HAS CONCLUDED AGREEMENTS на Русском - Русский перевод

• заключил соглашения
• заключила договоры
• заключила соглашения
• заключило соглашения
• заключены соглашения
• не имеет заключенных договоров

Примеры использования Has concluded agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Panama has concluded agreements on avoidance of double taxation.
Панама не имеет заключенных договоров об исключении двойного налогообложения.

Treaty on Avoidance of Double Taxation Panama has concluded agreements on avoidance of double taxation.
Договора об избежании двойного налогообложения Панама не имеет заключенных договоров об исключении двойного налогообложения.

Latvia has concluded agreements with several countries that regulate processes of emigration and protection of the rights of emigrants.
Латвия заключила соглашения с несколькими странами, которые регулируют миграцию и защиту прав мигрантов.

As at the reporting date the Bank has concluded agreements with a total value of USD 106 million.
По состоянию на отчетную дату Банк заключил договора на общую сумму 106 миллионов долларов США.

Benin has concluded agreements with other States parties(Togo, Ghana and Nigeria) to facilitate the extradition of persons liable to criminal penalties.
В этой связи Бенин заключил с другими государствами- участниками( Того, Гана, Нигерия) соглашения об упрощении процедуры выдачи лиц, которым может быть вынесено уголовное наказание.

The States with which Turkey has concluded agreements in these areas are listed below.
Ниже приводится перечень государств, с которыми Турция заключила соглашения в этих областях.

Ukraine has concluded agreements with the corresponding government agencies of Poland, Romania, Bulgaria, Germany, Austria and all the countries of the Commonwealth of Independent States concerning joint action against crime and provision of legal assistance.
Украина заключила договоры с соответствующими ведомствами Польши, Румынии, Болгарии, Германии, Австрии и всеми странами Содружества Независимых Государств( СНГ) о совместной борьбе с преступностью и оказании правовой помощи.

As at 31 December 2011 the National Bank has concluded agreements with a total value of USD 106 million.
По состоянию на 31 декабря 2011 года Национальный банк заключил договоры на общую сумму 106 миллионов долларов США.

Our company has concluded agreements with the largest foreign banks and is official agent, having the authorities to open accounts for clients.
Наша компания заключила договоры с крупнейшими зарубежными банками и является официальным агентом, обладающим полномочиями на открытие счетов клиентам.

Additionally, pursuant to article 2.10 of the statute of the Appeals Tribunal, the Secretary-General has concluded agreements with five agencies that have access to the Tribunal as an administrative tribunal.
Кроме того, согласно статье 2. 10 статута Апелляционного трибунала Генеральный секретарь заключил соглашения с пятью учреждениями, которые имеют доступ к Трибуналу в качестве Административного суда.

The department has concluded agreements and contracts with the following leading foreign(near and far) universities in the field of land relations.
По специальности кафедрой заключены соглашения и договора со следующими ведущими зарубежными( ближнее и дальнее) вузами в области земельных отношений.

In order to provide the residents with the most convenient working conditions,"Bremino group" has concluded agreements with such ice-free ports of the Baltic Sea as Riga, Liepaja, Ventspils."Bremino-Orsha" will serve as a"land port";
Что позволяет без задержек доставлять контейнеры по железной дороге до объекта.« Бремино групп» заключило соглашения с Ригой, Лиепаей, Вентспилсом- незамерзающими портами Балтики для обеспечения резидентам наиболее удобных условий работы.« Бремино- Орша» выступит в качестве« сухопутного порта»;

The Support Office has concluded agreements with the Interpeace and PeaceNexus Foundation, in both cases with the aim of improving the quality of country-level programme design.
Управление заключило соглашения с организацией<< Интерпис>> и фондом<< ПисНексус>> с целью повышения качества программ на страновом уровне.

At the domestic level, and in the interests of cultural openness to our neighbours in the north of the Mediterranean basin, Tunisia has concluded agreements with both Italy and France to enable Tunisian citizens to receive certain television broadcasts from those two friendly countries.
На национальном уровне и в интересах культурной открытости нашим соседям на севере Средиземноморского бассейна Тунис заключил соглашения с Италией и Францией, чтобы позволить тунисским гражданам принимать некоторые телевизионные каналы из этих двух дружественных стран.

Hong Kong has concluded agreements with Australia, Canada, the United Kingdom and the United States which permit seizure of traffickers' assets in Hong Kong.
Гонконг заключил соглашения с Австралией, Канадой, Соединенным Королевством и Соединенными Штатами, которые предусматривают конфискацию находящихся в Гонконге активов торговцев наркотиками.

List of States with which the Russian Federation has concluded agreements on legal assistance, involving the abolition of legalization.
Список государств, с которыми Российская Федерация заключила договоры о правовой помощи, предусматривающие отмену легализации.

Germany has concluded agreements with the various non-EU countries(including the Russian Federation) on safety and environmental standards to be complied with by buses and coaches.
Германия заключила соглашения с различными странами, не входящими в ЕС( включая Россию), по обеспечению безопасности и по соблюдению экологических норм, которым должны соответствовать городские и междугородные автобусы.

To improve the dissemination of its specialized documents, ECLAC has concluded agreements with leading publishing companies that cover a significant portion of the Latin American region.
В целях более широкого распространения специализированных документов ЭКЛАК заключила соглашения с ведущими издательскими компаниями, которые охватывают значительную часть региона Латинской Америки.

Belgium has concluded agreements on police cooperation in combating trafficking in persons with States of origin of victims and/or traffickers in particular, Moldavia, Bulgaria, Romania and Morocco.
Бельгия заключила соглашения о сотрудничестве в области борьбы с торговлей людьми с полицейскими ведомствами государств происхождения и/ или государств нахождения лиц, связанных с торговлей людьми в частности, с Молдовой, Болгарией, Румынией и Марокко.

As the use and conservation of transboundary water bodies must be regulated, the Russian Federation has concluded agreements of cooperation for the protection and rational use of transboundary water bodies with Belarus, Estonia, Finland, Kazakhstan, Mongolia and Ukraine.
Поскольку порядок использования и сохранения трансграничных водных ресурсов должен регулироваться, Российская Федерация заключила соглашения о сотрудничестве в охране и рациональном использовании трансграничных водных ресурсов с Беларусью, Казахстаном, Монголией, Украиной, Финляндией и Эстонией.

The Tribunal has concluded Agreements on the Enforcement of Sentences with six States and is awaiting the signature of a further Agreement, which should be effected in the next several weeks.
Трибунал заключил соглашения об исполнении приговоров с шестью государствами и ожидает подписания еще одного соглашения, что должно произойти в ближайшие несколько недель.

On the long-term question of enforcement of sentences, the Advisory Committee was informed that, at present, the Tribunal has concluded agreements on the enforcement of sentences with seven Member States and concluded one exchange of notes with a Member State for one single-occasion enforcement.
В связи с вопросом о долгосрочном исполнении приговоров Консультативный комитет был информирован о том, что в настоящее время Трибунал заключил соглашения об исполнении приговоров с семью государствами- членами и завершил обмен нотами с одним государством- членом в отношении разового исполнения.

In so doing, the EU has concluded agreements on transnational projects that will provide the flow of substantial energy supplies from Azerbaijan and the Caspian Sea region to the EU.
Для этого ЕС заключил соглашения о транснациональных проектах, которые обеспечат значительный поток энергетических поставок из Азербайджана и региона Каспийского моря в ЕС.

Other organizations with which the Agency has concluded agreements on sharing information in accordance with Article XVIII, Section A{Relation to Other International Agreements};.
Другие организации, с которыми Агентство заключило соглашения об обмене информацией в соответствии с разделом A статьи XVIII{ Связь с другими международными соглашениями};.

The Tribunal has concluded agreements on the enforcement of sentences with six States and is waiting for the signature of a further agreement, which should occur in the next couple of weeks.
Трибунал заключил соглашения об исполнении приговоров с шестью государствами и ожидает подписания еще одного такого соглашения, которое должно произойти в течение следующих двух недель.

The United Nations and the international organizations with which the Organization has concluded agreements or working arrangements or that are in a working relationship with the Organization for a specific project will also receive an invitation to participate in the eighteenth session of the Assembly.
Приглашение об участии в восемнадцатой сессии Генеральной ассамблеи направлены также Организации Объединенных Наций и международным организациям, с которыми заключены соглашения или рабочие договоренности или которые имеют рабочие отношения с Организацией по отдельным проектам.

In some countries Sweden has concluded agreements with local child care organizations that assist in the family tracing, family reunification and reintegration.
В некоторых странах, Швеция заключила соглашения с местными детскими учреждениями, которые помогают в розыске семей, в их воссоединении и в реинтеграции.

To date, the Tribunal has concluded agreements with four countries on enforcing the sentences of the Tribunal.
На данный момент Трибунал заключил соглашения об исполнении приговоров Трибунала с четырьмя странами.

To date, the Tribunal has concluded agreements with six countries on enforcement of the sentences of the Tribunal.
На данный момент Трибунал заключил соглашения с шестью странами о приведении в исполнение приговоров Трибунала.

To date, the Tribunal has concluded agreements with six countries on enforcing the sentences of the Tribunal.
До настоящего времени Трибунал заключил соглашения с шестью странами по вопросу об отбывании наказаний, назначенных Трибуналом.