Примеры использования Было подписано на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Постановление было подписано И.
В 2008 году было подписано 42 новых протокола.
Декабря перемирие было подписано.
В 1995 году было подписано восемь новых проектов.
In 1995 eight new projects were signed.И действительно, после этого соглашение было подписано.
And indeed the agreement was signed shortly.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
подписал контракт
подписали соглашение
подписали меморандум о взаимопонимании
подписал указ
правительство подписалоподписала конвенцию
подписали договор
он подписал контракт
стороны подписалигруппа подписала контракт
Больше
Соглашение было подписано 2 ноября 2010 года.
The agreement was signed on November 2, 2010.Кредитное соглашение было подписано в Киеве 19 июня.
The Loan Agreement was signed on June, 19 in Kyiv.Соглашение было подписано 24 октября 2017 года.
The agreement was signed on the 24th of October, 2017.По состоянию на декабрь 1996 года было подписано 37 таких соглашений.
Соглашение было подписано 22 октября 2013 года в Бухаресте.
The agreement was signed on October 22, 2013, in Bucharest.Одно такое коллективное соглашение было подписано в 2008 году.
В январе 2007 года было подписано СРП по проекту.
The PSA project was signed in January 2007.ССА было подписано в 2008 г.; документ находится в процессе ратификации.
The SAA was signed in 2008; ratification Это соглашение было подписано в Женеве в 2006 году.
The given agreement was signed in 2006 in Geneva.В июне этого года в Женеве между великими державами было подписано соглашение о мире.
Last June, a peace agreement was concluded in Geneva by the major powers.В январе 2007 года было подписано СРП по проекту.
In January 2007, the PSA for the project was signed.Соглашение было подписано более чем 190 странами и ратифицировано 166 странами.
К настоящему моменту было подписано два рамочных соглашения.
Было подписано свыше двух десятков межправительственных и межведомственных правовых документов.
Around two dozens intergovernmental and interagency legal documents were signed.Это соглашение было подписано 26 ноября 2008 года в Каракасе.
This agreement was signed on November 26, 2008 in Caracas.После окончания военных действий было подписано десять двусторонних соглашений.
Since the end of hostilities, 10 bilateral agreements have been signed.По этому случаю было подписано 29 двусторонних инвестиционных соглашений.
Twenty-nine bilateral investment treaties were signed on this occasion.Между Ереваном и Марселем было подписано соглашение о сотрудничестве.
The cooperation agreement between Yerevan and Marseille has been signed.Ноября 2008 года было подписано соглашение с Бельгией о сотрудничестве между органами полиции.
An agreement on police cooperation had been signed on 27 November 2008 with Belgium.В апреле 2002 года в Анголе было подписано соглашение о прекращении огня.
In Angola, a ceasefire agreement had been signed in April 2002.Перемирие было подписано, и прекращение огня будет произведено сегодня, в 11: 00 до полудня.
An armistice has been signed and hostilities will cease today"at 11:00 ack-emma.В третьем квартале было подписано порядка 500 новых контрактов.
In the third quarter, some 500 new contracts were signed.За несколько месяцев до этого подобное соглашение было подписано с американской компанией Amsted Rail.
Several months prior to that, a similar agreement had been signed with Amsted Rail.Буквально в прошлом году было подписано такое фундаментальное рамочное соглашение о партнерстве.
Last year, a fundamental framework agreement on partnership was signed.В 2011 году было подписано многостороннее соглашение( M247) об этом протоколе периодической проверки.
A multilateral agreement(M247) has been signed in 2011 regarding this periodic inspection protocol.
