WAS WIDELY DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• широко обсуждался
• был широко обсужден
• широко обсуждалась
• широко обсуждалось
• широко обсуждается

Примеры использования Was widely discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This issue was widely discussed during the meeting.
Тема получила широкое обсуждение в ходе данного заседания.

Ms. Beydoun(Lebanon) said that domestic violence was widely discussed in Lebanese society.
Г-жа Бейдун( Ливан) говорит, что проблема насилия в семье широко обсуждается в ливанском обществе.

The issue was widely discussed in the press during the autumn of 1788.
Этот вопрос широко обсуждался в прессе осенью 1788 года.

During the past year, violence against women was widely discussed in the General Assembly.
В течение прошедшего года проблемы насилия в отношении женщин широко обсуждались в Генеральной Ассамблее.

The idea was widely discussed; however there were more negative responses than positive.
Идея широко обсуждалась, однако отрицательных откликов на предложение оказалось больше.

The role of South-South cooperation in facilitating structural transformation in LDCs was widely discussed.
Широко обсуждалась роль сотрудничества Юг- Юг в содействии структурным преобразованиям в НРС.

The constitutional review was widely discussed in the Territory's press.
Вопрос о пересмотре Конституции широко обсуждался в прессе.

During 2015 and 2016, the chance of a Grexit or even a'Graccident'(accidental Grexit) in the near future was widely discussed.
В течение 2015 и 2016 годов широко обсуждался шанс появления Grexit или даже" Graccident"( случайного Grexit) в ближайшем будущем.

During the 1960s and 1970s, the domed city concept was widely discussed outside the confines of science fiction.
В 1960- 1970- х годах концепция города под куполом широко обсуждалась вне контекста научной фантастики.

The cartoon was widely discussed and is probably the most famous cartoon ever published in Estonia.
Карикатура часто обсуждалась и стала как минимум одной из самых известных, когда-либо публиковавшихся в Эстонии.

The problem related to the decision on the registries of beneficial owners was widely discussed among specialists.
Проблема, связанная с решением по реестрам бенефициаров, широко обсуждалась в среде специалистов.

Data exchange was widely discussed and encouraged, as mirror statistics between countries allow to improve data quality.
Широко обсуждался и поощрялся обмен данными, поскольку составление зеркальной статистики странами позволяет повысить качество данных.

The issue of drug testing in the workplace was widely discussed but no agreement was reached on it.
Широко обсуждался вопрос проведения наркологической экспертизы на рабочем месте, но к единому мнению прийти не удалось.

The event was widely discussed and dwelt upon by European Enlightenment philosophers, and inspired major developments in theodicy.
Событие широко обсуждалось европейскими философами эпохи Просвещения и способствовало дальнейшему развитию концепций теодицеи.

It should be noted that the draft State Program was widely discussed at all levels of UzLiDeP organizations.
Следует отметить, что проект Государственной программы был широко обсужден и на всех уровнях организаций УзЛиДеП.

This document was widely discussed at the Second Global MDP Workshop, held in mid-1995 with the participation of national and international experts.
Этот документ был активно обсужден с участием национальных и международных экспертов на Втором общем семинаре ПРУ в середине 1995 года.

The presentation of Kazakhstan's transit opportunities aroused considerable interest and was widely discussed during meetings in the"B2B" format.
Презентация транзитных возможностей Казахстана вызвала значительный интерес и была широко обсуждена в ходе встреч в формате« B2B».

The recently adopted Election Code was widely discussed at the local and international levels, and it meets the highest international standards.
Принятый недавно закон о выборах, отвечающий самим высоким международным стандартам, широко обсуждался на местном и международном уровнях.

It underwent examination at a government's meeting, and then sent to the regions where its content was widely discussed and improved.
Она прошла рассмотрение на заседании правительства, после чего была направлена в регионы, где ее содержание широко обсуждалось и совершенствовалась.

The 983-page book became a bestseller in France and was widely discussed in newspapers, magazines, academic journals, books and seminars.
Данная 900- страничная книга стала бестселлером во Франции и широко обсуждалась в газетах, журналах( в том числе научных), книгах и на семинарах.

This rule was widely discussed with the industry and presented to major U. S. statistical agencies for their information before it was implemented.
Это правило до его внедрения широко обсуждалось с представителями отрасли и было представлено ведущим статистическим агентством США для информации.

The draft Constitution was published in many newspapers and as a separate brochure before its adoption and was widely discussed in the press and on the radio and television.
Проект Конституции перед принятием был опубликован во многих газетах и отдельной брошюрой и широко обсуждался в прессе, по радио и телевидению.

The issue of multilingualism was widely discussed, and Committee members were unanimous in their call for parity of all six official languages on the web site.
Широко обсуждался вопрос о многоязычии, и члены Комитета были единодушны в своем мнении о необходимости обеспечения равенства всех шести официальных языков на вебсайте.

During the period under review, the question of applicability of the United States Federal jurisdiction in the Territory was widely discussed at the local and federal levels.
В рассматриваемый период вопрос о применимости федеральной юрисдикции Организации Объединенных Наций в территории широко обсуждался на местном и федеральном уровнях.

This legal initiative was widely discussed on professional IT forums worldwide but received little attention inside the country, leaving locals unaware of changes.
Эта законодательная инициатива широко обсуждалась на профессиональных IТ- форумах по всему миру, но была мало освещена в стране, оставив местное население в неведении об изменениях.

The role, capacity and readiness of the UN system to support countries implement the 2030 Agenda for Sustainable Development was widely discussed during the process.
В ходе процесса широко обсуждались роль, способность и готовность системы ООН оказать поддержку странам в реализации повестки дня в области устойчивого развития до 2030 года.

During the reporting period, the Mission's arms monitoring role was widely discussed in the media in the light of the Kapilvastu incident see para. 26 above.
В течение отчетного периода роль Миссии в наблюдении за вооружениями широко обсуждалась средствами массовой информации в свете инцидента, имевшего место в округе Капилвасту см. пункт 26 выше.

The work was widely discussed in popular media, and led to a black market for the drug candidate and to its abuse by athletes as a doping agent.
Работа широко была обсужена в популярных средствах массовой информации, и была приведена к черному рынку для выбранного лекарства и к своему злоупотреблению спортсменами как давая допинг агент.

Page The draft Constitution was published in many newspapers and as a brochure before its adoption and was widely discussed in the press and on the radio and television.
Проект Конституции перед принятием был опубликован во многих газетах и издан в виде отдельной брошюры, а также широко обсуждался в прессе, по радио и телевидению.

Lastly, the problem of polygamy was widely discussed in the media and information was disseminated to the whole population in order to raise awareness of the problem.
В заключение оратор отмечает, что проблема многоженства широко обсуждается в средствах массовой информации и сведения об этом распространяются среди всего населения для содействия более глубокому пониманию этой проблемы.