IS BEING DISTRIBUTED на Русском - Русский перевод

• распространяется
• распределить
• распространяются

Примеры использования Is being distributed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The full text is being distributed in the Hall.
Полный текст распространяется в зале.

A MAKE exists, IS, there's a YACC replacement called BISON which is being distributed.
Существует MAKE, LS, есть замена YACC под названием BISON, который сейчас поставляется.

Food is being distributed to particularly needy persons.
Продукты распределяются особо нуждающимся.

The full version of this statement is being distributed in the room.
Полный текст моего заявления распространяется в зале заседаний.

This film is being distributed under a Creative Commons license.
Фильм распространяется под лицензией Creative Commons.

A copy of the outcome document is attached to my statement, which is being distributed.
Экземпляр итогового документа прилагается к моему заявлению, которое сейчас распространяется.

The magazine is being distributed through schools, TAFEs and community networks.
Журнал распространяется через школы, ТПО и общинные сети.

CRP.5 and this draft decision are annexed to my statement, which is being distributed now.
К моему заявлению, которое сейчас распространяется, прилагается CRP. 5 и этот проект решения.

The newspaper is being distributed across Georgia and costs 50 Georgian Tetri.
Газета распространяется по всей Грузии, ее стоимость- 50 тетри.

The drug is encased in liposomes, which helps to extend the life of the drug that is being distributed.
Лекарство заключено в липосомах, что помогает продлить жизнь распределяемого лекарства.

The paper is being distributed at this session as an official document.
Этот документ распространяется на нынешней сессии в качестве официального.

Also we are issuing periodically new versions of our product catalogue, which is being distributed in hardcopies and on the CDs.
Кроме того, ОАО« Морион» периодически выпускает обновления каталога продукции, который распространяется в печатном виде или на CD дисках.

The paper is being distributed at this session as an official document. GE.03-30082.
На текущей сессии данный документ распространяется в качестве официального документа.

The instructional peace-keeping training package is being distributed, free of charge to interested Member States.
Учебный пакет по вопросам поддержания мира" распространяется бесплатно среди заинтересованных государств- членов.

The report is being distributed along with a child-friendly version and a CD-ROM version.
Доклад распространяется вместе с его вариантом, адаптированным для детей, и в виде CD ROM.

If a program carries all four of these essential freedoms, then it is Free Software, and that means it is being distributed in an ethical system.
Если программа несет все четыре эти важных свободы, тогда она- свободная программа, а это значит, что она распространяется по этичной системе.

However, the published material is being distributed without warranty of any kind, either express or implied.
Однако опубликованные материалы распространяются без какой- либо гарантии или заявления.

Mr. Serrano(spoke in French): In the spirit of brevity, I shall read out an abridged version of the European Union statement, the full version of which is being distributed in the Council Chamber.
Г-н Серрано( говорит по-французски): Чтобы быть кратким, я зачитаю сокращенный вариант заявления Европейского союза, полный текст которого сейчас распространяется в зале Совета.

This document is being distributed for comments to be sent to the rapporteur New Zealand.
Документ распространяется на предмет отзывов, которые следует направлять докладчику Новая Зеландия.

In accordance with General Assembly resolution 59/298, the Contingent-Owned Equipment Manual is being distributed as a United Nations document in all six official languages.
В соответствии с резолюцией 59/ 298 Генеральной Ассамблеи Руководство по имуществу, принадлежащему контингентам, распространяется в качестве документа Организации Объединенных Наций на всех шести официальных языках Организации.

This questionnaire is being distributed through the Permanent Missions to the United Nations.
Настоящий вопросник распространяется через постоянные представительства при Организации Объединенных Наций.

The Office for Outer Space Affairs displayed the hardware of a one-axis clinostat, a microgravity simulation instrument which is being distributed worldwide under the zero-gravity instrument project of HSTI.
Управление по вопросам космического пространства представило конструкцию одноосного клиностата- аппарата, имитирующего условия микрогравитации, распространяемого в мире благодаря проекту по аппаратуре моделирования невесомости, который осуществляется в рамках ИТПЧК.

However, the published material is being distributed without warranty of any kind, either express or implied.
Однако публикуемый материал распространяется без гарантий любого рода, явных или косвенных.

The newspaper is being distributed in Akhaltsikhe, Akhalkalaki, Adigeni, Aspindza, Borjomi and Ninotsminda.
Газета распространялась в Ахалцихе, Ахалкалаки, Адигени, Аспиндза, Борджоми и Ниноцминда( юг Грузии).

The Deprived Areas Fund(DAF) combines the funding previously allocated to Action Teams, Ethnic Minority Outreach and the Working Neighbourhoods Pilots and is being distributed across 1043 wards(a mixture of the most deprived wards overall and the wards with the biggest combinations of ethnic minority population and unemployment) starting in 2007.
В Фонде для неблагополучных районов( ФНР) объединены средства, ранее выделявшиеся на мероприятия инициативных групп на цели Программы помощи этническим меньшинствам и на реализацию экспериментальных проектов" Рабочие кварталы" и с 2007 года распределяемые среди 1043 районов категории, охватывающей самые бедные районы и районы, для которых характерно сочетание самой высокой численности представителей этнических меньшинств и самого большого числа безработных.

This document is being distributed for comments to be sent to the rapporteur(New Zealand). GE.01-31585 UNECE STANDARD FFV01a.
Настоящий документ распространяется на предмет отзывов, которые следует направлять докладчику Новая Зеландия.

However, the published material is being distributed without warranty of any kind, either expressed or implied.
Однако опубликованный материал распространяется без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых.

In 2012, SEK 8 million is being distributed in the form of project grants for activities against racism and intolerance.
В 2012 году в виде субсидий на цели деятельности по борьбе с расизмом и нетерпимостью предполагается распределить в общей сложности 8 млн. шведских крон.

The Annex to the questionnaire is being distributed through the Permanent Missions to the United Nations.
Приложение к вопроснику распространяется через постоянные представительства при Организации Объединенных Наций.

The Russian version is being distributed in February 2006, and the French version is nearing completion.
Его вариант на русском языке был распространен в феврале 2006 года, а подготовка варианта на французском языке находится в стадии завершения.