THE CONTRACT на Русском - Русский перевод

• контракт
• договор
• договорной
• контрактной
• контракта
• договора
• договоре
• контракту
• договору
• контракте
• контрактные
• контрактных
• контрактная

Примеры использования The contract на Английском языке и их переводы на Русский язык

The contract was signed for one year.
Контракт был подписан на год.

We all signed the contract- finally.
Мы все подписали контракт- в конце концов.

The contract is paid in two stages.
Контракт оплачивается в два этапа.

We approve project, value and conclude the contract.
Утверждаем проект, стоимость и заключаем договор.

The Contract has no any special form.
Договор не имеет какой-либо особой формы.

Prepare and help to conclude the contract of intensions.
Подготовка и заключение договора о намерениях;

The contract is worth USD 230 min.
Сумма контракта составляет 230 млн долларов США.

Quarterly joint monitoring of the contract HFs, MHIF.
Ежеквартальный совместный мониторинг контракта ОЗ, ФОМС.

The contract was worth 3.3 million rubles.
Цена контракта составила 3, 3 млн рублей.

You must sign the Contract on a longboard rent.
Необходимо подписать договор на оказание услуги проката лонгборда.

The contract costs US$ 5.4 million.
Стоимость контракта составляет 5, 4 миллиона долларов.

Additional agreement to the contract for commodity exchange barter.
Дополнительное соглашение к контракту на товарный обмен бартер.

The contract of purchase and sale domestic market.
Контракт купли- продажи внутренний рынок.

Number of maximum allowed Clients is as specified in the Contract Documents.
Максимальное количество клиентов указано в контрактной документации.

It's all in the contract we're faxing you.
Это все в договоре который вам отправлен по факсу.

Penalties under contracts made within the contract system( FZ-44);
Пени по контрактам, заключаемым в рамках контрактной системы( ФЗ- 44);

The contract of assignment of debt with real estate.
Договор переуступки долга с недвижимостью.

Geological exploration of the contract area was conducted in 2015-2016.
Полевые геологоразведочные работы на контрактной территории проведены за период 2015- 2016 годы.

The contract may contain provisions relating to.
Контракт может содержать положения, касающиеся.

Preparation of the final geological report and return of the contract area.
Составление окончательного геологического отчета и возврата контрактной территории.

The contract includes the following information.
Договор включает следующие сведения.

The plaintiff subsequently claimed the contract price for the goods from the defendant.
Впоследствии истец требовал уплаты ответчиком договорной цены за поставленный товар.

The contract under these conditions is in French.
Договор в этих условиях является по-французски.

The theoretical provisions on the contract system, ownership, tandem"principal-agent" are singled out.
Выделены теоретические положения о контрактной системе, праве собственности, тандеме« принципал- агент».

The contract is in both English and Bulgarian.
Контракт составляется на английском и болгарском языке.

The tribunal stated that it did not matter whether the non-conformity resulted from breach of the contract guarantee or breach of article 35 CISG.
Суд заявил, что вопрос о том, явилось ли несоответствие результатом нарушения договорной гарантии или нарушения статьи 35 КМКПТ.

Conclude the contract and receive an invoice for payment;
Заключить договор и получить счет на оплату;

The Tribunal also granted the buyer's claim for loss of profit, i.e. the difference between the contract price and resale price.
Суд также удовлетворил требование покупателя о возмещении убытков вследствие упущенной выгоды, т. е. разницы между договорной ценой и ценой, полученной при перепродаже.

When was the contract signed and what is its value?
Когда был подписан контракт и какова его стоимость?

The contract is expected to be signed for 3 years.
Предполагается, что контракт будет заключен на 3 года.