodies is discussed in chapter III below.
Деятельность этих органов рассматривается в главе III ниже.

This issue is discussed in chapter XIII, Conflict of laws see paras.
Этот вопрос рассматривается в главе XIII" Коллизионное право" см. пункт.

The question of the definiteness of the countertrade commitment is discussed in chapter TIl, paragraphs 38-60.
Вопрос о конкретности обязательства по встречной торговле рассматривается в главе III, пункты 38- 60.

Legislative power is discussed in chapter XI of the Constitution.
Вопрос о законодательной власти обсуждается в главе ХI Конституции.

However, the potential for mixture toxicity between BDE-209 and other PBDEs is discussed in chapter 2.4.6.
Тем не менее потенциал комбинированной токсичности БДЭ- 209 и других ПБДЭ рассматривается в главе 2. 4. 6.

Regional administration is discussed in chapter XXI of the Constitution.
Вопрос о государственном управлении по регионам обсуждается в главе ХХI Конституции.

An example is India's Maharashtra's Employment Guarantee Scheme, which is discussed in chapter IV.
В качестве примера можно привести индийскую схему гарантированной занятости" Махараштра", которая рассматривается в главе IV.

The President(head of State) is discussed in chapter XII of the Constitution.
Статус Президента( главы государства) рассматривается в главе XII Конституции.

The scope of these duties is explored further below, whilst the required framework for implementation is discussed in chapter VI.
Масштабы этих обязанностей более подробно рассматриваются ниже, а необходимые рамки осуществления рассматриваются в главе VI.

The mission is discussed in chapter 3 of the Panel's 2010 progress report, volume 2.
Работа миссии рассмотрена в главе 3доклада Группы о ходе работы за 2010 год, том 2.

The possible role of national legislation in this respect is discussed in chapter VI,“The project agreement” yet to be drafted.
Возможная роль национального законодательства в этом отношении рассматривается в главе VI" Соглашение по проекту" проект еще не разработан.

This question is discussed in chapter XII,"Failure to complete countertrade transaction", section D.
Этот вопрос рассматривается в главе XII" Незавершение встречной торговой сделки", раздел Б.

The advisability of stipulating the law applicable to the countertrade agreement and the related supply contracts is discussed in chapter XIII.
Вопрос о целесообразности определения права, применимого к соглашению о встречной торговле и соответствующим контрактам на поставку, рассматривается в главе XIII.

Insurance of equipment and materials is discussed in chapter XVI,"Insurance", paragraphs 24 to 26.
Вопросы страхования оборудования и материалов рассматриваются в главе XVI" Страхование", пунк ты 24- 26.

The Commission's mandate to the Working Group to continue to study the situation of immigrants and asylum seekers subject to prolonged administrative detention is discussed in chapter II below.
Предоставленный Рабочей группе Комиссией мандат на дальнейшее изучение положения иммигрантов и просителей убежища, подвергнутых длительному административному задержанию, рассматривается в главе II ниже.

Human security is discussed in chapter IV of the Outcome Document,"Human rights and the rule of law.
Безопасность человека обсуждается в главе IV Итогового документа<< Права человека и верховенство права.

The take-over of uncompleted or defective works after the termination of the contract is discussed in chapter XXV,"Termination of contract", paragraph 26.
Сдача незавершенного или дефектного объекта после окончания срока действия контракта рассматривается в главе XXV" Прекращение действия контракта", пункт 26.

Therefore, this matter is discussed in chapter X, on the law applicable to a security right in intellectual property.
В связи с этим данный вопрос рассматривается в главе X, касающейся законодательства, применимого к обеспечительному праву в интеллектуальной собственности.

The position of the territorial Government regarding the future status of the Turks and Caicos Islands is discussed in chapter II above in connection with the constitutional modernization review exercise.
Позиция правительства территории по вопросу о будущем статусе Островов Теркс и Кайкос рассматривается в главе II выше в связи с пересмотром Конституции на предмет ее обновления.

Liability for damages in cases where such loss or damage is caused by a party to the works contract, or by a third person for whom a party is responsible, is discussed in chapter XX,"Damages.
Ответственность за ущерб в случа ях, когда такие убытки или ущерб причинены одной из сторон контракта на строи тельство объекта или третьим лицом, за которое несет ответственность одна из сторон контракта, рассматривается в главе XX" Возмещение ущерба.

The use of such linked payment mechanisms is discussed in chapter VIII,"Payment", paragraphs 68, 75 and 76.
Использование таких механизмов увязки платежей рассматривается в главе VIII" Платеж", пункты 68, 75 и 76.

More detailed information about public health aspects is given in appendix I to the present guidelines, and environmentally sound management in the reuse, recycling and disposal of tyres is discussed in chapter III.
Более подробная информация об аспектах, связанных со здоровьем населения, приведена в приложении I к настоящим руководящим принципам, а экологически обоснованное регулирование при повторном использовании, рециркуляции и удалении шин рассматриваются в главе III.

The importance of logistics for order fulfilment is discussed in chapter 8 of the E-commerce and Development Report.
Важное значение логистики для исполнения заказов рассматривается в главе 8" Доклада об электронной торговле и развитии.

That the avoidance of currency transfers may also be achieved through the use of other contractual forms, namely, the parties may conclude separate sales contracts in each direction and agree to set off their payment claims under the contract such setoff of mutual claims is discussed in chapter VIII,"Payment", paragraphs 38-57.
Стороны могут заключить отдельные контракты купли- продажи для поставок в каждом направлении и договориться о взаимном зачете своих платежных требований в соответствии с контрактом такой зачет взаимных требований рассматривается в главе VIII" Платеж", пункты 38- 57.

The transfer of ownership of equipment and materials is discussed in chapter XV,"Transfer of ownership of property", paragraphs 6 and 7.
Вопрос о передаче права собственности на оборудование и материалы рассматривается в главе XV" Передача права собственности", пункты 6 и 7.

Termination for violation by the contractor of contractual provisions on the transfer of the contract or of specific contractual rights and obligations is discussed in chapter XXVII,"Transfer of contractual rights and obligations", paragraph 12.
Вопрос о прекращении действия контракта в связи с нарушением подрядчиком договорных положений, касающихся передачи контракта или каких-либо конкретных договорных прав и обязанностей, обсуждается в главе XXVII" Передача прав и обя занностей по контракту", пункт 12.

The procedure to be followed when defects are discovered during construction is discussed in chapter XII,"Inspections and tests during manufacture and construction.
Процедура, которой над лежит придерживаться при обнаружении дефектов в ходе строительства, обсуждает ся в главе XII" Проверка и испытания в процессе производства и в ходе строи тельных работ.

Interest, which consists of a sum payable by a party whose failure to perform consists of the nonpayment of money, is discussed in chapter XVIII,"Delay, defects and other failures to perform", paragraphs 53 to 56.
Компенсация процентов в размере суммы, подлежащей выплате стороной, не выполнившей обязательство об уплате, обсуждается в гла ве X V I I I" Просрочка, дефекты и прочие случаи невыполнения обазательств", пункты 53- 56.

The most recent position of the territorial Government regarding the future status of the Turks and Caicos Islands is discussed in chapter II of the 2007 working paper, in connection with the constitutional modernization review exercise see A/AC.109/2008/12.
Последняя позиция правительства территории по вопросу о будущем статусе островов Теркс и Кайкос рассматривается в главе II рабочего документа 2007 года в связи с пересмотром Конституции на предмет ее обновления см. A/ AC.