PROPOSAL WAS APPROVED на Русском - Русский перевод

• предложение было одобрено
• предложение было утверждено
• предложение было принято
• предложение принимается

Примеры использования Proposal was approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposal was approved.
Предложение принимается.

In its resolution of 22 August 2012 No. 607 the government approved the draft act on the provision of childcare services in the children's group and amending related laws, and the proposal was approved by the Chamber of Deputies on 23 September 2014.
В своем постановлении№ 607 от 22 августа 2012 года правительство одобрило проект закона о предоставлении услуг по уходу за детьми в детской группе и внесении поправок в связанные с этим законы; 23 сентября 2014 года соответствующее предложение было утверждено палатой депутатов.

The proposal was approved.
Это предложение было принято.

Within the context of the Conference of European Statisticians, an ECE project proposal was approved to develop the role of big data in the modernization of statistical production.
В контексте Конференции европейских статистиков был одобрен предлагаемый проект ЕЭК, посвященный развитию роли больших данных в деле модернизации производства статистической продукции.

The proposal was approved, but not put into practice.
Проект был одобрен, но не осуществлен.

That proposal was approved.
Это предложение принимается.

The proposal was approved with the following amendments.
Предложение было одобрено со следующими поправками.

In the Democratic Republic of the Congo, a proposal was approved to support the implementation of several universal periodic review recommendations encouraging the country to establish a national human rights institution.
Было утверждено предложение об оказании поддержки осуществлению в Демократической Республике Конго нескольких рекомендаций, вынесенных по итогам универсального периодического обзора, с тем чтобы содействовать созданию в стране национального правозащитного учреждения.

The proposal was approved by 11 votes to 1, with 5 abstentions.
Это предложение было принято 11 голосами против 1 при 5 воздержавшихся.

This proposal was approved in 2010.
Это предложение было одобрено в 2010 году.

That proposal was approved and has been implemented.
Это предложение было одобрено и выполняется.

The proposal was approved following a discussion and a small drafting change.
После обсуждения это предложение было одобрено с небольшим изменением редакционного характера.

The proposal was approved without comment. See annex, decision 2003/16, for the text of the Board's decision.
Предложение было утверждено без замечаний текст решения Совета см. в приложении, решение 2003/ 16.

The proposal was approved with a correction to paragraph 3., table 2 where the figure 0.655 for the colour coordinate x-3 was replaced by 0.665.
Предложение было одобрено с внесением изменения в пункт 3 таблицы 2, в котором величина, 655 для координаты цветности x- 3 была заменена величиной, 665.

If that proposal was approved, the number of Board seats reserved for General Assembly representatives would increase from four to five, with the number of alternates remaining at four.
Если это предложение будет принято, число мест в Правлении, выделенных для представителей Генеральной Ассамблеи, увеличится с 4 до 5, в то время как число альтернативных членов попрежнему будет составлять 4.

The proposal was approved by the organizers, representatives of EU and was included in a communiqué which indicated necessity of strengthening peace talks and effective cooperation between the states of the region.
Предложение было принято организаторами, представителями Евросоюза, было составлено и единогласно принято коммюнике, в котором зафиксирована необходимость укрепления мирных переговоров и эффективного сотрудничества между странами Южного Кавказа.

If the proposal was approved, any interest which the United Nations would need to pay on such commercial loans could, for example, be matched by the interest charged to those Member States which, because they did not pay their assessed contributions in full and on time, made such commercial loans necessary.
В случае, если это предложение будет одобрено, любые платежи по процентам, которые Организации Объединенных Наций придется производить по таким коммерческим кредитам, могли бы, например, покрываться за счет платежей по процентам, взимаемым с тех государств- членов, несвоевременная и неполная уплата своих долевых взносов которыми вынуждает брать такие коммерческие кредиты.

Such proposals were approved for the World Tourism Organization(UNWTO) and the Basel Convention.
Такие предложения были одобрены по Всемирной туристской организации( ЮНТО) и Базельской конвенции.

All four Project Proposals were approved by the FCT.
Все четыре проектных предложения были утверждены КГФ.

Both proposals were approved with over 75% in favour.
Оба предложения были одобрены с более чем 75% согласием.

Both proposals were approved.
Оба предложения были одобрены.

Consequently, should this proposal be approved, it is proposed to abolish the two national posts in the Global Service Centre dedicated to education grant functions.
Следовательно, если это предложение будет одобрено, две должности национальных сотрудников, занимающихся в Глобальном центре обслуживания субсидиями на образование, предлагается упразднить.

If this proposal is approved, as much project management and contact as possible with the developing countries will be delegated to these offices.
Если данное предложение будет принято, то этим отделениям будут переданы самые широкие полномочия на управление осуществлением проектов и контакты с развивающимися странами.

Should this proposal be approved, an additional amount of Euro4,647 required to implement the revised special allowance would be charged against the budget line"annual allowances.
Если это предложение будет одобрено, по бюджетной статье<< Годовые оклады>> потребуется провести дополнительные расходы в размере 4647 евро на выплату специальной надбавки по скорректированным ставкам.

If the proposal is approved, we conclude a contract and immediately proceed to implement a new generation payment system!
В случае согласования предложения, мы заключаем контракт и незамедлительно приступаем к внедрению системы оплаты нового поколения!

Once a project proposal is approved, the UNECE secretariat will start mobilizing a network of all key stakeholders in order to set up a Project Team to prepare the draft of the standards.
После утверждения предлагаемого проекта секретариат ЕЭК ООН начинает мобилизацию сети всех ключевых заинтересованных сторон в целях создания проектной группы для подготовки проекта стандартов.

PDF Block C grants are normally made available after a project proposal is approved by the GEF Council.
Гранты в рамках блока МРП- С обычно предоставляются после утверждения предложения по проекту Советом ГЭФ.

A The Fifth Committee, the Committee for Programme and Coordination and the Sixth Committee would also be included if the proposal is approved by the General Assembly.
А Пятый комитет, Комитет по программе и координации и Шестой комитет также будут включены, если Генеральная Ассамблея примет предложение на этот счет.

The new regulation V/8 therefore will make such systems mandatory at the request of Governments, provided that the proposal is approved by IMO.
Таким образом, в соответствии с новым правилом V/ 8 такие системы будут становиться обязательными по просьбе правительств, если это предложение будет утверждено ИМО.

After much debate, many of these proposals were approved and are now in various stages of implementation.
После длительных обсуждений многие из этих предложений были приняты и сейчас находятся на различных стадиях осуществления.