SUGGESTION WAS SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• предложение было поддержано

Примеры использования Suggestion was supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

That suggestion was supported.
Это предложение получило поддержку.

The representative of China felt that this suggestion was supported by many delegations.
По мнению представителя Китая, это предложение поддерживают многие делегации.

His suggestion was supported by the representative of Germany.
Его предложение поддержал представитель Германии.

The delegation of Saudi Arabia made a suggestion to include a reference to“forged or counterfeited marking”; that suggestion was supported by the delegation of Colombia.
Делегация Саудовской Аравии предложила включить ссылку на" подложную или поддельную маркировку"; это предложение было поддержано делегацией Колумбии.

This suggestion was supported by the observer for Sweden.
Это предложение было поддержано наблюдателем от Швеции.

Her suggestion was supported by a majority of the delegations.
Ее предложение было поддержано большинством делегаций.

That suggestion was supported by the delegation of the Netherlands.
Это предложение было поддержано делегацией Нидерландов.

That suggestion was supported by several other members.
Это предложение было поддержано несколькими другими членами Комитета.

That suggestion was supported by the delegation of the Republic of Korea.
Это предложение было поддержано делегацией Республики Корея.

That suggestion was supported by the delegation of the United Arab Emirates.
Это предложение было поддержано делегацией Объединенных Арабских Эмиратов.

That suggestion was supported by the delegations of the Netherlands and Switzerland.
Это предложение было поддержано делегациями Нидерландов и Швейцарии.

The suggestion was supported by Eurostat and some participants Italy, the Netherlands.
Это предложение получило поддержку Евростата и некоторых участников Италии и Нидерландов.

Last week the suggestion was supported by 10 media, 2 professional associations and 3 journalists.
На прошлой неделе предложение поддержали 10 СМИ, 2 профессиональных объединения и 3 журналиста см.

This suggestion was supported by some delegations who felt that any gap in the definition should be filled.
Это предложение получило поддержку ряда делегаций, по мнению которых любой пробел в определении должен быть заполнен.

This suggestion was supported by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in its comments on the potential listing of reports for 2002.
Это предложение было поддержано УВКБ в его замечаниях по предварительному перечню докладов на 2002 год.

This suggestion was supported by France in particular, which proposed that it should be included in the 1995 programme of work.
Это предложение было, в частности, поддержано Францией, которая со своей стороны предложила включить эту проблему в программу работы на 1995 год.

This suggestion was supported by the observer for Cuba who stressed the importance of economic and social data being included in the Human Development Report of UNDP.
Эта мысль нашла поддержку со стороны наблюдателя от Кубы, который подчеркнул важность включения социально-экономических данных в доклад о развитии людских ресурсов ПРООН.

The suggestion was supported by the Working Party, which recommended that the UNECE/FAO Forestry and Timber Section use the theme'Forests and Food' for the 2015 IDF celebration.
Это предложение было поддержано Рабочей группой, которая рекомендовала Секции лесного хозяйства и лесоматериалов ЕЭК ООН/ ФАО провести МДЛ в 2015 году на тему" Леса и продовольствие.

This suggestion was supported by the representatives of Greece and Germany, the latter suggesting qualifying the communications mechanisms to cases concerning violations of the core content of a right.
Это предложение было поддержано представителями Греции и Германии, причем представитель Германии выступил за то, чтобы механизмы рассмотрения сообщений охватывали случаи, связанные с нарушениями основного содержания какого-либо права.

This suggestion was supported by some delegations but objected to by others, which viewed the phrase as a useful qualifier, bearing in mind that the cooperation of all States parties might not be required in all cases.
Это предложение было поддержано рядом делегаций, однако встретило возражение среди тех, кто считает эту фразу полезным ограничителем, имея в виду, что сотрудничества всех государств- участников во всех случаях может не потребоваться.

This suggestion was supported by the representative of Tupaj Amaru who proposed that the recommendations and solutions proposed drawn up should take account of the impact of economic globalization and poverty on the survival of indigenous peoples and minorities.
Эта идея была поддержана представителем движения" Тупак Амару", который предложил учитывать в предлагаемых рекомендациях и решениях воздействие процесса экономической глобализации и бедности на выживание коренных народов и меньшинств.

Such a series might reflect the thematic years, if this suggestion is supported, or else select subject matters of possible public interest.
Такие серии могли бы быть подготовлены по принципу тематических лет, если это предложение будет поддержано, либо иметь иную тематику, которая может представлять интерес для общественности.

The suggestion is supported at senior levels in the Ministry.
Данное предложение нашло поддержку руководства министерства.

These suggestions were supported by a few delegations.
Эти предложения получили поддержку у нескольких делегаций.

Both suggestions were supported by several other indigenous representatives.
Несколько других представителей коренных народов поддержали оба предложения.

These suggestions were supported by experiments with some new architectures targeted to applications of data streams, data analysis, online transaction processing, etc.
Эти утверждения подтверждались экспериментами с несколькими новыми архитектурами, предназначенными для поддержки приложений потоковых данных, анализа данных, оперативной обработки транзакций и т. д.

That suggestion was generally supported.
Это предложение получило общую поддержку.

That suggestion was broadly supported.
Это предложение получило широкую поддержку.

The suggestion was made and supported that the opening phrase of paragraph(1)(a) should be redrafted to refer to all exceptions envisaged in paragraph 2.
Было внесено и получило поддержку предложение об изменении вступительной формулировки текста пункта 1( а), с тем чтобы в ней содержалась ссылка на все исключения, предусмотренные в пункте 2.

A suggestion which was supported was that the Guide note the transition in several insolvency laws towards granting the debtor a fundamental right to be heard by the court or body that would determine an application for commencement.
Предложение, получившее поддержку, состояло в том, чтобы отметить в руководстве наблюдающуюся в законодательстве о несостоятельности ряда стран тенденцию к предоставлению должнику основополагающего права быть заслушанным судом или тем органом, который будет выносить решение по заявлению об открытии производства.