PROPOSAL WAS ENDORSED на Русском - Русский перевод

• предложение было поддержано
• предложение было одобрено
• предложение было утверждено

Примеры использования Proposal was endorsed на Английском языке и их переводы на Русский язык

That proposal was endorsed by GRSG.
Это предложение было одобрено GRSG.

It would be easier for the Committee to argue its position if the proposal was endorsed by the International Law Commission.
Комитету будет легче отстаивать свою позицию, если это предложение будет принято Комиссией международного права.

The proposal was endorsed by the experts.
Эксперты одобрили это предложение.

OBSERVER REPORTS AND DATA COLLECTION II.118 The Scientific Committee requested that the Secretariat undertake a review of observer education and training(SC-CAMLR-XXV, paragraph 2.11), and this proposal was endorsed by the Commission CCAMLR-XXV, paragraph 10.8.
ОТЧЕТЫ И СБОР ДАННЫХ НАБЛЮДАТЕЛЯМИ II. 118 Научный Комитет попросил Секретариат провести обзор того, как осуществляется обучение и подготовка наблюдателей( SC- CAMLR- XXV, п. 2. 11), и это предложение было утверждено Комиссией CCAMLR- XXV, п. 10. 8.

This proposal was endorsed by the Board.
Это предложение было поддержано Советом.

Furthermore, with a view to strengthening the intervention capacities of the Organization of African Unity(OAU) Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution, President Eyadema proposed at the 1994 session of that Organization, held in Tunis, that a pan-African peacekeeping force should be created; this proposal was endorsed by his African peers and supported by the major Powers.
Далее, в целях усиления потенциала реагирования Механизма Организации африканского единства по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов президент Эйадема на сессии этой организации, состоявшейся в Тунисе в 1994 году, предложил создать африканские силы по поддержанию мира( АСПМ); это предложение было поддержано президентами других африканских стран и положительно воспринято великими державами.

That proposal was endorsed by the Chairman.
Председатель одобрил это предложение.

I proposed such a study at the fourth round table of the Millennium Summit, and that proposal was endorsed by our Chairman, President Bouteflika of Algeria, in his summation to the General Assembly of the proceedings of our round table.
Я предложил провести такое исследование на четвертом заседании<< за круглым столом>> в рамках Саммита тысячелетия, и предложение было поддержано нашим Председателем, президентом Алжира г-ном Бутефликой, который подвел итоги работы нашего<< круглого стола>> в ходе Генеральной Ассамблеи.

The proposal was endorsed by ECOWAS ministers and subsequently adopted by the African Union.
Это предложение было одобрено министрами ЭКОВАС и позднее принято Африканским союзом.

In that regard, at the twenty-seventh meeting of the Conference of the Heads of Government held in July this year, the proposal was endorsed to convene in June 2007 a conference on the Caribbean, which will seek to deepen the region's relations with the Caribbean diaspora in the United States of America.
В этой связи на двадцать седьмом заседании Конференции глав государств, состоявшемся в июле текущего года, было одобрено предложение о созыве в июне 2007 года Конференции по проблемам стран Карибского бассейна, цель которой будет состоять в укреплении отношений с карибской диаспорой в Соединенных Штатах Америки.

That proposal was endorsed by the Assembly in its resolution 50/161.
Это предложение было одобрено Ассамблеей в ее резолюции 50/ 161.

That proposal was endorsed by a number of indigenous representatives.
Такое предложение было поддержано рядом представителей коренных народов.

This proposal was endorsed by the General Assembly in its resolution 58/269.
Это предложение было одобрено в резолюции 58/ 269 Генеральной Ассамблеи.

This proposal was endorsed by the Committee at its fifth session in June 2001.
Это предложение было одобрено Комитетом на его пятой сессии в июне 2001 года.

This proposal was endorsed by the Commission in its resolution 1996/30 of 19 April 1996.
Комиссия одобрила это предложение в своей резолюции 1996/ 30 от 19 апреля 1996 года.

That proposal was endorsed by the Commission on Narcotic Drugs at its thirty-eighth session.'2.
Это предложение было одобрено Комиссией по наркотическим средствам на ее тридцать восьмой сессии12.

The proposal was endorsed by ECOWAS in November 2003 at a validation seminar held in Accra, Ghana.
Это предложение было одобрено ЭКОВАС в ноябре 2003 года на аттестационном семинаре, проведенном в Аккре, Гана.

The proposal was endorsed, and the Department was requested by CEB to convene and lead the support group see CEB/2006/7, para. 58.
Это предложение было одобрено, и КСР просил Департамент созвать вспомогательную группу и осуществлять руководство ею см. CEB/ 2006/ 7, пункт 58.

This proposal was endorsed at a meeting in Accra(Ghana), at which ECOWAS representatives requested that ACIS be extended to all its member countries.
Это предложение было одобрено на совещании в Аккре( Гана), на котором представители ЭКОВАС просили охватить АКИС все страны- члены.

This proposal was endorsed by the first meeting of the Working Group on Water Management(1998), established under the Water Convention.
Это предложение было поддержано первым совещанием Рабочей группы по управлению водными ресурсами( 1998 г.), созданной под эгидой Конвенции по трансграничным водам.

This proposal was endorsed by the first meeting of the Working Group on Water Management, established under the Water Convention, in July 1998.
Это предложение было одобрено на первом совещании Рабочей группы по управлению водными ресурсами, созданной в соответствии с Конвенцией по водам, в июле 1998 года.

That proposal was endorsed by the Assembly of Heads of State and Government by decision AHG/Dec 155(XXXVI), adopted at Lomé during the thirty-sixth ordinary session of the Assembly.
Это предложение было утверждено Ассамблеей глав государств и правительств в решении AHG/ Dec. 155( XXXVI), принятом в Ломе на тридцать шестой очередной сессии Ассамблеи.

That proposal was endorsed by the Central Organ of OAU at the Summit level on 18 December 1998 at Ouagadougou, which also called for its speedy implementation.
Это предложение было одобрено на совещании Центрального органа ОАЕ на высшем уровне, которое состоялось 18 декабря 1998 года в Уагадугу и которое также призвало к его скорейшему осуществлению.

That proposal was endorsed by both the Bureau of the Meeting of the Parties and the Working Group on Integrated Water Resources Management at its sixth meeting Geneva, 4- 5 May 2011.
Это предложение было поддержано Президиумом Совещания Сторон и Рабочей группой по комплексному управлению водными ресурсами на ее шестом совещании Женева, 4- 5 мая 2011 года.

The proposal was endorsed by the Central Organ and also, subsequently, by the OAU Council of Ministers at its sixty-seventh ordinary session, held at Addis Ababa in February 1998.
Это предложение было поддержано Центральным органом, а впоследствии и Советом министров ОАЕ на его шестьдесят седьмой очередной сессии, состоявшейся в Аддис-Абебе в феврале 1998 года.

That proposal was endorsed by both the Bureau of the Meeting of the Parties(Geneva, 9 March 2011) and the Working Group on Integrated Water Resources Management at its sixth meeting Geneva, 4- 5 May 2011.
Это предложение было поддержано Президиумом Совещания Сторон( Женева, 9 марта 2011 года) и Рабочей группой по комплексному управлению водными ресурсами на ее шестом совещании Женева, 4- 5 мая 2011 года.

The proposal was endorsed by the United Nations country team in the OPT in December 2010; subsequently, an inter-agency mission took place to discuss the proposal with relevant PA officials, Palestinian private-sector institutions and the donors.
В декабре 2010 года это предложение было одобрено страновой группой Организации Объединенных Наций на ОПТ; позднее межучрежденческая миссия обсудила предложение с должностными лицами ПА, институтами палестинского частного сектора и донорами.

The proposal was endorsed by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, and the General Assembly, in its resolution 55/122 of 8 December 2000, paragraph 29, requested the Secretary-General to begin implementing activities in the plan.
Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил это предложение, а Генеральная Ассамблея в пункте 29 своей резолюции 55/ 122 от 8 декабря 2000 года просила Генерального секретаря приступить к осуществлению предусмотренных в плане мероприятий.

The project proposal was endorsed by the 2007 UNECE WP.6 International Seminar on Product Safety and Counterfeiting as well as the Working Party itself and the secretariat is currently looking for extra-budgetary funding for its implementation.
Предложение по этому проекту было одобрено в 2007 году на Международном семинаре по безопасности продукции и проблемам контрафакции РГ. 6 ЕЭК ООН, а также самой Рабочей группой, и в настоящее время секретариат изыскивает внебюджетные финансовые ресурсы для его осуществления.

This proposal was endorsed by the Movement at its Sixteenth Ministerial Conference, held in Bali, Indonesia, in May 2011, where a statement on the total elimination of nuclear weapons was adopted that includes a call to work towards the convening of an international conference to identify ways and means of eliminating nuclear weapons.
Это предложение было одобрено Движением на своей XVI министерской Конференции на Бали в мае 2011 года, где было принято заявление о полной ликвидации ядерного оружия, включавшее призыв к работе над созывом международной конференции, которая определила бы пути и средства ликвидации ядерного оружия.