Примеры использования Has been signed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Protocol has been signed by 36 countries.
An agreement with new resort in Cyprus has been signed.
The coalition agreement has been signed by 15 organizations.
Коалиционный договор подписали 15 организаций.The agreement on cease-fire in Abkhazia has been signed.
Подписано соглашение о прекращении огня в Абхазии.The Treaty has been signed by 180 countries and ratified by 148.
Договор подписали 180 стран и ратифицировали-- 148.
Люди также переводят
To date, the Optional Protocol has been signed by 23 countries.
К сегодняшнему дню Факультативный протокол подписали 23 страны.The CTBT has been signed by 180 States and ratified by 145 of them.
ДВЗЯИ подписали 180 государств и ратифицировали 145 из них.So far the Convention has been signed by 59 States.
К настоящему моменту Конвенцию подписали 59 государств.The Pact has been signed already by more than 322 organizations, among which.
Пакт уже подписали свыше 322 организации, среди которых.The land rental agreement has been signed and registered.
The South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty has been signed.
Подписан Договор о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии.So far, the agreement has been signed by more than 30 states.
К настоящему времени Договор подписали более 30 государств.Grant agreement on Yerevan city lighting has been signed.
Подписано грантовое соглашение по обеспечению городского освещения Еревана.A memorandum of understanding has been signed between UNICEF and UNHCR.
Меморандум о взаимопонимании подписан между ЮНИСЕФ и УВКБ.In addition, a decree on the development of municipal strategies has been signed.
Кроме того, подписано распоряжение по разработке муниципальных стратегий.The memorandum has been signed by 15 of the 20 coastal States in the region.
Меморандум подписали 15 из 20 прибрежных государств региона.Protocol for lake Inari water management has been signed in St. Petersburg.
В Санкт-Петербурге подписан Протокол по регулированию озера Инари.The document has been signed electronically with a secure electronic signature.
Документ подписан электронно с помощью безопасной электронной подписи.An agreement on becoming sister cities has been signed between Yerevan and Amman.
Подписано соглашение о провозглашении Еревана и Аммана городами- побратимами.Lease agreement has been signed by project investor Megapoliszhytlobud LLC with participation of brokerage agent, UTG company.
Договор подписан инвестором ООО« Мегаполисжилстрой» при участии брокера проекта, компании UTG.The Protocol on Trafficking in Persons has been signed by 117 and ratified by 28 States.
Протокол о торговле людьми подписан 117 и ратифицирован 28 государствами.Funds should be released only after the sub-agreement has been signed.
Once the agreement has been signed, the funds are quickly paid to their account.
После подписания договора средства быстро зачисляются на счет заемщика.An agreement on friendship and cooperation establishment has been signed between Yerevan and Ashgabat.
This Convention has been signed; internal procedures for ratification are underway.
Between the capital of South Ossetia and the Italian city of Lanusei has been signed a cooperation agreement.
В Москве подписали соглашение о пенсионном обеспечении военнослужащих Южной Осетии.To date, the Agreement has been signed by 22 countries, 16 of which are parties.
На сегодняшний день Соглашение подписали 22 страны, 16 из которых являются сторонами.A tripartite Statement of Commitment on fire safety at workplaces has been signed recently.
Недавно подписано трехстороннее Заявление об обязательствах по противопожарной безопасности на рабочих местах.The European Convention on Nationality has been signed but not ratified by the Russian Federation.
Соглашение подписано Российской Федерацией, но еще не ратифицировано.In Tskhinval, has been signed acooperation agreement between the chambers of commerce of South Ossetia and the Republic of Crimea.
В Цхинвале состоялось подписание соглашения о сотрудничестве между торговыми палатами Южной Осетии и Республики Крым.
