WAS DISCUSSING на Русском - Русский перевод

• обсуждает
• рассматривает
• обсуждал
• обсуждала
• обсуждало
• обсуждается вопрос
• было обсуждение

Примеры использования Was discussing на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was discussing.
Я обсуждала.

To be honest, I was discussing.
Если честно, я обсуждала.

Papa was discussing the cricket match.
Папа обсуждал матч по крикету.

It would be more accurate to say he was discussing them with me.
Будет точнее, если я скажу, что это он обсуждал ее со мной.

He was discussing some kind of timetable.
Он обсуждал какое-то расписание.

Mr. MAVROMMATIS observed that the Committee was discussing cases out of context.
Г-н МАВРОММАТИС отмечает, что Комитет обсуждает дела вне контекста.

I was discussing your situation with my agent.
Я обсудил твою ситуацию со своим агентом.

It also noted that the Federal Government was discussing a new regulatory framework.
ЮНЕСКО также обратила внимание на то, что федеральное правительство обсуждало новые нормативные рамки.

I was discussing an artificial sweetener with a suspect earlier on.
Я обсуждал заменитель сахара с подозреваемым.

When Laura was murdered, I was discussing Andrew Marvell with my fourth years.
Когда Лору убили, я обсуждал с классом Эндрю Марвелла.

With regard to the interaction between economic policy and legal provisions, it was important to bear in mind that the Commission was discussing a topic that was evolving constantly.
Что касается взаимодействия между экономической политикой и правовыми положениями, то важно помнить, что тема, которую обсуждает Комиссия, постоянно развивается.

She was discussing how to get it into Pepper's home inside a bag of drugs.
Она обсуждала, как пронести его в дом Пеппера, в пакете с наркотой.

It had signed a memorandum of understanding with the Philippines and was discussing a similar document with Fiji.
Она подписала меморандум о взаимопонимании с Филиппинами и обсуждает аналогичный документ с Фиджи.

The IGC was discussing legal protection within an international instrument.
МКГР обсуждает юридическую охрану в рамках международно-правового документа.

The situation in Russia is changing too rapidly- it hasn't been all that long since the media was discussing the apparently unbelievable durability of the Yeltsin regime?
Ситуация в стране меняется слишком быстро- давно ли пресса обсуждала причины невероятной, как казалось, живучести ельцинской системы власти?

His country was discussing at the ministerial level the possibility of joining ILO.
В стране на министерском уровне обсуждается вопрос о вступлении в МОТ.

Theme, which was a leading driving force for the organizing of the international event, was discussing the ways of optimisation the road of liquid substances in the car.
Тема, которая была ведущей движущей силой для организации международного мероприятия было обсуждение путей оптимизации путей жидких веществ в автомобиле.

The Third Committee was discussing social development, which included fundamental freedoms and human rights.
Третий комитет обсуждает проблемы социального развития, которые включают основные свободы и права человека.

Pursuant to the decisions taken at the Regional Conference to Address the Problems of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement and Returnees in the Countries of the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring States, the Belarusian Parliament was discussing a draft law on immigration; a draft law on foreign migration and a programme to regulate migratory flows were also being elaborated.
В рамках реализации решений Региональной конференции по проблемам беженцев, перемещенных лиц, других форм недобровольного переселения и репатриантов в странах Содружества Независимых Государств и затрагиваемых соседних странах парламент рассматривает проект закона" Об иммиграции" и разрабатывает проект закона" О внешней миграции.

Therefore, the Congress was discussing new laws directed towards meeting those needs.
По этой причине в Конгрессе идет обсуждение новых законов, направленных на решение этих задач.

The Fund was discussing with the Government whether it should concentrate its efforts in a few regions and, if so, which ones would be most appropriate.
Фонд обсуждает с правительством вопрос о том, не следует ли ему сконцентрировать свои усилия на небольшом числе регионов и если да, то какие из них будут наиболее подходящими.

The Administration stated that it was discussing with the vendors ways of resolving the outstanding issues.
Администрация сообщила, что она обсуждает с продавцами пути решения оставшихся вопросов.

The group was discussing two test protocols, one using an actual vehicle and the second using a test trailer.
Группа обсуждала протоколы двух испытаний, одно из которых проводится с использованием реального транспортного средства, а второе с испытываемым автомобильным прицепом.

One participant claimed that, while the General Assembly was discussing the annual report in its joint debate from 12 to 14 November 2007, the Council was in session.
Один из участников заявил, что Совет заседал в то время, когда Генеральная Ассамблея обсуждала ежегодный доклад в ходе общих прений с 12 по 14 ноября 2007 года.

The Agency was discussing the matter with the Israeli authorities; meanwhile, in practice the prohibition was not being strictly enforced.
Агентство обсуждало данный вопрос с израильскими властями; вместе с тем на практике этот запрет строго не соблюдался.

Recently, one of my staff members was discussing an upcoming election with a young woman from a developing country.
Недавно один из моих сотрудников обсуждал предстоящие выборы с молодой женщиной из развивающейся страны.

The Ministry of Industry and Trade was discussing several potential projects with UNIDO. Those included the private sector development programme, the Egyptian Traceability Centre for Agro-Industrial Exports(ETRACE) that would help Jordanian companies to access European markets, the corporate social responsibility(CSR) programme and the national cleaner production programme, which was particularly important in light of the high cost of imported energy that swallowed up around 20 per cent of Jordan's gross domestic product(GDP) every year.
Министерство торговли и про- мышленности рассматривает несколько потен- циальных проектов с ЮНИДО, в числе которых программа развития частного сектора, Египетский центр по контролю за экспортом агропромыш- ленной продукции( ЕЦКЭАП), который позволит иорданским компаниям получить доступ к евро- пейскому рынку, программа корпоративной социальной ответственности( КСО) и национальная программа чистого производства, которая приоб- ретает особую важность в условиях высоких цен на импортируемые источники энергии, которые еже- годно поглощают почти 20 процентов валового внутреннего продукта( ВВП) Иордании.

It was regrettable that the Committee was discussing the same item yet again and was likely to be discussing it the following year.
Вызывает сожаление тот факт, что Комитет вновь обсуждает один и тот же пункт повестки дня и, вероятно, будет обсуждать его в следующем году.

The European Union was discussing ways to enhance cooperation on safe and sustainable low-carbon technologies.
Европейский союз обсуждает способы расширения сотрудничества в сфере безопасных и устойчивых низкоуглеродных технологий.

Council for Development of Business and Investments was discussing issues of unjustified examinations of businesses by the state authorities, including the facts of bribery.
В 2014 году на одной из встреч Совет по развитию бизнеса и инвестициям обсуждал вопрос необоснованных проверок бизнеса со стороны государственных органов, в том числе факты взяточничества.