WHAT WAS BEING DONE на Русском - Русский перевод

• что делается
• какие принимаются
• что было сделано
• какие предпринимаются
• том какие

Примеры использования What was being done на Английском языке и их переводы на Русский язык

What was being done to remedy that situation?
Что делается для исправления такого положения?

He would be interested to know what was being done in that regard.
Хотелось бы знать, что сделано в этом отношении.

What was being done to guarantee the rights of women?
Что делается для гарантирования прав женщин?

But my music differed in many ways from what was being done in Russia.
Но и моя музыка серьезно отличалась от того, что делали в России.

She asked what was being done to close that gap.
Она спрашивает, что делается для устранения этой разницы.

Gale asserted that he had been given no specific plans and that Wharton had known what was being done.
Гейл ответил, что ему не выдали планов строительства и Уортон знал, что было сделано.

What was being done to help women in rural areas?
Что делается для того, чтобы помочь женщинам в сельских районах?

She would like to know what was being done to improve that situation.
Она хотела бы знать, что делается для улучшения положения в этой области.

What was being done to grant compensation to victims of domestic violence?
Что делается для предоставления компенсации жертвам бытового насилия?

Members wanted to know what was being done to reduce these inequalities.
Члены Комитета хотели бы знать, что делается для уменьшения этих диспропорций.

What was being done to accelerate their registration, particularly in the remoter rural areas?
Что делается для ускорения их регистрации, особенно в более удаленных сельских районах?

He nevertheless wished to know what was being done to ensure their implementation.
Вместе с тем он желает знать, что делается для обеспечения их реализации.

What was being done to ensure compliance with labour legislation, especially in the private sector?
Что делается для обеспечения соблюдения трудового законодательства, особенно в частном секторе?

The delegation might inform the Committee what was being done by the Government to deal with that problem?
Не могла бы делегация сообщить Комитету. что делается Правительством для решения этой проблемы?

What was being done to remedy the situation aside from the implementation of relevant legislation?
Что делается для исправления такого положения помимо осуществления соответствующего законодательства?

It would be interesting to know what was being done to sensitize the judiciary to those obligations.
Было бы интересно знать, что делается для информирования судебной системы об этих обязательствах.

What was being done to help those groups overcome their difficulties, and what were the results?
Какие принимаются меры, чтобы помочь этим группам преодолеть свои трудности, и с какими результатами?

You must admit, it worked well until good people woke up and realised what was being done to them.
Вам надо признать, что все это хорошо работало до тех пор, пока добрые люди не проснулись и не поняли, что делается с ними.

She wondered what was being done to address that situation.
Оратор интересуется, что делается для изменения этого положения.

However, in improving motivation the most important element was the teacher; what was being done to change teachers' attitudes?
Однако в деле усиления мотивации самым важным элементом является преподаватель; что делается для изменения их отношения?

She wondered what was being done to reverse those negative trends.
Она хотела бы знать, что делается для того, чтобы повернуть вспять эти негативные тенденции.

She asked whether the special prosecutor was already working, whether he or she had received any complaints and, if so, what was being done about them.
Она спрашивает, работает ли специальный обвинитель, получил ли он или она какие-либо жалобы и, если да, что было сделано по ним.

Mrs. SADIQ ALI asked what was being done to teach in the various dialects.
Г-жа САДИК АЛИ спрашивает, что предпринимается для преподавания на различных диалектах.

The Government had provided statistics on female-headed households but had not explained what was being done to empower the women economically.
Правительство представило статистические данные о количестве возглавляемых женщинами домохозяйств, однако не пояснило, что было сделано для того, чтобы поддержать этих женщин экономически.

He asked what was being done to eradicate vestiges of caste-consciousness from society.
Он спрашивает, что делается для искоренения пережитков кастового сознания в обществе.

Secondly, she asked what was being done with respect to the general reservation to article 16.
Во-вторых, она спрашивает, что делается в отношении общей оговорки к статье 16.

He asked what was being done to eliminate the negative social and economic effects of the restrictions.
Он спрашивает, что было сделано для ликвидации отрицательных последствий таких ограничений в социальной и экономической области.

He would like to know what was being done for victims who did not join in such efforts.
Он хотел бы знать, что делается для жертв, которые не участвуют в таких усилиях.

Details of what was being done to protect the Indian population from disease should be provided.
Следует представить информацию о том, что делается для защиты индейцев от болезней.

The CHAIRPERSON said he would welcome information on what was being done by civil society and the National Council for Human Rights in the important area of clarifying the legal status of migrant workers.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он хотел бы получить информацию о том, какие действия предпринимают гражданское общество и Национальный совет по правам человека в важной области разъяснения юридического статуса трудящихся- мигрантов.