ПРИЛОЖЕНА на Английском - Английский перевод

• attached
• is applied
• annexed
• appended
• enclosed

Примеры использования Приложена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытка приложена.
The card is attached.

Термина« ниацин» также была приложена.
The term“niacin” has also been applied.

К письму также была приложена копия акта вскрытия.
A copy of the autopsy report was appended.

Она будет приложена к скорректированному Соглашению.
It will be annexed to the amended Agreement;

Стандартная упаковка экспорта приложена к каждому блоку.
Standard export packing is applied to each unit.

МПОГ: приложена к транспортному документу и отправлена;
RID: is attached to the transport document and forwarded;

Упаковка экспорта 1. Стандард приложена к каждому блоку.
Standard export packing is applied to each unit.

К памяти приложена печать[ Дело]: 27 октября 1694 г.- 1694.
Memory is attached to the seal[Case]: October 27, 1694- 1694.

Приложена рукописная записка, со словами:" Моя мать провалилась.
A handwritten note attached with the words,"My Mother Failed.

Лишь так войдет Иерархия в сознание и будет приложена в жизнь.
Only thus will Hierarchy enter the consciousness and be applied to life.

Система обратного осмоза приложена с мембрансе фильтра Хйдранаутикс.
Reverse osmosis system is applied with H ydranautics filter membrance.

Изображение будет видно до тех пор, пока RFID- метка приложена к панели.
The image will be visible while the RFID-tag is applied to the panel.

Предварительная повестка дня будет приложена к официальному приглашению.
The provisional agenda will be attached to the official invitation.

Управляющая сила приложена к массе, ближайшей к неподвижному основанию.
The operating force is attached to the mass closest to the motionless basis.

Эта дополнительная информация будет приложена к исходным уведомлениям.
This additional information will be appended to the original notifications.

С этой целью к постановлению приложена типовая форма сообщения о таких операциях.
Attached to the resolution is a model form for that purpose.

Для геморроев: Мазь Дибукайне может быть приложена к снаружи прямой кишки.
For hemorrhoids: Dibucaine ointment may be applied to the outside of the rectum.

К исковому заявлению должна быть приложена заверенная копия обвинительного заключения.
The application should be accompanied by a certified copy of the judgement.

Там, где приложены все силы и все устремление, там приложена будет и Моя Рука.
Where are made every effort also all aspiration, also my Hand there will be enclosed.

К роману« Авессалом, Авессалом!» приложена карта этого округа, нарисованная Фолкнером.
Absalom, Absalom! includes a map of Yoknapatawpha County drawn by Faulkner.

А к заявке- приложена аннотация со сведениями об участнике и рекламные материалы- фотографии.
The application to be added annotation of the participant and promotional materials- photos.

При подаче заявки через доверенное лицо или патентного поверенного должна быть приложена доверенность.
When applying through an agent or patent attorney must be enclosed power of attorney.

Предварительная повестка девятой сессии будет приложена к докладу о работе восьмой сессии.
The provisional agenda for the ninth session will be attached to the report of the eighth session.

Антиржавейная краска приложена к внутренней поверхности трубы покрытой пластик/ АБС на жизнь сверхсрочной службы.
Anti-Rust paint is applied to inner surface of the plastic/ABS coated pipe for extended service life.

Представленная вместе с запросом документация будет приложена к включенным техническим правилам.
The documentation submitted jointly with the request would be appended to the listed technical regulation.

Эта машина приложена к большим и среднего размера механически частям обрабатывая и сложному делать прессформы.
This machine is applied to the large and medium-sized mechanical parts processing and complex mold making.

Подробная номенклатура военного имущества должна быть приложена к договору во избежание разночтений при его толковании.
A detailed munitions list should be annexed to the treaty in order to avoid ambiguities.

После того, как нагрузка приложена, текущая полярность цепи защиты измеряется и затем применяется.
After the load is applied, the current polarity of the protection circuit is measured and then applied..

Когда сила приложена к поршню со стороны камеры сгорания, то поршень движется вниз; в это же время внешние углы ромбоида движутся наружу.
When force is applied to the piston, it pushes down; at the same time, the outer corners of the rhomboid push out.

Более того, если к этому письму должна быть приложена факультативная семейная учетная форма, это тоже следует пояснить.
Moreover, if the voluntary family's record form is to be attached to this letter, it should also be explained.