LABOR CONTRACT на Русском - Русский перевод

• трудовой договор
• трудовой контракт
• трудового договора
• трудовым договором
• трудовому договору

Примеры использования Labor contract на Английском языке и их переводы на Русский язык

Labor contract date;
Дата заключения трудового договора;

Candidates considered for labor contract execution;
Кандидатам, рассматриваемым для заключения трудовых договоров;

Labor contract and its essential stipulations.
Трудовой договор и его существенные условия.

Take a look, when his/her labor contract expires.
Надо посмотреть, когда истекает срок действия трудового контракта.

The labor contract must be also signed by a parent of a prospective employee.
Так же трудовой договор подписывает родитель будущего работника.

Absence of confirmed(legal) income and formal labor contract.
Отсутствие подтвержденного( юридического) дохода и формального трудового договора.

Otherwise, the labor contract may be declared invalid.
В обратном случае трудовой договор с ними будет считаться недействительным.

Is the apprenticeship a kind of some other contract, perhaps even labor contract?
Или же ученический договор- это вид какого-то другого договора, возможно, даже трудового?

It can be a business trip, a labor contract, tourism, family reunion.
Это может быть деловая поездка, трудовой контракт, туризм, воссоединение семьи.

The labor contract with the other Board members shall be signed by the Chairman of Board.
Трудовой договор с остальными членами Правления подписывается Председателем Правления.

Registration of notifications about labor contract with Asan Imza mobile digital signature.
Регистрация уведомлений о трудовых договорах посредством мобильной электронной подписи Asan İmza.

Labor contract(LC) made in duplicate and each of which is signed by both parties.
Трудовой договор( ТД) составляется в двух экземплярах, каждый из которых подписывается обеими сторонами.

The risk here is that the tax inspectors might re-classify this agreement as a labor contract and deduct additional premiums.
Риск в том, что инспекторы могут переквалифицировать это соглашение в трудовой договор и доначислить взносы.

To be accepted, a labor contract must contain the following data.
Необходимым условием приема трудового договора является присутствие в нем следующих данных.

From October 2014 to February 2015 was adopted by the adviser of akim on a labor contract SE"Akim's Apparatus of Mendikara district.
С октября 2014 года по февраль 2015 года был принят советником акима по трудовому договору ГУ« Аппарат акима Мендыкаринского района».

Labor contract should be signed with foreigners for the validity period of their work permit.
Трудовой договор должен быть подписан с иностранцами на срок действия их разрешения на работу.

Current legislation provides benefits to carriers of social insurance, including those employed on the basis of labor contract.
В соответствии с действующим законодательством право на пособия имеют застрахованные лица, которыми, в частности, являются граждане, которые работают по трудовым договорам.

The general director's labor contract must be signed by one of the founders on behalf of the the others.
Трудовой договор с гендиректором подписывает один из учредителей по поручению остальных собственников.

Information of experts of the service recipient, notary certified copies of the documents certifying their personality, qualification certificates and labor contract.
Сведения об экспертах услугополучателя, нотариально заверенные копии документов, удостоверяющих их личность, аттестатов и трудового договора.

Right to terminate labor contract, having warned about it the employer in writing not less than 1 month.
Право расторгнуть трудовой договор, предупредив об этом работодателя письменно не менее чем за 1 месяц.

Hiring new employees and granting them access to key business processes causes new risks that cannot be eliminated by simply adjusting the labor contract.
Прием в штат нового сотрудника, получающего доступ к важным для компании бизнес- процессам, ведет к новым рискам, которые не могут быть исключены трудовым договором.

The labor contract can be terminated under the agreement of parties, at the initiative of the employer or the worker.
Трудовой договор может быть расторгнут по соглашению сторон, по инициативе работодателя или работника.

All of the fields are different. Every field has got its specs and the peculiarity of the field has got nothing to do with the labor contract,” Eliashvili said.
Все отрасли отличаются одна от другой, у всех отраслей есть своя специфика, и специфичность отрасли не имеет касания с трудовым договором»,- отметила Элиашвили.

The labor contract may be signed within five years from the time when this federal law came into effect.
Указанный трудовой договор может быть заключен в течение пяти лет со дня вступления в силу данного Федерального закона.

Moreover, since July of current year the Ministry of Labor and Social Protection of the population plans using Asan Imza in labor contract information e-system.
Более того, с июля текущего года Министерство труда и социальной защиты населения планирует применение Asan İmza в электронной информационной системе трудовых договоров.

As labor contract is a transaction, termination of labor relations described by legislation of the RK.
Поскольку трудовой договор- это сделка, расторжение трудовых отношений описывается законодательством РК.

Document about education, qualification, availability of special skills or professional training at the labor contract conclusion for work requiring appropriate knowledge and skills.
Документ об образовании, квалификации, наличии специальных знаний или профессиональной подготовки при заключении трудового договора на работу, требующую соответствующих знаний, умений и навыков.

The labor contract must be terminated one month from the date of the occurrence of the abovementioned circumstances.
Причем трудовой договор подлежит прекращению по истечении 1 месяца со дня наступления соответствующих обстоятельств.

A collective agreement, agreement and labor contract may establish another period of annual leave, but not less than the statutory limit.
Коллективным договором, соглашением или трудовым договором может быть установлена иная продолжительность ежегодного отпуска, но не меньше законодательно установленного уровня.

Labor contract with the employed Highly Qualified Specialist which enters into force when the specialist receives the Work permit.
Трудовой договор с ВКС, вступление в силу которого обусловлено получением данным ВКС разрешения на работу.