WAS BEING DONE на Русском - Русский перевод

• делается
• было сделано
• осуществляется
• выполняется
• делалось
• они делают
• была проделана
• принимаются для того

Примеры использования Was being done на Английском языке и их переводы на Русский язык

I didn't know it was being done anywhere.
Я не знала, что это происходит везде.

What was being done to remedy that situation?
Что делается для исправления такого положения?

I oversaw the work that was being done.
Я наблюдал за работой, которую тут делали.

Nothing was being done correctly.
При этом не все было сделано на должном уровне.

We have endeavoured to show you what was being done to you.
Мы постарались показать вам, что с вами сделали.

Much was being done to investigate cases.
Многое делается для расследования случаев нарушений.

Much of the substantive work was being done by countries themselves.
Большинство основной работы выполняют сами страны.

What was being done to guarantee the rights of women?
Что делается для гарантирования прав женщин?

Much of the substantive work was being done by the countries themselves.
Большую работу проводят сами страны.

What was being done to help women in rural areas?
Что делается для того, чтобы помочь женщинам в сельских районах?

He would be interested to know what was being done in that regard.
Хотелось бы знать, что сделано в этом отношении.

What was being done to improve the situation?
Какие меры принимаются для того, чтобы улучшить сложившуюся ситуацию?

But my music differed in many ways from what was being done in Russia.
Но и моя музыка серьезно отличалась от того, что делали в России.

Related work was being done at JRC on forest fires.
Схожая работа была выполнена ОИЦ по лесным пожарам.

The Department stated that the reporting of the transfer of posts was being done through the budget process.
Департамент заявил, что представление отчетности по переводу должностей осуществляется в рамках бюджетного процесса.

It enquired about what was being done to protect women from discrimination.
Она спросила, что делается для защиты женщин от дискриминации.

The Government had reported that it was implementing most of the recommendations of the National Human Rights Commission, but details on how that was being done were required.
Правительство сообщило, что оно выполняет большинство рекомендаций Национальной комиссии по правам человека, однако необходимы детальные сведения о том, каким образом осуществляется эта деятельность.

She would like to know what was being done to improve that situation.
Она хотела бы знать, что делается для улучшения положения в этой области.

What was being done to grant compensation to victims of domestic violence?
Что делается для предоставления компенсации жертвам бытового насилия?

He nevertheless wished to know what was being done to ensure their implementation.
Вместе с тем он желает знать, что делается для обеспечения их реализации.

Much was being done to encourage men to take on more domestic chores.
Многое делается для того, чтобы побудить мужчин взять на себя больше домашних обязанностей.

It would be interesting to know what was being done to sensitize the judiciary to those obligations.
Было бы интересно знать, что делается для информирования судебной системы об этих обязательствах.

What was being done to ensure compliance with labour legislation, especially in the private sector?
Что делается для обеспечения соблюдения трудового законодательства, особенно в частном секторе?

One municipality worker stated that everything possible was being done to force Palestinians out of the H-2 area.
Один из сотрудников муниципалитета заявил, что делается все возможное, чтобы заставить палестинцев покинуть район H- 2.

This work was being done in the maintenance period for this section.
Эта деятельность осуществлялась в течение эксплуатационного периода для данного участка.

The bulk of the work on compensation and reparation was being done in intergovernmental and regional groups.
Основная масса работы по вопросу о компенсациях и возмещении ущерба выполняется межправительственными и региональными группами.

What was being done to involve them in political and public life?
Какие шаги предпринимаются для того, чтобы привлечь их к участию в политической и общественной жизни?

Then Yan's wife decided to go to the police to find out what was being done to find her husband, but officers were not able to find her report.
Тогда жена решила обратиться еще раз в милицию и узнать, что они делают для розыска ее мужа, но они не смогли найти ее заявления.

All of that was being done in view of the existing need for ICTD capacity development in the region.
Все это делается с учетом существующей потребности в развитии потенциала ИКТР в регионе.

Finally, she wondered whether immigrant women were covered under the provisions of the law, and what work was being done with countries of destination for Slovak women, including repatriation and reintegration services.
Наконец, оратора интересует, распространяются ли на женщин- иммигрантов положения упомянутого закона и какая работа осуществляется со странами назначения для словацких женщин, включая репатриацию и службы реинтеграции.