ЗАКЛЮЧЕН ДОГОВОР на Английском - Английский перевод

• contract is concluded
• agreement has been concluded
• signed a contract
• you have concluded the contract
• concluded a treaty
• contract was concluded
• are entered into agreement

Примеры использования Заключен договор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стопроцентно с данной компанией заключен договор.
Absolutely with this company a contract is concluded.

Заключен договор открытого рынка для продажи электроэнергии.
An open market contract to sell electricity has been signed.

Перевозчик( Carrier)- сторона, с которой заключен договор перевозки;
Carrier- the party with whom the carriage contract is concluded.

Заключен договор на перевозку грузов с ОАО« Северсталь».
A contract was signed for transportation of cargo from Severstal.

У детского сада заключен договор о софинансировании с Рижской Думой.
The kindergarten has a co-financing agreement with the Riga City Council.

Заключен договор с Московским геолого-разведочным техникумом.
An agreement was concluded with the Moscow Geological Exploration School.

В дополнение к выпуску облигаций был заключен договор займа на сумму 72 млн. евро.
Along with bonds, credit was contracted in the amount of Euro72 million.

Заключен договор о деловом и техническом сотрудничестве между« НИС а.
Signing of the Contract on Business and Technical Coop- eration between NIS j.s.c.

Период действия договора- период, на который заключен договор страхования.
Contract validity period- time period for which the insurance contract is concluded.

Заключен договор на реконструкцию очистных сооружений Нива ГЭС- 1.
Contract concluded for reconstruction of Niva hydro power plant 1 treatment facilities.

Чтобы соответственно их информировать, ФОМС предоставляет Перечень ДПОМС всем ЦСМ, с которыми заключен договор.
To inform them accordingly, the MHIF shares the ADP list with all contracted FMCs.

У RE& RE заключен договор с Центром военных объектов и закупок обороны государства.
RE&RE has concluded a contract with the State Centre for Defence Military Sites and Procurement.

Звонок или письмо от потенциального клиента не всегда означает, что будет заключен договор и совершена продажа.
If your potential customer contacts you, it does not mean that you will sign a contract.

Сначала был заключен договор с агентством НКАОКО, затем был подготовлен Отчет о самооценке.
First, the contract with IQAA was signed, and then the Self-study Report was prepared.

Застрахованным является физическое лицо, в отношении которого заключен договор страхования.
The Insured Person is a natural person in respect to whom the Insurance Contract has been concluded.

Заключен договор с компанией Airbus на поставку 11 воздушных судов А330- 300 в 2011 и 2012 году.
Aeroflot has signed a contract for delivery of 11 Airbus A330-300 aircraft in 2011 and 2012.

Между ОП ЮУАЭС и коммунальным учреждением« Южноукраинская городская больница»( КУ« ЮГБ») заключен договор« Об оказании медицинских услуг».
DS SU NPP signed a contract with the dedicated medical unit-2«On Rendering Medical Services».

Заключен договор на проведение обследования, являющегося частью" Исследования по оценке инвалидности.
A contract has been given to the survey firm Westat as part of the"Disability Evaluation Study.

Например, Африка принимала планы и стратегии по содействию развитию и был заключен договор об экономической интеграции.
For example, Africa has adopted plans and strategies to promote development and has concluded a treaty that aims at economic integration.

С ООО« Unisoft» заключен договор на приобретение лицензий по программному обеспечению« 1С: Предприятие 8.
Unisoft" LLC signed contract for the acquisition of licenses for the software"1C: Enterprise 8.

Служить подтверждением того, что перевозчик, с которым заключен договор, получил товары для отгрузки, а также подтверждением внешнего состояния товаров.
To act as evidence that the contracted carrier has received the goods for shipment and evidence of their apparent condition.

Заключен договор со специализированной компанией на юридическое обслуживание в сфере экологии и природопользования;
Contract with a law firm specialized in environmental protection and natural resources management;

Кроме того, проведен тендер и заключен договор на выполнение капитального ремонта участка ИВПП на сумму 15 млн 515 тыс.
In addition, a tender was conducted and a contract was concluded to implement capital repairs of the runway area amounting to 15,515,650 KGS.

Заключен договор с ГУ« Управление природных ресурсов и регулирования природопользования акимата Костанайской области».
The contract with SI"Department of Natural Resources and Environmental Control of Kostanay region.

Застрахованное лицо- физическое лицо, которое является пользователем платежной карты, выданной банком, и в пользу которого заключен договор страхования.
Insured- an individual who is the user of the payment card issued by the Policy Holder and for whose trip the insurance contract is concluded.

Заключен договор на выполнение проектных работ и поставку комплекта оборудования для установки приготовления клеевых составов.
A Contract is concluded on design works execution and supply of set of equipment for plant of mixed glue preparation.

Застрахованный- физическое лицо, которое имеет подлежащий страхованию интерес и в пользу которого заключен договор страхования между Страховщиком и Страхователем.
Insured person- an individual who has the insured interest and for whose benefit an insurance contract is concluded between the Insurer and the Policyholder.

В ноябре 2007 заключен договор на поставку комплекса по переработке металлургических шлаков на Руставский металлургический завод.
At November 2007 are entered into agreement on supply of the complex on conversion metallurgical slag on Rustavi metallurgical plant.

ЗАСТРАХОВАННЫЙ- указанное в Страховом полисе физическое лицо, которое имеет страхуемый интерес, и в пользу которого заключен Договор страхования. 1. 4.
INSURED- a person indicated in the Insurance policy that shall have insurance interest and for benefit of which the Insurance agreement has been concluded. 1.4.

Если у клиента не заключен договор на интернет- банк и нет адреса электронной почты, то банк предоставляет клиенту информацию на бумаге.
If the client does not have an Internet Bank agreement and an e-mail address, the bank submits the information to the client on paper.