IS ENCLOSED на Русском - Русский перевод

• прилагается
• заключен
• содержится
• закрыт
• огорожена
• ограждена
• приводится
• приложена
• заключено
• заключена
• прилагаются
• содержащийся

Примеры использования Is enclosed на Английском языке и их переводы на Русский язык

A letter is enclosed.
Письмо прилагается.

The detailed program of the GFSE-3 is enclosed.
Подробная программа работы ГФЭУР- 3 прилагается.

The Act is enclosed as Addendum A.
Текст Закона содержится в добавлении A.

Copy of the statement is enclosed.
Копия заявления прилагается.

The park is enclosed by a low fence.
Территория огорожена невысокой оградой.

A list of these violations is enclosed.
Перечень этих нарушений прилагается.

The circular is enclosed in annex 3.
Этот циркуляр приводится в приложении 3.

A translated version of the Act is enclosed.
Переведенный текст этого закона прилагается.

The verdict is enclosed enclosure No. 6.
Текст вердикта прилагается приложение 6.

The entire draft text prepared by the Secretariat is enclosed in square brackets.
Весь проект текста, подготовленный секретариатом, заключен в квадратные скобки.

The range is enclosed with high fence under mild voltage.
Зона огорожена высоким забором под слабым напряжением.

A copy of the decree is enclosed herewith.
Копия указа прилагается к настоящей ноте.

The set is enclosed spare glass and storage pouch.
В комплекте, прилагается запасное стекло и чехол для хранения.

A draft status document is enclosed in Annex II.
Проект документа о статусе приводится в приложении II.

The garden is enclosed and is equipped with outdoor furniture.
Сад прилагается и оснащены садовой мебелью.

The Training Course programme is enclosed in Annex 1.
Программа учебного курса содержится в приложении 1.

All this magic is enclosed in a strong metal black housing.
Заключено все это волшебство в крепкий металлический корпус черного цвета.

The body of a compound operator is enclosed in braces.
Тело составного оператора заключено в фигурные скобки.

The Action Plan is enclosed as annex 1 to this report.
Текст Плана действий содержится в приложении 1 к настоящему докладу.

A translation into English of the Home Rule Act is enclosed as annex II.
Текст Закона о самоуправлении, переведенного на английский язык, содержится в приложении II.

The CPT report is enclosed with this report.
Доклад КПП прилагается к настоящему документу.

It is enclosed in perimeter by a five-meter iron fence and inside it is secured by operatives of"Titan.
Она огорожена по периметру пятиметровой( в высоту) железной оградой и внутри охраняется оперативниками« Титана».

Draft chapter 9 is enclosed in Annex I.
Проект главы 9 приводится в приложении I.

Mario is enclosed in a labyrinth and needs your help to escape these mazes.
Марио заключен в лабиринте и нуждается в вашей помощи, чтобы избежать этих лабиринтов.

An uptodate list is enclosed in annex 1.
Обновленный перечень содержится в приложении 1.

Connection of the pump with the engine is made by an elastic coupling, which for safety reasons is enclosed by a protective casing.
Соединение насоса с двигателем выполнено упругой муфтой, которая в целях безопасности ограждена защитным кожухом.

The policy paper is enclosed as annex 4.
Этот программный документ содержится в приложении 4.

The whole territory is enclosed with metal fence under direct-current voltage 10 000 V and connected to the system of instant detection of any access event.
Вся же территория ограждена металлическим забором, пребывающим под постоянным напряжением 10 000 В и подключенным к системе моментального обнаружения любых попыток несанкционированного доступа.

The ICTR Completion Strategy is enclosed see enclosure.
Стратегия завершения работы МУТР содержится в дополнении см. дополнение.

All this is enclosed in a compact aluminum case with wooden ends.
Все это заключено в компактный корпус из алюминия с деревянными боковинами.