PROPOSAL WAS AGREED на Русском - Русский перевод

• предложение было принято
• предложение было одобрено
• согласилась с предложением

Примеры использования Proposal was agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This proposal was agreed.
Это предложение было принято.

After discussion, that proposal was agreed.
После обсуждения это предложение было принято.

That proposal was agreed.
Это предложение было одобрено.

After discussion, that proposal was agreed.
После обсуждения это предложение было одобрено.

That proposal was agreed.
В отношении этого мнения было достигнуто согласие.

Consequently the draft of article 5 as contained in the modified draft proposal was agreed, with the modifications set out in paragraphs 126 and 127 above.
Соответственно, проект статьи 5, содержащийся в измененном редакционном предложении, был принят с изменениями, изложенными в пунктах 126 и 127 выше.

That proposal was agreed to by the Commission.
Это предложение было принято Комиссией.

After discussion, that proposal was agreed in substance.
После обсуждения это предложение было одобрено по существу.

That proposal was agreed to in substance by the Working Group.
Рабочая группа приняла это предложение за основу.

After discussion, that proposal was agreed see also paras. 83 and 85 below.
После обсуждения это предложение было принято см. также пункты 83 и 85 ниже.

The proposal was agreed by the Specialized Section.
Специализированная секция согласилась с данным предложением.

This proposal was agreed by all present.
Это предложение было принято всеми присутствующими.

The proposal was agreed and will be forwarded to the Working Party for adoption.
Это предложение было одобрено и будет направлено Рабочей группе для принятия.

He said that the proposal was agreed in a meeting in which the experts from Germany, the United Kingdom and Italy had participated.
Он заявил, что данное предложение было согласовано на совещании, в работе которого приняли участие эксперты от Германии, Соединенного Королевства и Италии.

This proposal was agreed upon by the CST Bureau at its meeting on 29- 30 October 2012 and was endorsed by the COP Bureau at its meeting on 5- 6 November 2012.
Это решение было согласовано Бюро КНТ на его совещании 29- 30 октября 2012 года и одобрено Бюро КС на его совещании 5- 6 ноября 2012 года.

After discussion, that proposal was agreed, and the secretariat was given the mandate to use suitable language in that respect.
После обсуждения было достигнуто согласие относительно этого предложения, и секретариату было поручено использовать подходящую в этом отношении формулировку.

Although the revised proposal was agreed to by the Headquarters Committee on Contracts on 29 July 1998, United Nations Headquarters had not signed the amendment to the contract as at October 1998.
Хотя это пересмотренное предложение было согласовано с Комитетом по контрактам Центральных учреждений 29 июля 1998 года, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций по состоянию на октябрь 1998 года еще не подписали поправку к контракту.

It may be recalled that a proposal was agreed upon at the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) via the 1995 resolution on the Middle East.
Возможно, стоит напомнить о том, что некое предложение в этом плане было согласовано в резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению и продлению действия Договора.

That proposal was agreed, it having been clarified that it was the understanding of the Commission that formal notifications did take place in writing and that it was consequently not necessary to include the words"in writing" in the convention itself.
Это предложение было принято, однако при этом было пояснено, что Комиссия исходит из того, что официальные уведомления составляются в письменной форме, и поэтому нет необходимости включать слово" письменное" в саму конвенцию.

After discussion, that proposal was agreed, with the caveat that if after further examination it appeared that the text created difficulties in other circumstances outside the Energy Charter Treaty, that solution might need to be reconsidered.
После обсуждения это предложение было одобрено при том условии, что если после дальнейшего рассмотрения окажется, что этот текст создает трудности при других обстоятельствах, не относящихся к договору к Энергетической Хартии, то это решение, возможно, придется пересмотреть.

The proposal was agreed to, in principle, by the intersessional group, which requested the Coordinating Group to draft, in close cooperation with the Committee of Experts, terms of reference, so that the proposal could be submitted to the Council, and to address the issue of resources.
Межсессионная группа согласилась с этим предложением в принципе и просила Координационную группу в тесном сотрудничестве с Комитетом экспертов составить проект круга ведения, с тем чтобы данное предложение можно было представить Совету, а также решить вопрос о ресурсах.

The joint activities proposal was agreed upon by the Synergies Oversight Team, comprising the executive secretaries of the three conventions, and two representatives of the Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP) and the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, respectively.
Предложение по совместным мероприятиям было согласовано Группой по надзору за вопросами синергии в составе исполнительных секретарей трех конвенций и двух представителей Директораисполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, соответственно.

Both proposals were agreed.
Оба предложения были приняты.

These proposals were agreed by the Task Force agencies, with a view to maintaining the overall structure of the EDS Guide, while limiting duplication of topics covered in other manuals and guides.
Эти предложения были согласованы учреждениями Целевой группы в целях сохранения общей структуры Руководства по статистическим данным о внешней задолженности при ограничении дублирования тем, рассматриваемых в других пособиях и руководствах.

See paragraphs 17 to 29 of the present report, the content of which will be further elaborated on if the proposal is agreed to.
См. пункты 17- 29 настоящего доклада, содержание которых будет в дальнейшем тщательно прорабатываться, если предложение будет принято.

Once the proposal is agreed and finalized, UNECE is expected to undertake, in collaboration with the Commission, the monitoring of the process and to assist some Corridors upon their request.
После согласования и доработки этого предложения ЕЭК ООН, как ожидается, в сотрудничестве с Комиссией проведет обзор хода работы и по соответствующей просьбе окажет помощь в развитии некоторых коридоров.

Both proposals were agreed to by the Working Group.
Оба предложения были одобрены Рабочей группой.

A number of proposals were agreed at the meeting, covering statistical classifications and standards, statistical frameworks and the compilation of data on several IT&T topics.
На совещании был согласован ряд предложений, охватывающих статистические классификации и стандарты, статистическую базу и свод данных по ряду тем ИТиТ.

That proposal was also agreed to.
Это предложение также было принято.

The proposal below was agreed by consensus by the Working Group, except for the words placed in square brackets in 3.4.10.
Приведенное ниже предложение было принято рабочей группой на основе консенсуса, за исключением слов, заключенных в квадратные скобки в пункте 3. 4. 10.