CONTRACT AWARD на Русском - Русский перевод

• заключения контрактов
• присуждения контракта
• решения о заключении договора
• заключен контракт
• заключения контракта
• присуждении контракта
• присуждения контрактов

Примеры использования Contract award на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contract Reference e.g. Contract Award Number.
Номер Договора напр. Номер присуждения договора.

These forms shall be completed only by the successful Tenderer after contract award.
Эти формы должны быть заполнены только успешным участником тендера после присуждения контракта.

Terms of the contract award,(general and intermediate), the consequences of violation of terms of performance.
Сроки в договоре подряда,( общие и промежуточные), последствия нарушения сроков выполнения работ.

Site visits, bidder conferences and contract negotiations prior to contract award.
Поездок на места для участия в конференциях участников торгов и в переговорах по контрактам до их предоставления.

Annex II(General Conditions) and annex IV(Contract Award Procedures) are particularly important.
Приложение II( Общие положения) и Приложение IV( Процедуры присуждения контракта) являются исключительно важными.

Ii Reduced number of weeks between final statement of work and contract award.
Ii Сокращение числа недель от момента составления окончательного технического задания до момента присуждения контракта.

Joint tenders and contract award through a centralised body acting on behalf of the participating countries.
Совместные торги и присуждение контрактов через централизованный орган, действующий от имени участвующих стран.

The Board, in its future audits, will also review the effectiveness of ongoing reviews of contract award procedures.
Комиссия и в будущем будет проверять эффективность проводящегося пересмотра процедур заключения контрактов.

After contract award, the procuring entity should publish an award information notice.
После присуждения контракта закупающая организация должна опубликовать информационное письмо о присуждении контракта..

The Board will, in its future audits, review the effectiveness of the ongoing review of the contract award procedures.
В своих будущих ревизиях Комиссия проанализирует эффективность проводящегося обзора порядка заключения контрактов.

Contract award based on the results of the tender for carrying out activities in Jordan during certain limited period.
Присуждение контракта по результатам тендера на проведение деятельности в Иордании на протяжении определенного ограниченного периода.

The key stages in the process are also similar: from preparation of solicitation documents to bid review and contract award.
Основные этапы процесса также являются сходными: от подготовки документов с предложениями до обзора конкурсных заявок и присуждения контрактов.

However, if the Bidder is selected for contract award, the Bidder must register on the UNGM prior to contract signature.
Однако, если участник тендера выбран для заключения контракта, он должен зарегистрироваться на сайте ГРООН до подписания контракта..

SOD approved the proposal and on 1 December 1986 issued to Geotécnica a"letter of contract award" valued at IQD 4,100,000.
ГОЭП одобрила эту заявку и 1 декабря 1986 года направила в компанию" Жеотекника"" уведомление о присуждении контракта" на сумму 4 100 000 иракских динаров.

Contract award procedures are the focal point of current internal audits and external review by donor-funded consultants.
Процедуры заключения контрактов находятся в центре внимания текущих внутренних ревизий и внешнего обзора, проводимых консультантами, работу которых финансируют доноры.

Payment terms for construction contracts with regard to the importation of materials must be determined prior to contract award;
Условия оплаты по строительным контрактам в части, касающейся импорта материалов, должны определяться до заключения контрактов;

Contract award is imminent for a fifth project financed jointly from the Department of Humanitarian Affairs Trust Fund and the ONUMOZ budget.
В самое ближайшее время будет заключен контракт на осуществление пятого проекта, финансируемого на совместной основе из Целевого фонда Департамента по гуманитарным вопросам и бюджета ЮНОМОЗ.

The Procurement Division is exploring the possibility of utilizing these ratings along with the vendor performance reports for contract award purposes.
Отдел закупок изучает возможность использования этих оценок наряду с отчетами о работе поставщиков для целей заключения контрактов.

Also, contract award procedures were being considered in the context of the internal audit and were the subject of an external review of donor-funded consultants.
Кроме того, процедуры заключения контрактов рассматривались в рамках проведения внутренней ревизии и стали предметом внешней проверки со стороны финансируемых донорами консультантов.

The Inspectors noted that effective contract management started before contract award, as part of procurement planning.
Инспекторы отметили, что эффективное управление исполнением контрактов начинается до заключения контрактов на этапе планирования закупочной деятельности.

The forms for the Contract Agreement, Performance Security and Advance Payment Security, when required, shall only be completed by the successful Tenderer after the contract award.
Формы контрактных соглашений, залогового обеспечения и гарантии авансового платежа( при необходимости), заполняются победителем тендера после присуждения контракта.

The Department of Field Support has reminded UNFICYP to monitor closely its contract award process and ensure that the required additional terms on insurance are strictly complied with.
Департамент полевой поддержки напомнил ВСООНК, что они должны внимательно следить за процессом присуждения контрактов и обеспечивать строгое соблюдение требуемых дополнительных условий в отношении страхования.

The Agency should review its fund-raising strategies and closely monitor its donor agreements and contract award procedures.
Агентству следует пересмотреть свои стратегии мобилизации средств и обеспечить строгий контроль за выполнением соглашений с донорами и соблюдением процедур заключения контрактов.

While UN-Women already has in place an accountability framework for contract award and management, it acknowledges the requirement to further strengthen its supplier performance evaluation role.
Хотя структура<< ООН- женщины>> использует систему подотчетности для присуждения контрактов и их управления, она признает необходимость дальнейшего укрепления той роли, которая отводится оценке выполнения поставщиками своих обязательств.

The document analyses the rules applicable to online communications and covers all stages of the contract award procedures that can be computerized.
В документе анализируются правила, применяемые к онлайновым сообщениям, и охватываются все этапы процедур заключения контрактов, которые можно компьютеризировать.

Vii Applying the principle of proportionality in contract award procedure in avoiding requirements for technical, professional or financial capabilities that are disproportionate or excessive with respect to the contract in question;
Vii применение принципа пропорциональности в процедуре присуждения контракта во избежание установления таких требований к техническому, профессиональному или финансовому потенциалу, которые несоразмерны с конкретным контрактом или являются чрезмерными;

The Section streamlined the procurement process and thereby managed to reduce the time between a final statement of work and a contract award.
Секция упорядочила процесс закупок и тем самым добилась сокращения времени между моментом составления окончательного технического задания и моментом присуждения контракта.

The Task Force examined whether a procurement officer improperly provided advanced notification of a contract award to a United Nations vendor prior to completion of the contract award procedures.
Целевая группа рассмотрела вопрос о том, уведомил ли сотрудник по закупкам в нарушение инструкций продавца Организации Объединенных Наций о заключении контракта до завершения процедуры заключения контракта.

Tiered-pricing mechanisms" enabled United Nations organizations to use volume leverage after contract award.
Механизмы установления дифференцированных цен" предоставляют организациям системы Организации Объединенных Наций возможность получать более выгодные условия за счет увеличения объема после заключения контракта.

In some instances, the controls may be quite specific for example, in matters relating to revenue collections, contract award, specifications for computerized information systems and human resource management.
В одних случаях эти стандарты контроля могут быть весьма конкретными например вопросы, касающиеся взимания налогов, заключения контрактов, спецификаций для автоматизированных информационных систем и управления людскими ресурсами.