Examples of using Bracketed in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
He hardly deserves to be bracketed with assassins.
The first bracketed text be included with the words" any of" being deleted; and.
纳入第一个方括号内的案文，删去其中的"任何"一词；及.Some support was expressed for the second bracketed text.
有些与会者表示支持第二组方括号内的案文。That term had been bracketed to reflect that concern.
为反映这种关切，该词被置于括号中。In article 115, he would prefer deletion of the bracketed text.
关于第115条，他倾向于删除方括号内的案文。
People also translate
India noted that the bracketed text" any of the rights" should be revised upon agreement on article 2.
印度指出，括号内的文字"其中任何权利"应根据关于第二条的一致意见加以修订。Strong support was expressed for retaining the second bracketed text.
许多与会者表示支持保留第二组括号内的案文。The JBL Link View's display is bracketed by true stereo speakers.
Some support was expressed for the retention of the first bracketed text.
有与会者表示支持保留第一组括号内的案文。In paragraph 4, the first bracketed alternative in subparagraph(a) should be chosen, and subparagraph(b) should be deleted.
在第4款中，应选择(a)项第一个方括号内的备选方案，应删除(b)项。Several delegations asked for the deletion of the bracketed last sentence.
一些代表团要求删除方括号内的最后一句。The bracketed part comes from paragraph 55 of the report of the General Committee and contains the Committee' s recommendation.
括弧部分来自总务委员会报告第55段，其中载有委员会的建议。For article 115, she favoured retention of the bracketed third paragraph.
关于第115条，她赞成保留方括号内的第三段。It was decided to retain the bracketed text[electronic communications] and to remove the bracketed text[digitized communications].
决定保留方括号内的案文[电子通信]，去掉方括号内的案文[数字化通信]。The Working Group agreed to the deletion of the bracketed text in paragraph 1.
工作组同意删除第1款方括号内的案文。Several delegations were in favour of the bracketed text"[T]he terms of a friendly settlement shall be subject to review and approval by the Committee.".
一些代表团赞成方括号内的案文"友好解决的条件应由委员会审查和批准"。The Working Group proceeded to consider the three alternative bracketed texts.
工作组接下来审议括号内的三个备选案文。As in the case of the foregoing draft guidelines, the bracketed phrase would probably best be transposed to and explained in the commentary.
与此前导则草案的情况一样，方括号内的表述或许在评注中加以引述(和解释)为好。He preferred option 1 for paragraph 1(c), with deletion of the bracketed text.
他倾向于第1(c)款的备选案文1，同时删除方括号内的案文。Support was expressed for retaining the second set of bracketed text in draft paragraph 54(b) and for deleting the first set of bracketed text.
有与会者表示支持保留第54(b)条草案中第二组括号内的案文，删去第一个括号内的案文。Overall preference was expressed for a formulation based on the second bracketed alternative.
与会者普遍倾向于根据第二组方括号内的备选案文拟订案文。It was agreed that the bracketed text in draft article 1 and both of the provisions proposed above should remain in square brackets pending further deliberation.
一致认为，在进一步审议之前，第1条草案括号内的案文和上文提议的两个条文均应留在方括号内。In the light of those concerns,the Working Group expressed a preference for the first bracketed text.
鉴于这些忧虑，工作组表示优先选择第一组方括号内的案文。After discussion, the Working Group agreed to retain the first bracketed text and delete the second bracketed text.
经讨论，工作组一致同意保留第一组方括号内的案文，删除第二组方括号内的案文。To meet that concern, it was suggested that the words" anyof" should be deleted from the first bracketed text.
为了消除这一忧虑，建议应从第一组方括号内的案文中删除"任何"二字。After discussion, it was agreed to retain the first and third bracketed texts and to remove the second bracketed text.
经讨论，一致同意保留第一组和第三组方括号内的案文，去掉第二组方括号内的案文。Portugal, Mexico, ICJ,IWRAW Asia-Pacific and the NGO Coalition favoured the retention of the bracketed text.
葡萄牙、墨西哥、国际法庭、亚太妇女权利观察和非政府组织联盟赞成保留方括号内的案文。With regard to subparagraph(e), several delegates preferred the deletion of the bracketed text" or dependent mainly on second hand information".
关于(e)项，一些代表赞成删除方括号内的案文"或主要依赖第二手资料"。His extremely detailed descriptions of the 10 cultivarsrecommended for large-scale cultivation I have abbreviated(with a few bracketed additions from other sources):.
他极为详细说明尺度）的10大种植品种建议我略（括号内与其他一些补充来源：.It was proposed to insert thephrase" unless the neutral decides otherwise" in the first bracketed sentence after the word" parties".
在第一组括号内的句子中，提议在句尾加上"除非中立人另作决定"。
