ПРОЕКТ КОНТРАКТА на Английском - Английский перевод

• draft contract

Примеры использования Проект контракта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект контракта.
Draft contract.

Теперь Совет должен рекомендовать Гене- ральной конференции проект контракта для Генерального директора.
The Board must now recommend to the General Conference a draft contract for the Director-General.

Проект контракта утверждается.
The draft contract was approved.

Вам не нужно готовить проект контракта, придумывать и писать обоснование, готовить списки кандидатов, и т. д.
You do not need to prepare a draft contract, think of and write a ground, prepare slates, etc.

Проект контракта с Отделом закупок.
Draft contract with Procurement Division.

Он задает вопрос, что понимается под" стандартным договором" в пункте 31: типовой договор или проект контракта.
He asked whether"standard contract", in paragraph 31, referred to a model or a draft contract.

Проект контракта о назначении на должность.
Draft contract for appointment of the director-general.

Она назначает генерального администратора по предложению генерального секретаря и рассматривает его проект контракта.
It shall appoint the Administrator-General on a proposal from the Secretary-General and examine his draft contract.

Проект контракта в связи с назначением на должность.
Draft contract for appointment of the director-general.

Во время встречи Стороны обсуждали проект контракта и условий поставки оборудования для нужд ВС РК.
During the meeting Parties discussed the draft contract and terms of equipment's delivery for the needs of Armed Forces of the Republic of Kazakhstan.

Проект контракта с консультантом рассмотрен 26 марта.
Draft contract with consultant for review as of 26 March.

К письму может прилагаться проект контракта или образец заполнения заявки на покупку товара( ICPO) вместе с образцом банковской референции bank reference.
There may be an attachment containing a draft contract or an ICPO form with a bank reference template.

Проект контракта о назначении на должность Генерального директора.
Draft contract for appointment of the director-general.

К письму может прилагаться проект контракта или образец заполнения заявки на покупку товара( ICPO) вместе с образцом банковской референции bank reference.
The e-mail may include a draft contract or an Irrevocable Corporate Purchase Order(ICPO) template together with a bank reference.

Проект контракта о назначении на должность Генерального директора.
Director General Draft contract for appointment of the Director General.

По пункту 3 повестки дня Совету была представлена записка секретариата, содержащая проект контракта о назначении на должность Генерального директора IDB. 18/ 7.
The Board had before it under item 3 a note by the Secretariat containing a draft contract for the appointment of the Director-General IDB.18/7.

Проект контракта получил соответствующие положительные заключения государственных органов.
The draft of the contract received all necessary approvals from the state authorities.

В то же время Бюро по правовым вопросам Органа разрабатывает проект контракта и направляет его назначенному представителю контрактора.
At the same time, the Office of Legal Affairs of the Authority will draw up the draft contract and send it to the designated representative of the contractor.

Проект контракта, содержащийся в приложении к документу IDB. 41/ 22, будет приложен к данному решению.
The draft contract contained in the annex to document IDB.41/22 would be annexed to the decision.

По рекомендации Комитета по науке и технике временный секретариат подготовит проект контракта для его рассмотрения и утверждения на первой сессии Конференции Сторон.
The interim secretariat will prepare a draft contract for consideration and approval by the first session of the Conference of the Parties, upon recommendation of the Committee on Science and Technology.

Проект контракта вместе с рабочей программой до его подписания подлежит согласованию уполномоченным органом по изучению и использованию недр.
A draft contract, together with a work programme, shall be, prior to its signing, subject to agreement with the authorised agency for subsoil studies and use.

Председатель обращает внимание присутствующих на проект контракта, которым устанавливаются условия назначения Генерального директора, содержащийся в документе GC/ S. 2/ L. 3.
The President drew attention to the draft contract establishing the terms and conditions of appointment of the Director General, contained in document GC/S.2/L.3.

Проект контракта, в котором указаны срок и условия назначения Генерального директора, представлен в приложении к настоящему документу для рассмотрения Советом.
A draft contract establishing the terms and conditions of appointment of the Director General is presented in the annex to the present document for consideration by the Board.

Что касается контракта на снабжение авиационным бензином, то Отдел закупок в настоящее время анализирует проект контракта, который будет представлен на рассмотрение поставщику в апреле 2008 года.
With regard to the contract for aviation fuel, the Procurement Division is in the process of reviewing a draft contract, which will be presented to the vendor in April 2008.

Проект контракта на строительство и( или) эксплуатацию подземных сооружений, не связанных с разведкой или добычей( оригинал в трех экземплярах), включая все приложения к нему.
Project of contract for construction and(or) operation of underground facilities not related with exploration or production(3 copies of original) including applications to it.

Если окончательный вариант контракта еще не готов, на места следует предоставлять проект контракта или другие соответствующие документы, в которых излагаются требования в отношении безопасности полетов( AN2003/ 600/ 01/ 16);
When the final version of a contract is not yet available, a draft contract or other relevant documents describing air safety requirements should be provided to the field AN2003/600/01/16.

В рамках пункта 14 Совету были представлены две записки Секретариата, содержащие фамилии кан- дидатов на должность Генерального директора( IDB. 30/ 19 и Add. 1 и Corr. 1), и записка Секретариата, содержащая проект контракта о назначении на долж- ность Генерального директора IDB.
Under item 14, the Board had before it two notes by the Secretariat containing candidates for the post of Director-General(IDB.30/19 and Add.1) and a note by the Secretariat containing a draft contract for appointment of the Director-General IDB.30/20.

Греция далее сообщила, что все еще является предметом аудита и юридической экспертизы проект контракта между греческим Министерством обороны и частной компанией, отобранной для реализации проекта уничтожения.
Greece further reported that the draft contract between the Greek Ministry of Defence and the private company chosen to carry out the destruction project was still undergoing audit and legal review.

Стоит отметить, что проект контракта на поставку вооружений, вызывающий яростные протесты правозащитных организаций, подразумевает, что Бахрейн получит 44 бронированных высокомобильных многоцелевых колесных автомобиля, ракеты, пусковые установки, а также прилагающееся оснащение.
It is worth noting that a draft contract for the supply of arms, triggering violent protests of human rights organizations, means that Bahrain will receive 44 armored high mobility multipurpose wheeled vehicles, missiles, launchers, as well as the enclosed accessories.

Совету были представлены записка Секре- тариата, содержащая проект контракта о назначении на должность Генерального директора( IDB. 24/ 14), и записка Секретариата, касающаяся кандидатов на должность Генерального директора IDB. 24/ 17.
The Board had before it a note by the Secretariat containing a draft contract for appointment of the Director-General(IDB.24/14) and a note by the Secretariat containing candidates for the post of DirectorGeneral IDB.24/17.