PROPOSAL WAS DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• предложение было обсуждено
• предложение обсуждалось

Примеры использования Proposal was discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

No proposal was discussed under this item.
В рамках этого пункта повестки дня никакие предложения не обсуждались.

In turn, the deputy chairman of the Duma Committee on Budget and Taxes, Andrei Makarov, said that the proposal was discussed at the profile committee meeting and did not find support.
В свою очередь заместитель председателя комитета Госдумы по бюджету и налогам Андрей Макаров заявил, что это предложение обсуждалось на заседании профильного комитета и не нашло поддержки.

That proposal was discussed during the informal consultations.
Это предложение обсуждалось во время неофициальных консультаций.

The information for the DGD should be obtained from the submitted proposal from Burkina Faso and the additional information available to the CRC at the time the proposal was discussed.
Информация для данного ДСПР должна быть получена и представленного предложения Буркина-Фасо и дополнительной информации, имеющейся у КРХВ на момент обсуждения предложения.

The proposal was discussed and considered to be necessary.
Участники обсудили это предложение и сочли его целесообразным.

At the July 2008 session of UNSCETDG the proposal was discussed in a lunchtime working group but no agreement could be reached.
На сессии ПКЭПОГ ООН, состоявшейся в июле 2008 года, это предложение обсуждалось рабочей группой, заседавшей во время обеденного перерыва, однако ей не удалось достичь согласия.

The proposal was discussed taking into consideration the various types of tanks in correlation with tank marking requirements, and was supported in principle by all members.
Это предложение обсуждалось с учетом различных типов цистерн в связи с требованиями о маркировке цистерн и в принципе было поддержано всеми участниками.

That proposal was discussed informally, as reflected in Part III below.
Это предложение было обсуждено в неофициальном порядке, что отражено в части III ниже.

The proposal was discussed and approved during the Working Party's sixth session Geneva, June 18- 19.
Предложение было обсуждено и утверждено на шестой сессии Рабочей группы.

The proposal was discussed at the third meeting of the Parties to the Espoo Convention.
Это предложение было обсуждено на третьем совещании Сторон Конвенции, принятой в Эспо.

The proposal was discussed at the twenty fourth meeting of the Open-ended Working Group.
Это предложение обсуждалось на двадцать четвертом совещании Рабочей группы открытого состава.

This proposal was discussed and backed by several countries, while opposed by others.
Это предложение было обсуждено и получило поддержку нескольких стран, но было отвергнуто другими странами.

The proposal was discussed in the course of the mandate review, but no final decision was made.
Это предложение обсуждалось в ходе обзора мандата, однако окончательное решение принято не было.

This proposal was discussed by the Working Group on Tanks and deemed suitable for adoption.
Это предложение было рассмотрено в рамках Рабочей группы по цистернам и было сочтено приемлемым для принятия.

The proposal was discussed by Governments, and the publication of a book on health policy is expected to result.
Правительства обсудили это предложение, и ожидается, что одним из результатов явится издание книги о политике в области здравоохранения.

This proposal was discussed bearing in mind the assigned products(UN 3256 and UN 3257), which are carried at high temperatures.
Это предложение обсуждалось с учетом классифицированных продуктов(№ ООН 3256 и 3257), перевозимых при высоких температурах.

This proposal was discussed and approved by the IGU Working Group 5.3- Natural Gas Vehicles, at their meeting in Opatija(Croatia) in June 2010.
Это предложение было обсуждено и утверждено Рабочей группой 5. 3. по транспортным средствам, работающим на природном газе, МГС на ее совещании в Опатии( Хорватия) в июне 2010 года.

This proposal was discussed together with avalanche air bag cylinders that EIGA also wanted to be excluded from some of the provisions.
Это предложение обсуждалось вместе с предложением о противолавинных подушках безопасности, которые ЕАПГ хотело бы также исключить из сферы применения некоторых требований.

While such a proposal was discussed in official forums, some participants insisted that more might be lost than gained in opening up the OST for amendment.
Хотя такое предложение дискутировалось на официальных форумах, некоторые участники настаивали, что при открытии ДКП для поправок потери могли бы превзойти выигрыш.

The proposal was discussed and it was decided to replace"and" by"or" in the explanation of letters A and B, in part 3 of the coding of tanks under 4.3.4.1.1.
Это предложение было обсуждено, и было решено заменить" и" на" или" в пояснениях к буквам A и B в части 3 кодов цистерн, указанных в пункте 4. 3. 4. 1. 1.

This proposal was discussed and shaped at the Beijing Forum on New and Emerging Technologies and Sustainable Development, held in Beijing, China, from 15 to 17 April 2002.
Это предложение было обсуждено и подготовлено на Пекинском форуме по новым и разрабатываемым технологиям и устойчивому развитию, состоявшемуся в Пекине, Китай, 15- 17 апреля 2002 года.

This proposal was discussed in the first half of 2007 by the joint UNECE/FAO bureaux in a joint meeting with the MCPFE General Coordinating Committee, and at a meeting of the EU Standing Forestry Committee.
Это предложение было обсуждено в первой половине 2007 года на совместном совещании бюро ЕЭК ООН/ ФАО и Основного координационного комитета КОЛЕМ, а также на совещании Постоянного комитета ЕС по лесному хозяйству.

The proposal was discussed and endorsed by the Working Group on Integrated Water Resource Management at its fourth meeting(Geneva, 8- 9 July 2009), which requested that it be submitted to the Meeting of the Parties ECE/MP. WAT/WG.1/2009/2, paras. 19- 23.
Данное предложение было обсуждено и одобрено Рабочей группой по комплексному управлению водными ресурсами на ее четвертом совещании( Женева, 8- 9 июля 2009 года), которое рекомендовало представить его Совещанию Сторон ECE/ MP. WAT/ WG. 1/ 2009/ 2, пункты 19- 23.

This proposal was discussed by the UNECE senior management, submitted to the Group of Experts on the Programme of Work(GEPW) for comments and subsequently presented to the Commission at its fifty-ninth annual session in 2004 as an annex to the note by the Executive Secretary on the UNECE reform E/ECE/1411.
Это предложение было обсуждено старшим руководством ЕЭК ООН, направлено Группе экспертов по Программе работы( ГЭПР) для представления замечаний и представлено Комиссии на ее пятьдесят девятой ежегодной сессии в 2004 году в качестве приложения к записке Исполнительного секретаря по реформе ЕЭК ООН Е/ ЕСЕ/ 1411.

The proposal was discussed in the International Institute of Refrigeration(IIR) sub-commission on refrigerated transport on June 2014 and on the basis of those discussions the sub-commission decided to recommend a correction to annex1, appendix 2, paragraph 8.3.1 as proposed by Finland.
Это предложение было обсуждено в подкомиссии Международного института холода( МИХ) по перевозкам холодильным транспортом в июне 2014 года, и на основе результатов состоявшихся обсуждений подкомиссия решила рекомендовать, в соответствии с предложением Финляндии, внести исправление в пункт 8. 3. 1 добавления 2 к приложению 1.

The proposal was discussed at the 2011 Strategic Approach regional meetings for Africa(Nairobi, 5, 7 and 8 April), Latin America and the Caribbean(Panama City, 2 and 3 June), Central and Eastern Europe(Lodz, Poland, 27- 29 June) and Asia and the Pacific(Beijing, 8 and 9 September) and at workshops that were held to raise awareness of nanotechnologies and nanomaterials.
Это предложение обсуждалось в 2011 году на региональных совещаниях Стратегического подхода для стран Африки( Найроби, 5, 7 и 8 апреля), стран Латинской Америки и Карибского бассейна( Панама, 23 июня), Центральной и Восточной Европы( Лодзь, Польша, 27- 29 июня) и стран АзиатскоТихоокеанского региона( Пекин, 8 и 9 сентября) и на семинарах- практикумах, которые были проведены в целях повышения уровня информированности о нанотехнологиях и наноматериалах.

The Attorney-General's report on this proposal is discussed at paragraph 109 of this report.
Доклад Генерального прокурора по этому предложению рассматривается в пункте 109 настоящего доклада.

Relevant proposals are discussed with the PWS.
Соответствующие предложения прорабатываются с МОН.

The proposals are discussed in more detail in paragraphs 34 to 38 of the present report.
Более подробно эти предложения обсуждаются в пунктах 34- 38 настоящего доклада.

It is natural that these proposals were discussed with Italian officials.
Естественно, все эти предложения были обсуждены с итальянской стороной.