WAS DISCUSSED IN DETAIL на Русском - Русский перевод

• был подробно обсужден
• подробно обсуждался
• подробно рассматривался
• был подробно рассмотрен

Примеры использования Was discussed in detail на Английском языке и их переводы на Русский язык

The document was discussed in detail.
Участники подробно обсудили настоящий документ.

The rapporteur(Spain) introduced the draft text for dried peaches, which was discussed in detail.
Докладчик( Испания) представил проект стандарта на сушеные персики, который был подробно обсужден.

The relevant bill was discussed in detail in the initial report.
Соответствующий законопроект был подробно представлен в первоначальном докладе.

The executive summary of the report was discussed in detail.
Резюме доклада было подробно обсуждено.

This document was discussed in detail during the previous, thirty-third session of GRB.
Этот документ был подробно обсужден в ходе предыдущей тридцать третьей сессии GRB.

The draft executive summary of the report was discussed in detail.
Был подробно обсужден проект резюме доклада.

The Code was discussed in detail in Jordan's second report to the Committee.
Данный кодекс подробно обсуждался во втором докладе Иордании, представленном Комитету.

At the last session this issue was discussed in detail.
Этот вопрос был подробно обсужден на предыдущей сессии.

The Labour Code was discussed in detail in the second periodic report submitted by Jordan.
Положения Трудового кодекса подробно обсуждались во втором периодическом докладе, представленном Иорданией.

The matter of the proposed test stringency was discussed in detail.
Был подробно рассмотрен вопрос о жесткости предлагаемого испытания.

This issue was discussed in detail especially in the framework of the EU- Russia and the EU- China dialogue.
Этот вопрос особенно подробно обсуждался в рамках диалога между ЕС и Россией и ЕС и Китаем.

In the EHC 43(IPCS, 1984), bioaccumulation was discussed in detail.
В КССОС43( IPCS, 1984) процесс биоаккумуляции рассматривается подробно.

The case was discussed in detail at the meeting of heads of the criminal and uniformed police of the General Police Directorate.
Это дело было обстоятельно обсуждено на совещании начальников отделов уголовной и общей полиции Генерального директората полиции.

The delegation of the United States presented the draft text for inshell pecans, which was discussed in detail.
Делегация Соединенных Штатов Америки представила проект стандарта на орехи пекан в скорлупе, который был подробно обсужден.

At that consultative meeting, the draft convention was discussed in detail and suggestions on how to improve it were put forward.
В ходе этого консультативного совещания подробно обсуждался проект конвенции и были сделаны предложения по его доработке.

At the meeting, the issue of crime among youth, which is the most alarming, was discussed in detail.
На видеоселекторном совещании был подробно обсужден вопрос преступности среди молодежи, который вызывает наибольшую тревогу.

The question of provision of education in rural areas was discussed in detail in the report on the implementation of Article 14 of the Convention.
Вопрос об обеспечении образования в сельских районах подробно рассматривается в разделе об осуществлении статьи 14 Конвенции.

According to the Chief Minister, constitutional advancement in the Territories was discussed in detail.
По заявлению главного министра, вопросы дальнейшего конституционного устройства в территориях обсуждались на нем подробно.

The draft 2007 interim assessment report of the Task Force was discussed in detail at its third meeting held in Reading, United Kingdom.
Проект промежуточного доклада по оценке Целевой группы за 2007 год был подробно обсужден на ее третьем совещании, состоявшемся в Рединге, Соединенное Королевство.

At the Meeting of the Regional Coordinators and the Scientific Advisory Committee, a plan of action for implementation was discussed in detail.
На Совещании региональных координаторов и Научно- консультативного комитета был детально обсужден план действий, связанных с ходом осуществления.

Childhood in Egypt is protected in a host of ways; the issue was discussed in detail in the previous report of Egypt.
Детство в Египте находится под охраной многочисленных законодательных актов; этот вопрос был подробно рассмотрен в предыдущем докладе Египта.

Also on 18 January, when the Coordinator met with the Minister for Foreign Affairs of Iraq, the question of the missing persons was discussed in detail.
Также 18 января, когда Координатор имел встречу с министром иностранных дел Ирака, состоялось подробное обсуждение вопроса о пропавших без вести лицах.

The latter issue was discussed in detail during a workshop held in Stockholm back to back with the twenty-fourth Task Force meeting.
Последний вопрос подробно обсуждался в ходе состоявшегося в Стокгольме рабочего совещания, которое было приурочено к двадцать четвертому совещанию Целевой группы.

The process of posting documents on the United Nations web site was discussed in detail in document A/C.5/56/12.
Процесс размещения документов на веб- сайте Организации Объединенных Наций подробно рассматривается в документе A/ C. 5/ 56/ 12.

This topic was discussed in detail at the 38th Session of the Sub Commission and delegates requested it to be included with Working Group discussion at the 39th Session.
Этот вопрос подробно рассматривался на тридцать восьмой сессии Подкомиссии, и представители просили включить его в обсуждение в рамках Рабочей группы на тридцать девятой сессии.

The Committee was represented at the third inter-committee meeting, held on 21 and 22 June 2004, where the issue of treaty body reform was discussed in detail.
Представители Комитета присутствовали на третьем Межкомитетском совещании, состоявшемся 21 и 22 июня 2004 года, где подробно обсуждался вопрос о реформировании договорных органов.

I need to point out that the topic of mentoring was discussed in detail by IACOP at its Sofia meeting in 2012, and here is a particular example of successful implementation.
Не могу не заметить, что тема наставничества была детально рассмотрена СВА на встрече в Софии в 2012 году и вот мы встречаем конкретный пример по успешному внедрению. успешному внедрению.

The main objective of the present meeting was to formulate concrete proposals for exchange of visits and technological cooperation which was discussed in detail during the meetings.
Основной задачей настоящего совещания была выработка конкретных предложений по обмену визитами и технологическому сотрудничеству, что подробно обсуждалось в ходе заседаний.

Each of the proposed measures was discussed in detail and suggestions made by the United Nations and its partners were taken into account before the measures were finalized and announced.
Каждая из предложенных мер была подробно обсуждена, и до доработки мер и их объявления были приняты во внимание предложения, высказанные Организацией Объединенных Наций и ее партнерами.

The recognition that business can and should be part of the solution is a positive outcome of the Summit, as was discussed in detail by a number of participants.
Одним из положительных результатов Встречи на высшем уровне, как подробно обсудили некоторые участники, является признание того, что деловые круги могут и должны играть активную роль в выработке решения.