BRACKETED на Русском - Русский перевод

• квадратные скобки
• заключенного в скобки
• заключенные в скобки
• взятую в скобки
• квадратных скобках
• заключенный в скобки
• заключены в скобки
• заключенным в скобки
• брекетинга

Примеры использования Bracketed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The bracketed material in paragraph 7 should be retained.
Заключенные в скобки в пункте 7.

The other paragraphs should be inserted and bracketed.
Остальные пункты следует включить, взяв их в скобки.

Bracketed text requires further consideration.
Текст в скобках требует дальнейшего рассмотрения.

Ms. Majodina said that the bracketed text should be retained.
Г-жа Майодина говорит, что текст в скобках следует сохранить.

The bracketed language in that paragraph should be retained.
Следует сохранить заключенную в скобки формулировку в этом пункте.

One view was that the bracketed text should be retained.
Согласно одной из точек зрения, текст в скобках следует сохранить.

In article 115, he would prefer deletion of the bracketed text.
В связи со статьей 115 он предпочел бы, чтобы текст в скобках был снят.

Another view was that the bracketed text should be deleted.
Согласно другому мнению, текст в квадратных скобках следует исключить.

Note 1: Bracketed values apply only to the 9-step scale.
Примечание 1: Значения в скобках относятся только к девятиступенчатой шкале.

Other representatives favoured the deletion of the bracketed phrase.
Другие представители высказались за исключение заключенной в квадратные скобки фразы.

That term had been bracketed to reflect that concern.
Чтобы отразить эту озабоченность, этот термин был заключен в квадратные скобки.

The bracketed final phrase of the definition should be deleted.
Исключить приводимую в квадратных скобках заключительную формулировку этого определения.

This option works well if you vary the number of photos in a bracketed set.
Этот параметр удобен при изменении количества фотографий в комплекте брекетинга.

In article 115, the bracketed third paragraph should be kept.
В статье 115 следует сохранить третий пункт, заключенный в скобки.

Lastly, he supported article 115 with inclusion of the bracketed text.
И, наконец, оратор поддерживает статью 115 с включением текста, заключенного в скобки.

The first bracketed text be included with the words"any of" being deleted; and.
Включить первый текст, взятый в квадратные скобки, исключив при этом слова" любое из"; и.

Some support was expressed for the retention of the first bracketed text.
Определенная поддержка была выражена сохранению первого текста в квадратных скобках.

The bracketed language proposes additional requirements for exposure of WHOIS data.
Формулировка, заключенная в скобки, предлагает дополнительные требования для раскрытия данных Whois.

There was no discussion of the deletion of the bracketed phrase"a jurisdiction or.
Вопрос об исключении взятого в скобки выражения"[ юрисдикция или]" не обсуждался.

The second(bracketed) sentence of paragraph 7 should read as follows.
Формулировку второго( заключенного в квадратные скобки) предложения пункта 7 предлагается изменить следующим образом.

Several delegations asked for the deletion of the bracketed last sentence.
Несколько делегаций высказались за исключение последнего предложения в квадратных скобках.

Regarding the bracketed terms, he would prefer the general terms“proceedings” and“party”.
Касаясь терминов, заключенных квадратные в скобки, он предпочел бы общие термины" процессуальные действия" и" сторона.

If no justification is provided, the bracketed text above will stand.
Если обоснование не будет представлено, то вышеприведенный текст останется в квадратных скобках.

Even though some bracketed language remains, this is very encouraging to us in our work.
Даже несмотря на то, что пока еще остаются формулировки, взятые в скобки, это, тем не менее, весьма вдохновляющий результат в нашей работе.

The Working Group agreed to the deletion of the bracketed text in paragraph 1.
Рабочая группа согласилась исключить из пункта 1 текст, приведенный в квадратных скобках.

Bracketed options in paragraph 14(e) concerning the concept of precaution have been replaced with a compromise text proposed by the President.
Заключенные в скобки в пункте 14 е варианты, касающиеся понятия принятия мер предосторожности, были заменены компромиссным текстом, предложенным Председателем.

The Working Group considered the bracketed texts proposed under subparagraph iv.
Рабочая группа рассмотрела формулировки, предложенные в подпункте( iv) в квадратных скобках.

He supported retention of article 112, and of article 115 with the bracketed text included.
Оратор поддерживает сохранение статьи 112 и статьи 115 с включением текста, заключенного в скобки.

Egypt mentioned that keeping the bracketed text would clarify the competence of the Committee.
Египет отметил, что сохранение текста, заключенного в квадратные скобки, будет способствовать прояснению компетенции Комитета.

You can use the Batch Merge feature to quickly merge each of your bracketed sets into HDR images.
Для быстрого слияния комплектов брекетинга в изображения HDR можно воспользоваться функцией« Слияние групп».