What is the translation of " IS BEING DISTRIBUTED " in Bulgarian?

• се разпространява
• се разпределя
• се разпределят
• ще бъдат разпределени
• да бъде разпределена

Examples of using Is being distributed in English and their translations into Bulgarian

This book is being distributed to various children's hospitals.
Книжките ще бъдат разпределени сред различни детски болнични заведения.

The total amount of blocks- in this case 17, is being distributed in all your meals.
Общото количество блокове- в случая 17, се разпределят в храненията през целия ден.

In all, $34,000 is being distributed among eight projects aimed at supporting economic development.
Общо 34000 долара ще бъдат разпределени между осем проекта, насочени към подпомагане на икономическото развитие.

Neither should the license place any restrictions on other software that is being distributed along with the licensed software.
Лицензът не следва да налага ограничения върху друг софтуер, който се разпространява заедно с лицензирания.

That money is being distributed according to the priorities of the banking sector, not the priorities of society.
Тези пари се разпределят в зависимост от приоритетите на банковия сектор, а не приоритетите на обществото.

The former is provided by the state and is being distributed for each university through the budget.
Първото се предоставя от държавата и се разпределя за всеки университет през бюджета.

This material is being distributed at its starting point in the USA, but through the group foci must entail a planetary appeal to be all inclusive of humanity as a whole.
Този материал се разпространява от самото му появяване в САЩ, но чрез групов фокус трябва да добие популярност на планетарно равнище, за да достигне до човечеството като цяло.

At each inhalation, will that the prana or vital energy is being distributed all over the body, to every organ and part;
При всяко издишване заповядайте прана или жизнената енергия да бъде разпределена в цялото тяло, да стигне до всеки негов орган и част;

The Review of BGS is being distributed among the geological association through annual subscription or exchange in 44 countries.
Списанието на Българското геологическо дружество се разпространява всред геоложката колегия чрез годишен абонамент и чрез обмен в 44 страни.

Conditions in Haiti have improved recently, thank God, and humanitarian aid is being distributed effectively and in order of priority;
Условията в Хаити в последно време се подобриха, за щастие, и хуманитарната помощ се разпределя ефикасно и по приоритети;

The way this wealth is being distributed we are really worried, it's being concentrated in fewer hands.”.
Начинът, по който това богатство се разпределя, наистина ни тревожи, то е фокусирано в по-малко ръце“.

In a sense, this difference might be considered an“energy surplus” that is being distributed to the economies of oil exporters.
В известен смисъл тази разлика може да се разглежда като„енергиен излишък“, който се разпределя между икономиките на износителите на петрол.

In Bulgaria the edition is being distributed in around 200 business events- forums, meetings and conferences attended by more than 2100 participants per year on average.
В България изданието се разпространява при около 200 бизнес събития- форуми, срещи и конференции с над 2100 участници, средно годишно.

The first shipment of humanitarian assistance from the international Red Cross is being distributed in Venezuela after it arrived on Tuesday.
Първата пратка от хуманитарната помощ на международния Червен кръст вече се разпределя във Венецуела, след като пристигна във вторник, предава Би Би Си.

The SCR system is being distributed in the US and Japan, and technology is becoming increasingly global in light and light commercial vehicles.
SCR системата се разпространява в САЩ и Япония и технологията навлиза все повече в световен мащаб, като се прилага в леките и лекотоварни автомобили.

One way or another, the world is getting in order from a purely material perspective; wealth is being distributed; positions are being consolidated.
По един или друг начин светът се подрежда в чисто материален аспект, благата се разпределят, консолидират се позиции.

Safe to say that since Jaff is being distributed by Necurs, it will hit a lot of mailboxes.
Така че след като Jaff се разпространява от Necurs, той ще достигне до много пощенски кутии.

And part of the work that I hope for is that there is a sort of disorienting entropy where you can't find any discernible formula in how these things-- they sort of awkwardly jump from government to science to religion to security-- and you can't completely understand how information is being distributed.
Част от работата, за която се надявам, е, че има един вид заблуждаваща ентропия, където не можеш да намериш никаква видима формула за това как тези неща… те някак неловко скачат от правителството към науката, от религията към безопасността- и не можеш напълно да разбереш как се разпространява информацията.

Are you aware, that euphoria is being distributed inside, that it is dangerous, and addictive substance, and it is strongly advised not to partake of it?
Знаете ли, че Еуфория, който се разпространява вътре… е опасен наркотик, към който лесно се пристрастяваш. Силно ви се препоръчва да не го взимате?

The campaign is being distributed mainly in the form of a video, which is less than a minute long, and explains that in fact EU's civic mission does a lot in the fight against corruption.
Кампанията основно се разпространява под формата на видеоклип, който трае по-малко от минута и обяснява, че всъщност гражданската мисия на ЕС прави доста в борбата с корупцията.

Since oceans absorb heat from the air, tracking how this heat is being distributed and stored, particularly at depth, is important for understanding our changing climate.”.
Тъй като океаните поглъщат топлината от въздуха, проследяването на това как топлината се разпространява и съхранява, особено в дълбочина, е важна за разбирането на променящия се климат".

This document is being distributed to and is only directed at(i) persons who are outside the Republic of Bulgaria or,(ii) to professional clients falling within the Schedule to§ 1, item 10 of the Bulgarian Financial Instruments Markets Act, together being referred to as“relevant persons”.
Настоящият документ се разпространява до и е насочен само към(i) лица, които са извън Република България или(ii) професионални клиенти, попадащи в обхвата на Приложението към§ 1, точка 10 на българския Закон за пазарите на финансови инструменти, заедно наричани„съответни лица“.

Since oceans absorb heat from the air, tracking how this heat is being distributed and stored, particularly at depth, is important for understanding our changing climate," Olsen said in the statement.
Тъй като океаните поглъщат топлината от въздуха, проследяването на това как топлината се разпространява и съхранява, особено в дълбочина, е важно за разбирането на променящия се климат”, обяснява Олсън.

At each exhalation will that the prana or vital energy is being distributed all over the body, to every organ and part to every muscle, cell and atom to nerve, artery and vein from the top of your head to the soles of your feet invigorating, strengthening and stimulating every nerve recharging every nerve center sending energy, force and strength all over the system.
При всяко издишване заповядайте прана или жизнената енергия да бъде разпределена в цялото тяло, да стигне до всеки негов орган и част; до всеки мускул, клетка, атом; до всеки нерв, артерия или вена; от върха на главата до ходилата на краката; ободрявайки, укрепвайки и стимулирайки всеки нерв; презареждайки всеки нервен център; изпращайки енергия, сила и мощ в цялата система.

Conditions in Haiti have improved recently, thank God, and humanitarian aid is being distributed effectively and in order of priority; this is thanks to the cooperation and the coordination of international organisations, non-governmental organisations and the people of Haiti who have all been working together.
Условията в Хаити в последно време се подобриха, за щастие, и хуманитарната помощ се разпределя ефикасно и по приоритети; това става благодарение на сътрудничеството и координацията на международни организации, неправителствени организации и народа на Хаити, които работят заедно.

From 1949 the baby box was being distributed to all prospective parents in Finland.
От 1949 г. бебешката кутия се разпространява до всички бъдещи родители във Финландия.

Supplies are being distributed now.
Доставките се разпределят.

How assets are being distributed.
Как активи се разпределят.

The posters have been printed and are being distributed.
Учебниците са отпечатани и вече се разпределят.

In addition, flyers designed by the members of the children's fire brigade are being distributed.
Освен това се разпространяват флаери, изготвени от детската пожарна бригада.