HAS NOT YET BEEN SIGNED на Русском - Русский перевод

• еще не подписан
• до сих пор не подписано
• еще не подписано

Примеры использования Has not yet been signed на Английском языке и их переводы на Русский язык

A license agreement has not yet been signed.
А лицензионный договор до сих пор не подписан.

While a series of negotiations have led to de-escalation, a formal ceasefire has not yet been signed.
Хотя благодаря серии переговоров удалось разрядить ситуацию, формально соглашение о прекращении огня пока не подписано.

However, this bill has not yet been signed by the President of the Republic.
Однако этот законопроект Президентом Республики еще не подписан.

The Protocol on inland waterways to the AGTC Agreement has not yet been signed.
Протокол по внутренним водным путям к Соглашению СЛКП пока еще не подписан.

Since this agreement has not yet been signed by the Jewish community, procedures are under way for a new agreement with the Coordinated Jewish Communities in the Republic of Croatia and the Bet Israel Jewish Religious Community in Croatia.
Поскольку это соглашение еще не было подписано Еврейской общиной, ведется работа с целью заключения нового соглашения с Объединенными еврейскими общинами в Республике Хорватии и Религиозной общиной" Бет Израиль" в Хорватии.

The agreement for the European Union pledge of 1.3 million euros has not yet been signed.
Соглашение по объявленным Европейским союзом взносам на сумму размером 1, 3 млн. евро еще не подписано.

In addition, IFAD sent SELA a draft cooperation agreement, which has not yet been signed, to formalize the cooperation between the two institutions.
Кроме того, Фонд направил ЛАЭС проект соглашения о сотрудничестве, которое еще не подписано, для придания официального характера деятельности в области сотрудничества между обоими учреждениями.

Some in Abkhazia would link the concern about border crossings to the fact that a Georgian-Abkhaz peace agreement has not yet been signed.
Некоторые опрошенные в Абхазии связывают опасения по поводу наличия пропускных пунктов с тем, что до сих пор не подписан грузино-абхазский мирный договор.

The contract with the Russian Federation has been prepared, but has not yet been signed owing to difficulties in scheduling.
Контракт с Российской Федерацией был подготовлен, но еще не подписан ввиду сложностей планирования.

Unfortunately, however, the long-awaited joint action plan under Security Council resolution 1612(2005)(on children in armed conflict) has not yet been signed.
Однако, к сожалению, план совместных действий согласно резолюции 1612( 2005) Совета Безопасности( о детях в период вооруженных конфликтов) еще не подписан.

The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families(ICMR) has not yet been signed and ratified even though The Gambia has always employed seasonal workers in its farming communities and migrant workers in its health and education sectors.
Международная конвенция о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей пока еще не подписана и не ратифицирована, хотя Гамбия всегда использует труд сезонных рабочих в сельских общинах и трудящихся- мигрантов в секторах здравоохранения и образования.

Plus that the Ukrainian Airline did not start its flights because the contract with the Tajik side has not yet been signed.
Международного аэропорта Душанбе« АП» сообщили, что украинская авиакомпания не начала полеты, так как контракт с таджикской стороной еще не подписан.

Expresses its concern that an agreement on the status of forces and other personnel has not yet been signed, calls once again on the Government of the Republic of Croatia to conclude expeditiously such an agreement, and requests the Secretary-General to report to the Council no later than 15 May 1995;
Выражает свою обеспокоенность тем, что соглашение о статусе сил и другого персонала еще не подписано, вновь призывает правительство Республики Хорватии в скорейшем порядке заключить такое соглашение и просит Генерального секретаря представить Совету доклад не позднее 15 мая 1995 года;

The ratification process for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities has begun, although its Optional Protocol has not yet been signed by the Government.
Был также инициирован процесс ратификации Конвенции о правах инвалидов, однако Факультативный протокол к ней все еще не подписан правительством.

Unfortunately, this decision, which was publicly and specifically announced by the President of the Russian Federation, Mr. Boris Yeltsin, at the end of the Kishinev Summit, has not yet been signed.
К сожалению, это решение, о принятии которого по завершении Кишиневского саммита публично и со всей определенностью заявил Президент Российской Федерации Б. Ельцин, до сих пор не подписано.

A year later, Raatikainen formed a side project with Norther's guitarist Kristian Ranta entitled Gashouse Garden, which has not yet been signed to any recording label.
С 2003 года у Яски есть проект на стороне с гитаристом группы Norther, названный Gashouse Garden, который еще не был подписан ни к какому звукозаписывающему лейблу.

I called President Isaias' attention to the deployment by Eritrea of an excessive number of militia and police in the Zone, and noted that the status-of-forces agreement for UNMEE has not yet been signed.
Я обратил внимание президента Исайяса Афеворка на то, что Эритрея развернула в зоне чрезмерное количество сотрудников милиции и полиции, и отметил, что соглашение о статусе сил для МООНЭЭ до сих пор не подписано.

The Board noted that the terms of reference had not yet been signed.
Комиссия отметила, что круг ведения еще не подписан.

Ms. Kaid(Yemen) said that the Optional Protocol had not yet been signed.
Г-жа Каид( Йемен) отмечает, что Факультативный протокол еще не подписан.

Bills approved by parliament many years ago have not yet been signed by the President.
Законопроекты, одобренные парламентом несколько лет тому назад, до сих пор не подписаны Президентом.

The Optional Protocol had not yet been signed because the Government was awaiting advice from the Attorney General's office as to whether there were any legal impediments to doing so.
Факультативный протокол еще не подписан, поскольку правительство ждало вердикта министерства юстиции по поводу наличия законных препятствий к его подписанию.

Although negotiations had been completed on six of those cases, the memoranda of understanding for the six cases had not yet been signed.
Хотя переговоры были завершены в отношении шести из этих случаев, меморандум о взаимопонимании в отношении этих шести случаев еще не подписан.

The Committee was informed upon enquiry that the agreement for premises rented in the DC buildings had not yet been signed para. IS2.2.
В ответ на его запрос Комитет был информирован о том, что соглашение об аренде помещений в зданиях Корпорации развития еще не подписано пункт РП2. 2.

For guaranteed maximum price contracts that have not yet been signed, a budget is set, plus an additional contingency amount of 20 per cent thereof.
Что касается еще не подписанных контрактов в рамках генерального плана капитального ремонта с гарантированной максимальной ценой, то их бюджет устанавливается в зависимости от их стоимости плюс 20 процентов на непредвиденные расходы.

While the host country agreement had not yet been signed, it was hoped to be concluded shortly.
Хотя соглашение с принимающей Стороной еще не подписано, есть основания надеяться, что вскоре оно будет заключено.

B Timber sales contracts A3 and A10 have not yet been signed owing to lack of ability of companies to pay fees.
B Контракты на куплю- продажу древесины A3 и A10 еще не подписаны из-за того, что компании не могут уплатить сборы.

Ladies and Gentlemen, when I was a child, a refugee of the Second World War, this Convention of Geneva had not yet been signed.
Дамы и господа, когда я была маленькой, беженкой второй мировой войны, Женевская конвенция еще не была подписана.

To pursue through dialogue and peaceful means an immediate end to conflict with all remaining ethnic groups with which ceasefire agreements have not yet been signed;
Продолжать с помощью диалога и мирных средств добиваться немедленного прекращения конфликта со всеми остальными этническими группами, с которыми еще не подписаны соглашения о прекращении огня;

To pursue through dialogue and peaceful means an immediate end to conflict with all remaining ethnic groups with which ceasefire agreements have not yet been signed, and to live up to its obligations to improve the development and human rights situation in ceasefire areas;
Продолжать с помощью диалога и мирных средств добиваться немедленного прекращения конфликта со всеми остальными этническими группами, с которыми еще не подписаны соглашения о прекращении огня, и выполнить свои обязательства по улучшению положения в области развития и прав человека в районах прекращения огня;

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that those projects included ongoing construction work to be carried out under contracts administered by the capital master plan project and for which contract amendments had not yet been signed.
В ответ на свой запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что в число таких проектов входят ведущиеся строительные работы, предусмотренные к выполнению в соответствии с договорами, административное управление которыми осуществляется в рамках проекта генерального плана капитального ремонта и корректировки по которым еще не подписаны.