WAS EXTENSIVELY DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• широко обсуждался
• активно обсуждался
• подробно обсуждался
• был обстоятельно обсужден
• широко обсуждалась
• обстоятельно обсуждался

Примеры использования Was extensively discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The document was extensively discussed and well received.
Этот документ был обстоятельно обсужден и получил высокую оценку.

The proposal mentioned in the preceding paragraph was extensively discussed.
Предложение, упомянутое в предыдущем пункте, широко обсуждалось.

The use of PPPs was extensively discussed during the interactive debate.
Тема использования ГЧП активно обсуждалась по ходу интерактивной дискуссии.

The proposal mentioned in the preceding paragraph was extensively discussed.
Упомянутое в предшествующем пункте предложение было подробно обсуждено.

The issue of Dale Farm was extensively discussed with the delegation of the State party.
Вопрос о Дейл- Фарм активно обсуждался с делегацией государства- участника.

At the eighth session of the Preparatory Commission, held at Kingston in 1990, the issue was extensively discussed and substantial progress was made.
На восьмой сессии Подготовительной комиссии, проходившей в 1990 году в Кингстоне, этот вопрос широко обсуждался; был достигнут существенный прогресс.

This issue was extensively discussed during the forty-seventh to fifty-first sessions of the Council.
Этот вопрос подробно обсуждался на сорок седьмой- пятьдесят первой сессиях Совета.

During the Mission's meetings, the idea of a comprehensive and integrated approach to the priority needs and challenges of the subregion was extensively discussed.
В ходе встреч, проведенных Миссией, была всесторонне обсуждена идея выработки всеобъемлющего и комплексного подхода в отношении приоритетных нужд и проблем субрегиона.

This process model was extensively discussed with relevant managers and staff members.
Эта модель рабочих процессов широко обсуждалась с соответствующими руководителями и сотрудниками.

During the general discussion and the 6th meeting, which was specifically reserved for this purpose, the issue of the scope of application of the declaration was extensively discussed.
В ходе общих прений и во время шестого заседания, непосредственно посвященного этому вопросу, подробно обсуждался вопрос о сфере применения декларации.

The first draft of the declaration was extensively discussed and amended at the Bureau meeting in March 2012.
Первый проект этой декларации широко обсуждался и корректировался на совещании Бюро в марте 2012 года.

President of Latvia Raimonds Vējonis and the Ambassador of Belgium also discussed the current issue of refugees in the European Union(EU), which was extensively discussed at that moment both in Latvia and in Belgium.
Президент Латвии Раймонд Вейонис и Посол Бельгии также обсудили текущий вопрос беженцев в Европейском Союзе( ЕС), о котором в настоящее время ведутся обширные обсуждения как в Латвии, так и в Бельгии.

This report was extensively discussed at workshops organized in Geneva, New York and Washington.
Это исследование было подробно рассмотрено на рабочих совещаниях, проведенных в Женеве, Нью-Йорке и Вашингтоне округ Колумбия.

On 28 and 29 October 2003 and 7 and 8 October 2004, thanks to the boost provided by the Swiss authorities, the Geneva Centre for Security Policy organized two forums at which this issue was extensively discussed.
Благодаря импульсу, заданному швейцарскими ведомствами, 28 и 29 октября 2003 года и 7 и 8 октября 2004 года Женевский центр по политике безопасности( ЖЦПБ) организовал два форума, на которых была обстоятельно обсуждена эта проблема.

The topic was extensively discussed during the drafting of the United Nations Convention against Corruption.
Данная тема активно обсуждалась в ходе подготовки проекта Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

The working paper submitted by Mr. Valencia Rodríguez was extensively discussed and revised by the Committee at its sixty-first session.
Рабочий документ, представленный гном Валенсией Родригесом, был обстоятельно обсужден и доработан Комитетом на его шестьдесят первой сессии.

This list was extensively discussed in higher education institutions and the Ministry and presented to the Government.
Этот перечень был широко обсужден в вузах и министерстве, после чего был представлен в правительство.

Accordingly, the work plan for the annual session in June 2003 was extensively discussed in regional groups and in the plenary, resulting in some amendments.
Соответственно, план работы ежегодной сессии, которая состоится в июне 2003 года, активно обсуждался в региональных группах и в ходе пленарных заседаний, в результате чего в него был внесен ряд поправок.

The Plan was extensively discussed with all the Agency's major stakeholders at various stages of its design, and formally presented to the Advisory Commission during its regular session in September 2006.
Этот план широко обсуждался с основными сторонами, поддерживающими деятельность Агентства, на различных этапах его разработки и был официально представлен Консультативной комиссии на ее очередной сессии в сентябре 2006 года.

The role of new ICTs in facilitating the scalability of entrepreneurship education and mentoring initiatives was extensively discussed, especially with regard to non-traditional and poor target groups in developing countries.
Подробно обсуждалась роль новых ИКТ в тиражировании программ обучения предпринимательству и инициатив наставничества, особенно применительно к нетрадиционным и малоимущим адресным группам населения в развивающихся странах.

While this issue was extensively discussed during the Conference, it was finally decided to omit any language regarding political offences, leaving every country free to decide its own position in this respect.
Хотя этот вопрос обстоятельно обсуждался на Конференции, в конце концов было решено исключить любое упоминание о политических преступлениях, оставляя за каждой страной свободу самостоятельно определять свою позицию на данный счет.

During the seventy-ninth session of the Committee, held in August 2011, the issue of Dale Farm was extensively discussed with the delegation of the State party in the context of the consideration of the periodic reports submitted thereby.
В ходе семьдесят девятой сессии Комитета, состоявшейся в августе 2011 года, вопрос о Дейл- Фарм активно обсуждался с делегацией государства- участника в контексте рассмотрения представленных им периодических докладов.

Second, there is the issue of workload for members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf and funding for its members attending meetings of subcommissions, which was extensively discussed during the last two sessions.
Во-вторых, стоит вопрос о рабочей нагрузке членов Комиссии по границам континентального шельфа и финансировании их участия в заседаниях подкомиссий,-- вопрос, который обстоятельно обсуждался на последних двух сессиях.

The X11 protocol design, led by Scheifler, was extensively discussed on open mailing lists on the nascent Internet that were bridged to USENET newsgroups.
Дизайн протокола X11, которым руководил Шейфлер, широко обсуждался в открытых списках рассылки раннего Интернета.

During consultations between the United Nations High Commissioner for Human Rights and my Special Representative, Oluyemi Adeniji, in Geneva on 15 May 2003, the funding of the Truth and Reconciliation Commission was extensively discussed.
В ходе консультаций между Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека и моим Специальным представителем Олуйеме Адениджи в Женеве 15 мая 2003 года подробно обсуждался вопрос о финансировании Комиссии по установлению истины и примирению.

The issue of racism and discrimination was extensively discussed during the most recent fourth annual Olympia Human Rights Programme, devoted to topics related to migrants and refugees.
Вопросы расизма и дискриминации активно обсуждались во время осуществления самой последней, четвертой, ежегодной программы в области прав человека<< Олимпия>>, посвященной темам, связанным с мигрантами и беженцами.

The World Trade Organization(WTO) has brought trade facilitation to the forefront of its discussions and the topic was extensively discussed during the fourth WTO Ministerial Conference in Doha, Qatar 9-14 November 2001.
Всемирная торговая организация( ВТО) поставила вопросы упрощения процедур торговли в центр своих дискуссий, и эта тема широко обсуждалась в ходе четвертой сессии Конференции на уровне министров, которая состоялась 9- 14 ноября 2001 года в Дохе, Катар.

The first draft of the report was extensively discussed at a national consultative meeting held last August among all the stakeholders, including our bilateral and multilateral partners, civil society and the private sector.
Первый проект этого доклада активно обсуждался на национальном консультационном совещании, состоявшемся в августе прошлого года, всеми участниками процесса, в том числе и нашими двусторонними и многосторонними партнерами, представителями гражданского общества и частного сектора.

The strengthening of cooperation within United Nations treaty bodies and special procedures of the Commission on Human Rights was extensively discussed at the international seminar in Durban and a set of recommendations adopted in this regard.
На международном семинаре в Дурбане был обстоятельно обсужден вопрос об укреплении сотрудничества в рамках договорных органов Организации Объединенных Наций и специальных процедур Комиссии по правам человека и принят свод рекомендаций в этом отношении.

The ILO Declaration and its follow-up was extensively discussed in a tripartite regional seminar on core ILO conventions organized in May 1999, in Damascus, focusing on the Declaration and its follow-up.
Декларация МОТ и механизм наблюдения за ее реализацией были обстоятельно обсуждены на трехстороннем региональном семинаре по основным конвенциям МОТ, который был организован в мае 1999 года в Дамаске и основное внимание на котором было уделено Декларации и механизму наблюдения за ее реализацией.